et

presbüteerium

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
kiriku altariruum, vaimulikele määratud ruum hrl peaaltari juures

Translations

2
preestrite kogu

Translations

Usage examples
  • Opus Dei koosneb ühest prelaadist, presbüteeriumist ning ilmikutest.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740295 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain church architecture
altariruum preferred
kooriruum
koor
altar
sanctuary
chancel
chancel
chœur
Altarraum
Chorraum
Chor
kuori
presbyteerio
алтарь
хор
  • kiriku osa, kus asub altar ja pühitsetakse armulauda
Good to know
  • Altariruumiks nimetatakse altarit ümbritsevat kiriku osa, mis tavaliselt asub kiriku idaküljes ja on nähtavalt muust kirikuruumist eraldatud kas kõrgendatud põranda ja/või seda ümbritseva piirdega. Läänekirikus kujunes altariruum aja jooksul kirikulistele üha nähtavamaks, seda muust kirikust eraldav piire taandus kõrgest seinast madalaks võreks või kadus täielikult. Varakeskajal pikenes altariruum sageli kiriku keskosa suunas, et mahutada sinna koor. Seetõttu kutsutakse läänekirikus kogu altariruumi või kitsamas tähenduses altari ette jäävat altariruumi osa ka kooriruumiks või kooriks. Roomakatoliku kirikus on altariruumi nimetatud ka presbüteeriumiks, kuna varem oli sellesse kiriku ossa pääs vaid vaimulikel. Mitme altariga kirikutes rajati ehituslikult eristatav altariruum sageli vaid peaaltari ümber. Idakirikus on säilinud nüüdisajani altariruumi täielik eraldatus muudest kirikuhoone osadest kõrge kujuseina ehk ikonostaasi ja/või eesriidega; sellesse kiriku ossa on reeglina lubatud siseneda vaid meestel. Õigeusus on tavaline nimetada altariruumi lihtsalt altariks, samal ajal kui läänekiriklikus kõnepruugis tähistab altar peaaegu alati altarilauda.
Related
altariruum preferred
Usage examples
  • Altar seisab tavaliselt altariruumi ehk presbüteeriumi keskosas.
kooriruum
koor
Good to know
  • Etümoloogia: kr χορός 'laulukoor, tantsurühm'
altar
Usage examples
  • Õigeusu kirikus on üldiseks tavaks, et naised altaris ei käi, kuid pragmaatiline olukord nõuab seda mõningates kogudustes, kasvõi koristamise eesmärgil.
Good to know
  • õigeusk
presbüteerium
Good to know
  • katoliku
  • Etümoloogia: kr πρεσβυτέριον 'vanemate kogu'
sanctuary
chancel
chancel
chœur
Altarraum
Chorraum
Chor
kuori
presbyteerio
алтарь
хор

Kristluse sõnastik

ID 741669 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Roman Catholic Church
Presbyterium
  • presbüterite ehk preestrite kolleegium diötseesipiiskopi juures, mille kaudu piiskop juhib kohalikku kirikut
Good to know
  • Prebüteerium (kreeka sõnast πρεσβυτέριον) kui preestrite kolleegium on kirikulooliselt kujunenud kiriku juhtimisorganiks, mis moodustub kohaliku piiskopi juurde inkardineeritud preestritest. Selles väljendub põhimõte, et preester, kes esindab Jeesust Kristust vaimulikes talitustes, ei saa seda teha enese nimel ega üksi. Nii väljendub näiteks roomakatoliku kirikus presbüteeriumi ühtekuuluvus kord aastas pühitsetaval kriisamimissal, kui preestrid kinnitavad ühiselt ustavust oma kutsumusele ja allumist piiskopile.
Related
Presbyterium

Kristluse sõnastik

ID 645363 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish governmentlocal church
vanematekogu
presbüterite nõukogu
council of elders
session
church session
consistory
conseil presbytéral
Ältestenrat
Ältestenkreis
Sitzung
совет пресвитеров
церковная сессия
  • koguduse või kiriku juhtorgan, eriti presbüterlikku kirikukorraldust järgivates uskkondades
Good to know
  • Presbüterliku kirikukorralduse korral juhivad kogudusi ja kirikuringkondi valitavatest vanematest moodustatud vanematekogud. Iga kogudus valib oma vanematekogu, kuhu kuuluvad ilmikute seast valitud vanemad koos nn õpetavate vanemate ehk vaimulikega, sisuliselt on see koguduse juhatus. Samuti valivad kogudused oma vanematekogu liikmete seast esindajad piirkondlikku vanematekogusse. Sarnasel kujul on vanematekogud olemas ka paljudes baptisti- ja muudes vabakogudustes, mis on sageli ühtaegu nii presbüterlikud kui kongregatsionalistlikud. Mõnes kirikus võib vanematekogu olla ka vaimulikest koosnev kõrgeim nõuandev organ või kiriku üldkoosoleku (kirikukogu ehk sinodi) kohta kasutatav nimetus.
Related
vanematekogu
presbüterite nõukogu
council of elders
session
church session
consistory
conseil presbytéral
Ältestenrat
Ältestenkreis
Sitzung
совет пресвитеров
церковная сессия

Word forms

Inflection Type 19

Sõna lõpp hääldub kahe silbina: [ri˛um].

presbüteerium presbüteeriumid
presbüteeriumi presbüteeriumide
presbüteeriumi presbüteeriume ~ presbüteeriumisid

Inflection Type 2e

Sõna lõpp hääldub ühe silbina: [rium].

presbüteerium presbüteeriumid
presbüteeriumi presbüteeriumite
presbüteeriumit presbüteeriumeid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...