et

tõmbama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.05.2026

Meanings

1
käega või mingi abivahendi abil enda poole või mingis suunas liikuma panema
Similar meaning

Translations

Opposite
Usage examples
  • Tõmba kangi enda poole.
  • Keegi tõmbas mind käisest.
  • Lipp tõmmati vardasse.
Tõmba uks kinni.
Collocations
Adverbs
pingule tõmbama sirgu laiali katki puruks lõhki pikali püsti allapoole ülespoole lähemale äkki järsku
Tõmba nöör pingule!
Tõmbasin riidekapi uksed laiali.
Suur koer tõmbas väikese lapse mänguhoos pikali.
Adjectives
sirgeks tõmbama pikaks
Tõmbasin riide sirgeks ja panin kuivama.
Nouns
hammast tõmbama turvavööd nööri ust
Mees tõmbas turvavöö peale.
särki, kampsunit selga tõmbama jalga kätte pähe vardasse autosse
Tõmbasin kiiruga kummikud jalga.
Jalakäija tõmmati äkitselt möödasõitvasse autosse.
nöörist tõmbama taskust põuest peast käest jalast
Mõnes koolis on säilinud selline kell, mida nöörist tõmmatakse.
Tõmbad nöörist ja lamp läheb põlema.
Mees tõmbas põuest rahakoti.
Naine tõmbas peast pika halli juuksekarva.
Laps tõmbas ema käest.
Poiss tõmbab saapad jalast.
kaldale tõmbama põrandale
Kalur tõmbas paadi kaldale.
Verbs
lükkama või tõmbama tõukama
Laps lükkab ja tõmbab oma ratastega parti.
Prepositions and postpositions
tõmbama üle pea, näo alla
Laps tõmbab teki üle pea ja jääb magama.
Merilõvi tõmbas uudishimuliku kutsika vee alla.
Collocations
pingule tõmbama sirgu laiali
1.1
(riietusesemete vm kohta:) (selga, kätte, jalga, pähe) panema või (seljast, käest, jalast, peast) võtma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tõmbas kummikud jalga.
  • Tõmbas kindad kätte.
  • Tõmbas kampsuni seljast.
1.2
kuskilt välja, esile võtma; küljest ära võtma, lahti kiskuma, eemaldama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tõmbas taskust rahakoti.
  • Tõmbas peast paar halli juuksekarva.
  • Tõmbas kaselt tohtu.
Tõmbasin paberi pooleks.
1.3
andmeid, faile vms internetist, serverist vm oma arvutisse võtma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tauno tõmbab internetist tasuta filme ja muusikat.
Collocations
Nouns
faili tõmbama programmi mängu filmi muusikat pilte
Programm tõmbab faili serverisse.
arvutisse tõmbama
Tõmbasin sõbra arvutisse muusikafaile.
netist tõmbama
Kasutaja tõmbas netist oma arvutisse viiruse.
Collocations
faili tõmbama programmi mängu
1.4
(käeliigutuse kohta:) kutsuvalt viipama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tõmbas käega lapsi endale lähemale.
1.5
korduvaid käeliigutusi tehes midagi tegema, sel viisil töötama, pilli mängima vm
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hakkas aerudega tõmbama.
  • Tõmbab lõõtsa ja mängib trummi.
  • Mindi järve peale kala tõmbama.
2
oma mõju alla haarama, teatava jõu toimel enda poole või mingis suunas liikuma panema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Magnet tõmbab rauda.
2.1
ligimeelitavalt, ahvatlevalt mõjuma

