тёплый

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

mõõdukalt kõrge, hrl inimesele mõnusalt mõjuva, hästi vastuvõetava temperatuuriga

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lämmi murdes ,
soe

warm

chaud

тепло ,
теплий

холодный

(riiete, katete vms kohta:) hästi sooja pidav, külma eest kaitsev

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

meeldivana, mahedana tajutav või mõjuv

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sõbralik ja heatahtlik, lahkust, kaastunnet ilmutav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

soe ,
südamlik

warm-hearted

cordial ,
chaleureux

(toidu kohta:) värskelt, kohapeal ahjus, pliidil vm valmistatud (või soojendatud)

Sünonüümid

горячий

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

meeltele rahulikult mõjuv, meeldivana, mõnusana tajutav, mitte häiriv, mitte liiga ere või vali, (maitselt, lõhnalt) mitte terav või vänge

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mahe

sellega seostuv, kaitset pakkuv ja mõnus

Sünonüümid

домашний

Tõlkevasted

kodusoe

(inimest) külma eest kaitsev, sooja pidav

Sünonüümid

Tõlkevasted

talvekindel

laadilt või olekult leebe, sõbralik, lahke, mitte karm või terav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mahe

(käega katsudes) umbes nii soe nagu inimese kehatemperatuur

Sünonüümid

слегка подогретый

Tõlkevasted

käesoe

тёплый
тёплая
тёплое
тёплые

Keskvõrre:
- теплее

mahe soe kodusoe talvekindel

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

тёплый

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited