настоящий

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

käesoleval ajal olev, kestev või toimuv

Sünonüümid

современный ,
нынешний разговорное ,
теперешний разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

praegune ,
nüüdne ,
prg сокращение

present

actuel

praegu käsil olev, praegu kestev

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

käesolev

present ,
current

algses, õiges olekus olev, mitte järeletehtud või võltsitud; selline, mida saab täiesti usaldada

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

autentne ,
tõeline ,
ehtne ,
eht редкое

vrai ,
authentique

nähtuse vm tüüpilisele olemusele vastav, igas suhtes mõõtu välja andev; (aitab väidet tugevdada, öeldut rõhutada)

Sünonüümid

чистый ,
чистой воды фразеологизм разговорное ,
чистейшей воды фразеологизм ,
истинный ,
истый ,
форменный разговорное ,
завзятый разговорное ,
сущий разговорное ,
заправский разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

puhtakujuline ,
täielik ,
ehtne ,
eht ,
tõeline ,
täieline устарелое

vrai

(hrl tundmustega ühenduses:) selline, mis pole järele tehtud ega teeseldud, vaid on ehtne ja siiras

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

võltsimatu

(tugevdava, rõhutava sõnana:) täielik, päris, tõeline

Sarnase tähendusega

тотальный ,
всеобъемлющий ,
всеобщий ,
полный ,
настоящий ,
истинный ,
действительный ,
подлинный ,
натуральный ,
чистый ,
чистой воды фразеологизм разговорное ,
чистейшей воды фразеологизм ,
истый ,
форменный разговорное ,
завзятый разговорное ,
сущий разговорное ,
заправский разговорное

Tõlkevasted

vana

selline, mis kuulub asja olemusse, loomulikult olemasolev

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

naturaalne

selline, mis on päriselt olemas või ehtne

Sünonüümid

живой ,
сущий разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

elus

selline, mis läheb täie ette, kvaliteedilt hea

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

õige

tõele, tegelikkusele, tõsiasjadele vastav; midagi õigesti, ilma eksimuseta osutav, väljendav vms

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

õige

correct

correct

правильний

ошибочный

(omal alal, omas laadis) väga hea või tubli, panuselt, sisult otsustav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõsine

pühendunud, õige, tõeline

Sünonüümid

Tõlkevasted

tõsimeelne

разговорное (aitab väidet tugevdada, öeldut rõhutada:) selgelt, täiel määral ilmnev; täiesti, päris

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

святой ,
совсем ,
окончательно ,
совершенно разговорное ,
абсолютно ,
тотально ,
полностью ,
целиком ,
сполна ,
всецело ,
сплошь ,
насквозь разговорное ,
всеобъемлюще ,
целиком и полностью фразеологизм ,
в полной мере ,
вконец разговорное ,
прямо разговорное ,
просто разговорное ,
впрямь разговорное ,
прямо-таки разговорное ,
глубоко ,
очень ,
крайне ,
чисто разговорное

Tõlkevasted

sula

(aitab väidet tugevdada, öeldut rõhutada:) täiel määral ilmnev

Sünonüümid

чистый ,
прямой ,
сущий разговорное

Sarnase tähendusega

чистый ,
прямо разговорное ,
просто разговорное ,
совершенно разговорное ,
впрямь разговорное ,
прямо-таки разговорное ,
очевидный ,
явный ,
заметный ,
неприкрытый ,
ясный ,
несомненный ,
настоящий ,
истинный ,
явственный ,
заведомый ,
чистой воды фразеологизм разговорное ,
чистейшей воды фразеологизм ,
истый ,
форменный разговорное ,
завзятый разговорное ,
сущий разговорное ,
заправский разговорное ,
только ,
лишь ,
лишь бы

Tõlkevasted

selge

pure

olemasolev, tegelikkusesse kuuluv, tegelikele asjaoludele vastav; ehtne, mitte järeletehtud või võltsitud

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

päris

real

vrai ,
véritable

aeg või hetk, mis praegu on käes

Sünonüümid

текущий

Tõlkevasted

praegune ,
nüüdne

tore, tubli, vahva

Sünonüümid

славный

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

täitsa разговорное

tegelikkuses, päriselt aset leidnud

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõestisündinud

(tundmustega ühenduses:) puhtast südamest tulev, mitte võlts või teeseldud

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ehtne ,
siiras ,
teesklematu ,
eht редкое ,
avasüdamlik

sincere

sincère

käesoleval juhul esinev, seekord toimuv

Sünonüümid

нынешний разговорное

Tõlkevasted

seekordne

this

цей

täiesti ilmne, sulaselge; tõeline, igas suhtes mõõtu välja andev

Sünonüümid

форменный разговорное ,
чистой воды фразеологизм разговорное ,
сущий разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pesueht ,
pesuehtne

praegu, käesolevas ajas, olevikus toimuv, sellega seotud

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

olevikuline

täiesti selge, väga selgelt märgatav; selline, et mingit kahtlust pole

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

obvious

évident ,
manifeste

tõeline, ehtne, täisväärtuslik

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

совсем ,
совершенно ,
полноценный ,
полновесный ,
настоящий ,
истинный ,
действительный ,
подлинный ,
натуральный ,
живой ,
сущий разговорное ,
чистый ,
чистой воды фразеологизм разговорное ,
чистейшей воды фразеологизм ,
истый ,
форменный разговорное ,
завзятый разговорное ,
заправский разговорное

Tõlkevasted

selline, mis on tõeline, puhas ja rikkumatu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

genuine

настоящий
настоящая
настоящее
настоящие

eht ehtne naturaalne originaalne päris ¹ tõeline õige ¹ võltsimatu vana täis ² tegelik püsti ¹ puhtakujuline nüüdne käesolev elus ¹ tõupuhas tõsine tõsimeelne suur sula ² selge rikkumatu praegune täielik täitsa ² tõestisündinud teesklematu seekordne pesueht pesuehtne olevikuline ilmne ilmselge päevselge sulaselge täisvereline täisverd

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

настоящий

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited