et

õnnistus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
(ristiusus:) Jumala, taevaste jõudude osutatud arm; selle ilmnemisvorm

Translations

Usage examples
  • Jumalik õnnistus.
  • Ristimine on sakrament, läbi mille saab õnnistuse.
Collocations
Adjectives
vaimulik õnnistus jumalik rikkalik ametlik täielik taevane igavene
Tore, et üks pikaajaline töö on saanud ametliku õnnistuse peapiiskopi poolt.
Nouns
õnnistuse saamine palumine andmine märk
Paljud liikmed hakkavad õnnistuse saamisele mõtlema varases murdeeas.
jumala õnnistus taeva issanda paavsti kiriku
Külalisse suhtutakse nagu jumala õnnistusse.
arm ja õnnistus õnn jõud rõõm abi rahu
Soovime vanematele õnne ja õnnistust selle imelise päeva puhul!
Verbs
õnnistust paluma saama jagama soovima tooma andma
Tänati maad ja paluti õnnistust, et sügisene viljasaak oleks hea.
Läbi ristimise sakramendi saab õnnistuse.
Arvati, et õled toovad õnnistust ja tervist.
õnnistuseks saama
Me saame õnnistuseks, kui toimetame kolme kristlikku põhitegevust.
Collocations
vaimulik õnnistus jumalik rikkalik
1.1
Jumala, taevaste jõudude osutatud armu palumine või soovimine kellelegi, vastav rituaalne toiming
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vaimulikku õnnistust viisid läbi kirikuõpetaja ja preester.
1.2
(millelegi loaandmise, millegi heakskiidu kohta)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ravimiamet ei andnud uuele ravimile oma õnnistust.
2
(üldisemalt:) õnn, hea asi
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Üksiolek on loomingulisele inimesele tõeline õnnistus.
  • Naftarikkus: õnnistus või needus.
Collocations
Adjectives
suur õnnistus tõeline eriline täielik selge
Olen saanud hulgaliselt uusi tuttavaid, kes on olnud suureks õnnistuseks.
Loomingulised isiksused väidavad, et üksiolek on neile tõeline õnnistus.
Eriline õnnistus oli meie ööbimispaiga perenaine Anja.
Eriti suvel on vihmasajud täielik õnnistus.
On selge õnnistus taolisi hetki elus kogeda.
Collocations
suur õnnistus tõeline eriline

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 742215 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Dogmatics
õnnistus preferred
  • Jumalalt lähtuv hea, mida inimene kogeb oma elus
Good to know
  • Piibelliku arusaama järgi on Jumal üksi kõige õnnistuse allikas, st temalt tuleb „iga hea and“ (Jk 1:17). Õnnistatu on teistele õnnistuseks; õnnistus toob esile tänutunde ja kergendab kannatustes viibimist, sest inimene saab uskuda Jumala ligiolu. Kristlikult väljendades on Jeesus Kristus õnnistuse tooja kõigile inimestele, sest tema kõrvaldas inimestelt patu needuse ja andis pärandiks igavese õndsuse (vt Gl 3:13-14). Õnnistuspalve on tavapärane liturgia osa (nt jumalateenistuse algul ja lõpul; erinevate talituste puhul), mõnel puhul võib see hõlmata ka käte pealepanemist. Õnnistuse soovimine teistele inimestele (näiteks vanem oma lapsele) on sisult samuti palve ja teise inimese Jumala hoolde usaldamine.
Related
õnnistus preferred
Usage examples
  • Ma teen sind suureks rahvaks ja õnnistan sind, ma teen su nime suureks, et sa oleksid õnnistuseks.
  • Kiidetud olgu Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, kes meid on taevast õnnistanud kõige vaimuliku õnnistusega Kristuses.
Segen

Kristluse sõnastik

ID 742214 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
õnnistamine preferred
õnnistus
bless
  • palve, millega antakse inimene või esemed Jumala heatahtliku hoole alla
Good to know
  • Õnnistamine on Jumalalt tema kaitse ja kõige hea palumine. Kuna õnnistajaks on Jumal, siis võib iga inimene paluda õnnistust enesele ja teistele. Kiriklikult volitatud õnnistamise eesõigus on vaimulikkonnal. Kiriklikus keelepruugis eristatakse mõnikord õnnistamist ja pühitsemist: pühitsemisest räägitakse eelkõige hoonete ja esemete jumalateenistuslikuks kasutuseks võtmisel, samuti pühitsetakse vaimulikuametisse ja teisi sakramente; muude hoonete, esemete, sündmuste ja inimeste puhul räägitakse õnnistamisest. Sakramentide jagamisega mitteseotud õnnistamistalitused on sakramentaalid. Õnnistamiste mitmekesist korda katoliku kirikus sisaldab juhis „Benedictionale“. Vältimaks esemete õnnistamise maagilist tõlgendamist on selgitatud, et näiteks devotsionaale õnnistatakse vaid neid kasutava inimese jaoks personaalselt.
Related
õnnistamine preferred
Usage examples
  • Õnnistamine tähendab soovimist, et inimene oleks koos Jumalaga ja Jumal oleks koos selle inimesega.
  • Ärge tasuge kurja kurjaga ega sõimu sõimuga, vaid hoopis õnnistage.
õnnistus
benediktsioon
Good to know
  • Etümoloogia: ld benedictio 'õnnistamine'
bless
benedictio
Segnung

Word forms

Inflection Type 11

õnnistus õnnistused
õnnistuse õnnistuste
õnnistust õnnistusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...