et forward 1 forwardtehing
the buying or selling of commodities, foreign exchange or securities for delivery at a stipulated date at an agreed price, kohustus osta või müüa mingit vara kindlaksmääratud ajal tulevikus kindlaksmääratud hinnaga ja koguses
en forward 1 transmit, pass on
infot, teadet kellelegi edasi andma (sageli infokanalite kaudu)
en forward 2
enda ees olevas suunas, liikumise pärisuunas
en forward 3 forward transaction
the buying or selling of commodities, foreign exchange or securities for delivery at a stipulated date at an agreed price, kohustus osta või müüa mingit vara kindlaksmääratud ajal tulevikus kindlaksmääratud hinnaga ja koguses

en

forward

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1

infot, teadet kellelegi edasi andma (sageli infokanalite kaudu)

Sünonüümid

transmit ,
pass on

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

edastama

transmettre

2

posti, interneti vm vahendusel kellelegi midagi lähetama või teada andma

Sünonüümid

send

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

saatma

envoyer

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701734 Viimati muudetud 02.07.2018

Vaata sõnakogu

Vaata sõnakogu

Valdkond trade

edasi saatma eelistatud

ekspedeerima

redispatch eelistatud

forward

re-consign

reexpédition

weiterbefördern

lähettää edelleen

ekspedeerima - kaupa edasi toimetama

edasi saatma eelistatud

Näited

Kui asi suunatakse ostja poolt ümber või saadetakse edasi teise sihtkohta, ilma et ostjal oleks mõistlikku võimalust asja üle vaadata, võib asja üle vaadata asja jõudmisel uude sihtkohta, kui müüja lepingu sõlmimisel ümbersuunamise või edasisaatmise võimalust teadis või pidi teadma.

ekspedeerima

redispatch eelistatud

Näited

... products benefiting from the specific supply arrangements may not be re-exported to the third countries or redispatched to the rest of the Community; whereas, however, where the products in question are processed in the Canary Islands, the above prohibition is not to apply to traditional re-exports and reconsignments ...

forward

re-consign

Näited

Where a consignment is to be re-consigned complete before entry into free circulation, the new consignor shall give the customs authorities controlling the consignment the VI1 document ...

reexpédition

weiterbefördern

lähettää edelleen

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.