et

taevas

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.06.2026

Meanings

1
nähtav maailmaruumi osa, kus asuvad pilved, Päike, Kuu ja tähed

Translations

Usage examples
  • Vanasti oli rohi rohelisem ja taevas sinisem.
Collocations
Adjectives
Aknast paistis ilus sinine taevas.
On ilus juulikuu ilm sinise taeva ja heleda päikesega.
On suurepärane suvepäev, päike paistab kuumalt pilvitus taevas.
Nouns
taeva taustal
Tumedates toonides maalitud figuur joonistub heleda taeva taustal kontrastsena välja.
Vaatame kirikutorni taeva taustal ja kogeme vaatepilti igaüks isemoodi.
Must ja hall ilmselt meie mere ja taeva värvi jaoks ei sobi.
Verbs
Taevas selgineb öösel, olulist sadu ei ole ette näha.
Oli soe ilm, kuid paljudes kohtades katsid taevast tihedad vihmapilved.
Kopter tõuseb mürinal taevasse.
Taevasse ilmub üha rohkem pilvi ja tuul tugevneb.
Ööpimeduses lasti taevasse tuhandete eurode eest rakette.
Suurt ilutulestikku polnud, taevasse lendas mõni üksik rakett.
Taevasse lendas rakette.
Öises taevas paistab roosakalt täiskuu.
Tagasiteel nägime taevas üht langevarjurit.
Taevas lendas lennukite rivi.
Algul tuli taevast lörtsi, pärast juba lausa vihma.
Taevast langes peent uduvihma.
Taevast langes pehmet lund.
Juba mitu päeva kallab taevast vihma.
Vahepeal kallab taevast tihedat vihma ning tee muutub poriseks.
Prepositions and postpositions
Ka lindude sööki ei tasu lageda taeva alla jätta.
Collocations
1.1
(kellegi tegevusvälja, mingi valdkonna vms kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Muusikataevas.
  • Tõusev täht välispoliitika taevas.
2
Compare
Usage examples
  • Taevas ja põrgu.
Collocations
Nouns
Priius on kallis anne ja taeva kingitus.
Õigele teadlasele on iga ebaõnnestumine taeva kingitus, kuna sellega on mittetoimiv variant avastatud.
Ka ei ole Kareni seltskond just taeva kingitus.
Uus eramu on pererahvale nagu taeva kingitus.
maa ja taevas põrgu
Rist kui sümbol ühendab inimest maa ja taeva vahel.
Verbs
Kopter tõuseb mürinal taevasse.
Nende õpetuse järgi ei surnud Jeesus ristil, vaid võeti taevasse.
Taevas näen uuesti oma kadunud vanaema.
2.1
Usage examples
  • See on taeva tahtmine.
  • Taevale meelepärane tegu.
2.2
(esineb imestust, üllatust, ehmatust väljendavates tunderõhulistes hüüatustes)
Synonyms
Similar meaning
Usage examples
  • Oh sa püha taevas!
  • Taevas hoidku!
  • Taevas teab, kellega ta seal suudles.

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480686 Last modified 11.11.2021
View dataset
View dataset
  • hiina õpetustes keskne mõiste, mis tähistab ülimat tunnetamatut jumalikku väge, ka loodust ja ilma
Good to know
  • Taevast tähistav kirjamärk pärineb Shang-Yini ajastust (16.–11. saj e.m.a), mil see ilmselt tähendas kõrgeimat isikustatud jumalat. Sellele viitab ka märgi kuju, mille prototüübiks on olnud inimfiguur. Hiljem muutus taeva mõiste üldisemaks ja abstraktsemaks ning hakkas tähendama universumi aktiivset, loovat ja sigitavat väge, mis moodustab lahutamatu paari maa kui passiivse, vastuvõtva ja kasvatava väega (vt taevasmaa). Samuti on taevas üks universumi kolmest algest (hn sancai), millesse kuuluvad taevas, maa ja inimene. Konfutsianismis ja teistes varajastes koolkondades mõisteti taevast kui loodust, mis annab inimesele elu ja väe, nagu väidab Konfutsius "Vestetes ja vestlustes": “taevas sünnitas minu väe”. Taevas vastandub inimlikule ja ühiskondlikule kui teisasele, inimese loodud tegelikkusele. Taoismis peeti kulgu taevast ülemaks, nagu väidab "Daodejing": “taevas järgib kulgu”.

Word forms

Inflection Type 7

taevas taevad
taeva taevaste
taevast taevaid

Etymology

laensõna
  • taevas
    • dievas 'jumal'
    • dievs 'jumal'

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...