Translations

Usage examples
  • Mind tõmbab teater.
  • Kas sind naised enam ei tõmba?
  • Mis noori Austraaliasse tõmbab?
Mind tõmbab mere äärde.
2.2
tähelepanu, tundeid vm äratama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tähelepanu tõmbas efektne blondiin.
  • Londonis toimuv festival tõmbab tähelepanu eesti muusikale.
  • Ära tõmba meelega inimeste viha enda peale.
Collocations
Adverbs
rohkem tõmbama lausa
Tähelepanu tõmbab rohkem just heledam lauluhääl.
Nouns
tähelepanu tõmbama pahameelt viha pilke
Etteaste tõmbas endale televaatajate pahameele.
Collocations
rohkem tõmbama lausa tähelepanu
3
sirgu või pingule venitama (ja otspunktidest kinnitama), (laiali) laotama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kahe puu vahele tõmmatud köis.
  • Šamaanitrummi kerele on tõmmatud põdranahk.
  • Tõmba nöör pingule.
3.1
(teed, kraavi vms) rajama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Metsa tõmmati kraav.
3.2
(ülespoomise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Röövel tõmmati võlla.
4
käega või mingi abivahendiga mingit pinda mööda libistama, sel viisil midagi tegema
Similar meaning

Translations

Government millega
Usage examples
  • Tõmbas käega üle higise lauba.
  • Tõmbas tiku põlema.
  • Ta tõmbas põranda harjaga puhtaks.
Collocations
Adjectives
puhtaks tõmbama siledaks
Tõmbasin rehaga liiva siledaks.
Nouns
joont tõmbama kriipsu tikku
Pliiatsi kulumine sõltub sellest, kui pikk joon tõmmatakse.
Tõmbasin pliiatsiga paberile joone.
Kolmanda küsimuse järele tõmbasin kriipsu.
Isa tõmbas tikku ja pani küünla põlema.
tikust tõmbama
Ta tõusis ja tõmbas tikust tuld.
paberile tõmbama kaardile aknale
Tõmmake paberile pliiatsi ja joonlaua abil üks sirge kriips.
käega tõmbama sõrmega näpuga pliiatsiga pintsliga joonlauaga rehaga lapiga
Tüdruk tõmbas käega üle niiskete silmade.
Poiss tõmbas pintsliga mõne kriipsu.
Tõmbasin rehaga madalad rennid, kuhu pistsin küüslaugud.
Koristaja tõmbas lapiga üle laua.
Prepositions and postpositions
tõmbama akna, põse peale üle
Kaarel tõmbas harjaga üle põranda.
Collocations
puhtaks tõmbama siledaks joont
4.1
(jooni või märke tehes)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tõmbas paberile kriipse.
  • Silmapliiatsiga tõmmatud joon.
4.2
(vahele, mõttelisele joonele osutades)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Meeste ja naiste vahele ei saa nii teravat vahet tõmmata.
5
millegi mõjul, mingil põhjusel mingisse asendisse, seisundisse minema
Synonyms
Similar meaning
Usage examples
  • Mees tõmbas end valust kõverasse.
  • Mari tõmbas näo naerule.
  • Tõmbasin jalad istumise alla.
Jalg tõmbas krampi.
Esimesed öökülmad tõmbasid maa tahedaks.
Vana foto on kollakaks tõmmanud.
5.1
teatavasse olukorda, tegevusse kaasa haarama
Similar meaning

Translations

Government kuhumillesse
Usage examples
  • Kirjanik tõmmati poliitikasse.
  • Kinnisvarahindade langus tõmbab eelarve miinusesse.
  • Nokia tagasiminek tõmbas langusse ka Ericssoni.
6
(inimese vm elusolendi kohta:) õhku, lõhna vm sisse hingama, nina või suu kaudu midagi sisse imema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tõmbasin kopsud värsket õhku täis.
  • Koer tõmbas ninna võõrast lõhna.
  • Tõmbas ninaga, nagu kipuks talle nutt peale.
Collocations
Nouns
piipu tõmbama mahvi
Vanaisa tõmbab rahulikult piipu.
ninna tõmbama kurku kopsudesse
Tõmbasin ninna värskete saiakeste lõhna.
Kui laps ujumise ajal endale vett kurku tõmbab, ei maksa teda paaniliselt raputama hakata.
ninaga tõmbama mõnuga
Koer tõmbab ninaga õhku.
Tõmban ninaga kuuse ja küünalde lõhna.
Mees tõmbas mõnuga mahvi suitsu.
Collocations
piipu tõmbama mahvi ninna
6.1
(suitsetamise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tõmban ainult Marlborot.
  • Mu isa ei suitsetanud, kuid vanaisa tõmbas piipu.
  • Kanepit tõmbama.
6.2
(alkoholi joomise kohta)

