ru

полностью

adverb

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

täiel määral, kogu ulatuses

adverb

Sünonüümid

совсем ,
окончательно ,
совершенно ,
абсолютно ,
тотально ,
целиком ,
сполна ,
всецело ,
сплошь ,
насквозь ,
всеобъемлюще ,
целиком и полностью multiword expression ,
в полной мере ,
вконец informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

entièrement

2

tervikut moodutsavalt; täielikult, kogu ulatuses

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

совсем ,
окончательно ,
совершенно ,
абсолютно ,
тотально ,
полностью ,
целиком ,
сполна ,
всецело ,
сплошь ,
насквозь ,
всеобъемлюще ,
целиком и полностью multiword expression ,
в полной мере ,
вконец informal ,
в целом виде

Tõlkevasted

terviklikult

3

põhjalikult, üksikasjadeni ulatuvalt, täiel määral

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ammendavalt

4

(rõhutavalt:) täiel määral, kogu ulatuses, viimne kui üks

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

совсем ,
совершенно informal ,
во всех отношениях multiword expression ,
всесторонне ,
со всех сторон ,
абсолютно ,
полностью ,
целиком ,
насквозь informal ,
прямо informal ,
просто informal ,
впрямь informal ,
прямо-таки informal ,
очень ,
чисто informal ,
исключительно ,
дотла ,
только ,
лишь ,
только лишь ,
сугубо

Tõlkevasted

puha ,
puhta informal

5

muid võimalusi välistavalt: ainult, üksnes; täiel määral

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

puht ,
puhtalt

purely

6

täiel määral, täiesti, täielikult

adverb

Sünonüümid

Tõlkevasted

maani ,
silmini

7

täielikult purustatuks, hävitatuks või hävinuks; täielikult purustatud või hävinud

adverb

Sünonüümid

Tõlkevasted

maatasa

8

üldse, sugugi, hoopiski

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

koguni obsolete ,
kogunisti obsolete

9

ühest äärmusest teise, kogu skaala ulatuses

adverb

Sünonüümid

Tõlkevasted

seinast seina multiword expression

10

täiesti, läbini, üleni

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jumala informal ,
jumalast informal ,
puhtani informal ,
puhtanisti informal ,
issanda informal

11

osutab millegi täit määra, seda samas rõhutamata

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

täitsa informal

completely ,
totally

12

tervikuna, kogu ulatuses, koos kõigega

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

совсем ,
окончательно ,
совершенно ,
абсолютно ,
тотально ,
полностью ,
целиком ,
сполна ,
всецело ,
сплошь ,
насквозь ,
всеобъемлюще ,
целиком и полностью multiword expression ,
в полной мере ,
вконец informal ,
в целом виде

Tõlkevasted

täies tükis multiword expression

13

üleni, täielikult; väga palju

adverb

Sünonüümid

Tõlkevasted

ülepeakaela ,
ülekaela

14

täielikult, täies ulatuses, koos kõigega

adverb

Sünonüümid

целиком ,
целиком и полностью multiword expression

Sarnase tähendusega

совсем ,
окончательно ,
совершенно ,
абсолютно ,
тотально ,
полностью ,
целиком ,
сполна ,
всецело ,
сплошь ,
насквозь ,
всеобъемлюще ,
целиком и полностью multiword expression ,
в полной мере ,
вконец informal ,
в целом виде

Tõlkevasted

kogu täiega multiword expression ,
kõige täiega multiword expression

15

täies mahus, täies ulatuses; normiks peetavas suuruses

Sünonüümid

в полном объёме

Tõlkevasted

täismahus

16

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

совсем ,
окончательно ,
совершенно ,
абсолютно ,
тотально ,
полностью ,
целиком ,
сполна ,
всецело ,
сплошь ,
насквозь ,
всеобъемлюще ,
целиком и полностью multiword expression ,
в полной мере ,
вконец informal

Tõlkevasted

jäägitult

17

täies ulatuses või täiel määral, täielikult, täiesti

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

последний ,
окончательно ,
бесповоротно ,
невозвратимо ,
невозвратно ,
начисто informal ,
дочиста informal ,
совсем ,
совершенно ,
абсолютно ,
тотально ,
полностью ,
целиком ,
сполна ,
всецело ,
сплошь ,
насквозь ,
всеобъемлюще ,
целиком и полностью multiword expression ,
в полной мере ,
вконец informal ,
без исключения

Tõlkevasted

viimseni

18

põhjalikult, täiel määral; otsustavalt

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

radikaalselt

19

Sünonüümid

Tõlkevasted

tervikuna

20

täiesti, täiel määral

Sünonüümid

до конца

Sarnase tähendusega

последний ,
окончательно ,
бесповоротно ,
невозвратимо ,
невозвратно ,
начисто informal ,
дочиста informal ,
совсем ,
совершенно ,
абсолютно ,
тотально ,
полностью ,
целиком ,
сполна ,
всецело ,
сплошь ,
насквозь ,
всеобъемлюще ,
целиком и полностью multiword expression ,
в полной мере ,
вконец informal ,
глубоко ,
сильно ,
очень ,
крайне

Tõlkevasted

lõpuni

21

täies ulatuses, kõike hõlmavalt, igal võimalikul viisil

Sünonüümid

от края до края multiword expression ,
от корки до корки informal

Tõlkevasted

servast serva multiword expression ,
servast servani multiword expression

22

väga suurel määral, suure intensiivsusega vms

Sünonüümid

очень ,
от души informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

täiega informal

23

kogu ulatuses, täiel määral

adverb

Sünonüümid

безраздельно

Sarnase tähendusega

совсем ,
окончательно ,
совершенно ,
абсолютно ,
тотально ,
полностью ,
целиком ,
сполна ,
всецело ,
сплошь ,
насквозь ,
всеобъемлюще ,
целиком и полностью multiword expression ,
в полной мере ,
вконец informal

Tõlkevasted

jagamatult

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493922 Viimati muudetud 31.05.2023

Vaata sõnakogu

Vaata sõnakogu

täielikult

полностью

полностью

ammendavalt maani jäägitult maatasa koguni puha absoluutselt läbini täiesti läbinisti täienisti päriselt tervenisti täielikult üleni puht ¹ puhta puhtalt jumala jumalast puhtani puhtanisti radikaalselt seinast seina sula ² terveni tervikuna terviklikult totaalselt täitsa ¹ täies tükis ülepea ülepeakaela üsna

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.