et

Jahve

1 [jahve] nimi

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2026

Tähendused

iisraellaste ainujumala nimi
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Hea teada
et
Nimi Jahve tekkis sellest, kui Jumala nime konsonantidele (JHWH) lisati heebrea sõna adonai 'mu isand' vokaalid. Jehoova on kahe heebrea sõna (JHWH ja Adonai) hübriid ning seda hääldusvõimalust keeleteadlased 20. sajandil enam ei tunnustanud.
Näited
  • Enne sõtta minemist palusid juudid Jahvelt õnnistust.

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591246 Viimati muudetud 04.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • juudi usu jumal
Яхве

Kristluse sõnastik

ID 740903 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Яхве
Йахве
  • Vana Testamendi Jumal, kelle nimi kirjutatakse nelja konsonandiga JHVH
Hea teada
  • Jahve oli Iisraeli (Samaaria) ja Juuda riigis ametlikult tunnustatud Jumal tõenäoliselt juba hilisel pronksiajal. Nime Jahve tähendus on salapärane, kuigi Vanas Testamendis on lugu, kus Jumal ise seletab Moosesele oma nime kui „Olen see, kes olen” (אֶֽהְיֶ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֶֽהְיֶ֑ה) (2Ms 3:14). Jumala pärisnime peeti pühaks ning seda ei hääldatud lugemisel välja, vaid asendati tavaliselt sõnaga „adonai” (isand).
Seotud
Jahve
Näited
  • Kui muistsel ajal mõeldaksegi mingile Jahve eluasemele, siis on selleks taevas, kust ta tõttab alla Jumalamäele, et seal end ilmutada, oma austajaid teekonnal saata või kultuurmaal, merel või stepis sooritada oma tegusid.
  • Joona ehk Joonas, Piibli järgi Iisraeli prohvet, keda jumal Jahve käskis minna Ninivesse pattulangemise pärast hukatust kuulutama. Ülesandest hirmutatuna põgenes Joona laeval, kuid Jahve tõstis merel tormi, Joona visati tormiga üle parda ja Jahve laskis suurel kalal Joona alla neelata.
Яхве
Йахве
Ягве

Sõnavormid

Muuttüüp 16

Jahve
Jahve
Jahvet

EKI selgitab

Varasemas piiblitõlketraditsioonis oli iisraellaste ainujumala nimi Jehoova. Uuemates tõlgetes, nt ka 1997. aasta eestikeelses piiblitõlkes nime Jehoova ei kasutata, selle asemel nimetatakse Issandat või ka Jahvet.

Viimati muudetud 29.06.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...