Translations

Usage examples
  • Tõmbasin kiiresti paar kokteili rindu.
7
(aine, eseme vm kohta:) (vedelikku, suitsu, õhku) endasse imema, sel viisil toimima
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lõuend tõmbas värvi endasse.
  • Kas kohv on juba tõmmanud?
7.1
(torude, lõõride vm kaudu liikumise, millegi edasijuhtimise kohta)

Translations

Usage examples
  • Korsten ei tõmmanud ja köök läks suitsu täis.
  • Ummistunud kanalisatsioon tõmbas halvasti.
7.2
(tõmbetuule, tuuletõmbuse kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kevaditi on uks ja aknad lahti, tuul tõmbab.
8
(hoogsa, intensiivse tegevuse kohta)
Similar meaning

Translations

Government mida teha
Usage examples
  • Mõni tõmbab ikka veel magada.
8.1
hoogsalt liikuma (hakkama), (paigalt) ära minema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Auto tõmbas paigalt.
  • Mis sa passid, tõmba minema!
8.2
lööma, virutama vm moel ründama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tõmbasin talle rusikaga vastu kukalt.
  • Talle tõmmati kuul kerre.
8.3
kiskuma, kaklema, tülitsema
Similar meaning
Usage examples
  • Tõmmake omavahel, aga jätke teised rahule.
8.4
(sihitult) ringi liikuma; (häälekalt) lõbutsema, möllama
Similar meaning
Usage examples
  • Ainult paar päeva veel saavad lapsed mööda metsa tõmmata, siis algab kool.
9
informal ära võtma, varastama; (sel viisil) petma, tüssama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Teda ei saa usaldada, kust saab, sealt tõmbab.
  • Müüja tõmbas mind kahe euroga.
9.1
informal pilkama, nöökima

Translations

Usage examples
  • Sõbrad tõmbasid teda vahel, aga mitte pahatahtlikult.

Terminological databases

Kokanduse terminibaas

ID 464183 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain verbid

Word forms

Inflection Type 29

tõmbama tõmbas
tõmmata tõmmanud
tõmbab tõmba
tõmmatud tõmmatakse

Etymology

laensõna
  • tõmbama
    • tempti 'tõmbama, tirima, venitama, vedama, tassima'
    • tiept 'kõvasti hoidma, kangekaelne olema, ulatama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

скачивать скачать тянуть 1 потянуть протягивать натягивать тащить 1 дёргать дёрнуть проводить провести настаиваться влечь притягивать привлекать манить налегать рвать 1 рвануть вытягивать вытянуть вытаскивать вытащить драть сдирать содрать разорвать натянуть растягивать растянуть расстилать разостлать протянуть проходить 1 пройти пройтись двинуть отвешивать отвесить вздёргивать вздёрнуть надёргивать надёрнуть накидывать накинуть стягивать стянуть 1 сдёргивать сдёрнуть стаскивать стащить 1 скидывать скинуть втягивать втянуть вдыхать вдохнуть вбирать вобрать впитывать впитать притянуть привлечь вовлекать вовлечь оттискивать оттиснуть настояться отстаиваться отстояться налечь вкалывать 1 наяривать шпарить глушить водку накачиваться накачаться пускаться пуститься умыкать умыкнуть утаскивать утащить надувать надуть провести за нос обводить вокруг пальца насмехаться насмешничать подтрунивать подтрунить обвести вокруг пальца

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...