et

saatma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.05.2026

Meanings

1
kedagi või midagi mingil eesmärgil, põhjusel kuhugi suunama või lähetama

Translations

Government mida tegema
Usage examples
  • Mind saadeti hämarasse tahatuppa.
  • Kapo saatis süüasja materjalid riigiprokurörile.
  • Satelliit saadeti orbiidile augustis.
Collocations
Adverbs
kohale saatma mujale omakorda appi
Päästetöödele saadeti appi sõjaväelased.
Nouns
sõdureid saatma lisavägesid delegatsiooni esindajaid
Sõdurid saadetakse välismaale lahendama piirkondlikke konflikte ja võitlema rahvusvahelise terrorismiga.
Riik saadab olümpiale 22-liikmelise delegatsiooni.
koju saatma haiglasse
Meid saadeti koju ja kästi uuesti tulla järgmisel esmaspäeval.
sündmuskohale saatma platsile rindele pensionile
Sündmuskohale saadeti neli päästemeeskonda, lisaks paakauto ja autoredel.
Paraku algas esimene maailmasõda ja nooruke arst saadeti rindele.
lennukiga saatma laevaga autoga
Uurimisrühm saadeti laevaga Antarktikasse.
Verbs
saadab minema otsima teenima võistlema õppima uurima
Kadunuid saadeti otsima piirivalveteenistuse helikopter.
Prepositions and postpositions
saatma arsti, logopeedi juurde
Lapsi saadavad logopeedi juurde nii vanemad kui ka õpetajad.
Collocations
kohale saatma mujale omakorda
1.1
posti, interneti vm vahendusel kellelegi midagi lähetama või teada andma

Translations

Usage examples
  • Helistan või saadan meili.
  • Portfoolio tuleb saata hiljemalt 5. juuliks.
Collocations
Adverbs
kohale saatma mujale omakorda elektrooniliselt
Päästeteenistus saadab kohale päästetehnika.
Kirju elektrooniliselt saates säästame loodust.
Nouns
kirja saatma e-kirja meili sõnumit teadet infot andmeid materjali kutset pilti arvet signaali eelnõud raha e-posti
Mida teha, kui saatsin meili, aga vastust ei saa?
Tunni ajal telefonile ei vastata, ei helistata ega saadeta sõnumeid.
Kuigi kutse saadeti ka linnavalitsusele, ei tulnud keegi üliõpilasi tervitama.
Komisjon saadab eelnõu vastuvõtmiseks riigikogule.
koju saatma kohtusse laborisse koolidesse
Kriminaalasi saadetakse kohtusse.
Tuukrid võtsid vraki küljest kaasa ka metallosi, mis saadeti laborisse.
kliendile saatma taotlejale politseile komisjonile sündmuskohale platsile konkursile aadressile
Saadan sinu e-posti aadressile reisipilte.
Sinu e-posti aadressile saadetakse link, kus saad valida endale parooli.
vastuseks saatma tutvumiseks kooskõlastamiseks arutamiseks analüüsimiseks uurimiseks kinnitamiseks
Tekst saadetakse tutvumiseks kultuuritöötajatele.
Politsei saatis kohtusse arutamiseks 24 kuriteoepisoodi.
postiga saatma meiliga e-kirjaga faksiga e-postiga
Meiliga saadame vastu kohtumiskoha kaardi ja soovitused riietuseks.
Saatsin meiliga meeldetuletuse firma kontorisse, aga ei muutunud midagi.
Töötajad saadavad ettepanekuid e-kirjaga.
Konkursi tulemused saadetakse e-postiga.
Verbs
tooma ja saatma helistama koostama lugema
Konkursitöö palume tuua või saata postiga Lastemuuseumi.
Prepositions and postpositions
saatma posti, kirja teel
Teatis saadetakse kliendile posti teel.
Collocations
kohale saatma mujale omakorda
1.2
kedagi või midagi teatud olukorda viima, seda korraldama või põhjustama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Valitsus saadeti laiali.
  • Ära saada mind hukatusse.
1.3
kellegi lahkumist, millegi lõppemist pidulikult tähistama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vana aasta saadeti ära uhke peoga.
2
kellegagi (või millegagi) kaasa minema, koos kuhugi minema (nt seltsiks, kaitseks)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vend tuli mind rongile saatma.
  • Peale pidu saadeti neiu ilusti koju.
Collocations
Adverbs
pidevalt saatma kõikjal
Välisajakirjanikke saadavad kõikjal infoministeeriumi ametnikud.
Nouns
turvamehed saadavad arstid
politsei saadab eskort edu ebaõnn
Presidenti saadab visiidil seitsmest autost koosnev eskort.
See, keda saadab edu, suudab midagi olulist ära teha.
Asjad ei edene ja inimese tegusid saadab ebaõnn.
Uurimisretke saatis ebaõnn halva ilma näol.
koju saatma
Noormees saadab tütarlapse koju.
visiidil saatma kohtumisel reisil turneel tuuril
Ministrit saadab visiidil asekantsler.
Delegatsiooni saadab kohtumisel suursaadik.
Presidenti saadab reisil ärimeeste delegatsioon.
Lauljannat saadab turneel tema uus ansambel.
pilguga saatma
Igor ei sallinud, kui võõrad teda tänaval pilguga saatsid.
Vastutulijad saadavad pilguga õitsvaid sirelioksi tüdrukute käes.
2.1
(seisundi kohta:) millegagi koos esinema, kaasas käima
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mind saatis eriline õnn.
  • Ülejäänud mängudes saatis edu külalisi.
  • Tehnikahuvi saatis mind läbi elu.
2.2
kellelegi mänguriistal saateks kaasa mängima või kaasa laulma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Laulu saadavad poisid klaveril ja kitarril.
Collocations
Nouns
pianist saadab akordionist kitarrist viiuldaja orkester koor
Triot saadab orkester.
lauljat saadab sopranit
solisti saatma ansamblit
Solisti saadab orkester.
Ansamblit saadab klaveril kooli muusikaõpetaja.
klaveril saatma kitarril orelil süntesaatoril saksofonil akordionil viiulil
Koolis olin alatasa solist, mina laulsin ja õde saatis klaveril.
Gerlit saatis kitarril muusika autor Hendrik Sal-Saller.
Soliste saatis orelil Pärnu koguduse organist Jaanus Tormiste.
Lauljannat saatis saksofonil Villu Veski.
Tantsusamme saadab viiulil Karoliina.
2.3
millelegi (pikalt) järele vaatama, midagi (silmadega) jälgima

Translations

Usage examples
  • Villu saatis mind pilguga.
3
midagi kuhugi viskama, loopima või lööma (nt sportmängus)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mängija saatis palli otse väravasse.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498609 Last modified 10.03.2022
View dataset
View dataset
сопровождать / сопроводить*
конвоировать
посылать / послать*
отсылать / отослать*
отправлять / отправить*

Word forms

Inflection Type 34

saatma saatis
saata saatnud
saadab saada
saadetud saadetakse

Etymology

põlissõna
  • saatma
    • saattaa 'saata'
    • suattada 'saata, viia, vedada'
    • sǭtõ 'saata' sõnast saama

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...