et

vanem

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.04.2026

Meanings

1
haldusüksuse, kogukonna, seltsi vms koosluse juht, eestseisja või esindaja
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lasnamäe linnaosa vanem.
  • Halliste kiriku koguduse vanem.
  • Kursusevanem.
Collocations
Adjectives
uus vanem endine
Linnaosa saab uue vanema.
Nouns
linnaosa vanema asetäitja
Mustamäe linnaosa vanema asetäitja võttis kriitika omaks.
linnaosa vanem kesklinna koguduse
Uus koguduse vanem õnnistati ametisse.
Verbs
vanemaid valima
Vanemad ja pealikud valiti Muinas-Eestis suguvõsa liikmete seast.
vanemaks valima
Sakala konvendi vanemaks valiti selle asutajaliige.
Collocations
uus vanem endine asetäitja
1.1
(muinasajal:) Baltimaade hõimude ülikkonna liige, kes juhtis maakonda, kihelkonda, küla või malevat
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Liivlaste vanem Kaupo.
2
lapse isa või ema hrl mitmuses
Synonyms
Similar meaning

Translations

See also vanemad
Usage examples
  • Lasteaiakohta taotlev vanem peab tegema avalduse.
  • Päevikusse oli tarvis vanema allkirja.
Collocations
Adjectives
töötu vanem mittetöötav
Seni on ülalpidamistoetust makstud üksnes mittetöötavale vanemale.
bioloogilised vanemad noored rikkad uued head töötavad tulevased vanad eakad kallid armastavad jõukad hoolitsevad õnnelikud purjus
Lapse sünnitunnistusele kantakse lapse bioloogilised vanemad.
Laps kohaneb tasapisi uute vanematega.
Hoolimata armastavatest vanematest oli mul raske lapsepõlv.
Laps kasvas armastavate vanemate hoole all.
Kuidas aidata last, kel pole hoolitsevaid vanemaid?
lahutatud vanemad surnud
Kas rabandus ohustab suurema tõenäosusega lahutatud vanemate lapsi?
Nouns
noorte vanemate laps lahutus surm nõusolek luba sissetulek patud eeskuju toetus armastus hool rahakott
Vanemate lahutus mõjus lastele raskelt.
Pärast vanemate lahutust jäi õppimine katki, sest pidin tööle minema.
Lapsi ei peaks nuhtlema vanemate pattude eest.
Juba piiblis öeldakse, et kõik vanemate patud nuheldakse laste kaela.
Kõige olulisemaks momendiks lapse spordi juurde viimisel on ikkagi vanemate eeskuju.
laste vanemad õpilaste väikelaste abikaasa elukaaslase sõprade
Väikelaste vanematele luuakse paremad võimalused kodus töötamiseks.
laps ja vanemad õpetajad õpilased abikaasa kodu sõbrad vanavanemad kool
Kindlustunnet peab lapsele pakkuma kodu ja vanemad.
Verbs
vanemad elavad koos elavad lahus kasvatavad lahutavad armastavad hoolivad õpetavad muretsevad hoolitsevad
Vanemad õpetasid mulle, et võõrastega ei tohi kaasa minna.
vanemaid aitama austama toetama kutsuma süüdistama teavitama karistama õpetama nõustama
Noorte huligaanide vanemad kutsuti kohale.
vanematest sõltuma
Beebi sõltub täielikult vanematest.
vanematel soovitama
Psühholoog soovitab vanematel lastega rohkem aega koos veeta.
vanematelt küsima õppima pärima
Isiklikust taskurahast ei piisa kõikide kulude jaoks ja vanematelt küsitakse lisa.
Kutsikad õpivad vanematelt, mis liiki saaki ja kuidas püüda.
Lapsed õpivad vanematelt rollikäitumist.
Kaasasündinud käitumine päritakse vanematelt.
vanematega elama läbi saama suhtlema vestlema kohtuma
Suitsetamise eest alandati õpilase käitumishinnet ja vesteldi vanematega.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 731903 Last modified 16.10.2014
View dataset
View dataset
Domain family law
vanem preferred
  • the mother or father of a child
vanem preferred
Usage examples
  • Vanemaks loetakse käesoleva seaduse tähenduses ka lapsendaja ja kasuvanem ning alanejaks sugulaseks ka lapsendatu ja kasulaps.
  • Vanematel on õigus ja kohustus kasvatada oma lapsi ja hoolitseda nende eest.
lapsevanem
Usage examples
  • Liitrühma moodustamiseks võivad ettepaneku teha lapsevanemad või neid asendavad isikud (edaspidi vanemad).
parent

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499934 Last modified 11.10.2023
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500912 Last modified 11.10.2023
View dataset
View dataset
pea
juht
глава
Related
pea
juht
глава

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502638 Last modified 13.10.2023
View dataset
View dataset
староста
старейшина

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503113 Last modified 11.10.2023
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 744899 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvisik
lapsevanem preferred
parent
Elternteil
(lapsen) vanhempi
родитель

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592642 Last modified 13.10.2023
View dataset
View dataset
Domain history
старейшина
  • juht, pealik
старейшина

Kristluse sõnastik

ID 644626 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish government
vanem
kogudusevanem
koguduse vanem
elder
church elder
Älteste
vanhin
пресвитер
  • kiriklik amet, mille peamine ülesanne on koguduse juhtimine ja õpetamine
Good to know
  • Vanema ehk presbüteri kui koguduse juhi või ülevaataja amet oli olemas juba algkoguduses, sellest ja selles ametis teenimiseks vajalikest omadustest on juttu mitmetes Uue Testamendi kirjakohtades (nt 1Tm 3:1–7, Tt 1:5–9, 1Pt 5:1–4). Vanematest on välja arenenud nüüdisaegne vaimulikkond. Nii nagu Piiblis kasutati (koguduse)vanema, ülevaataja, karjase ja piiskopi nimetusi tihti sünonüümsetena, nii võivad ka nüüdisaja kirikutes sõltuvalt traditsioonist vanema ametile vastata mitmed erinevad vaimulike ametinimetused (piiskop, preester, pastor, vanem, kogudusevanem, kirikuvanem jms). Ka sõna „preester“ on välja kujunenud presbüteri nimetusest (kreeka keeles πρεσβύτερος). Reformeeritud kiriku ühes peamises harus ehk presbüterluses nimetatakse vanemateks ehk presbüteriteks aga eelkõige koguduse juhatuse ilmikliikmeid, kuigi teoloogiliselt kuuluvad vanema staatusesse ka nende vaimulikud. Mormoonluses, kus tunnistatakse meeste üleüldist preesterlust, on vanem preesterluse madalaim aste, kuhu võib pühitseda mehi alates 18. eluaastast.
Related
vanem
kogudusevanem
koguduse vanem
elder
church elder
ancien
Älteste
Presbyter
vanhin
пресвитер

Word forms

Inflection Type 2

vanem vanemad
vanema vanemate
vanemat vanemaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...