et

peale

1 määrsõna tagasõna eessõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.04.2026

Tähendused

1
millestki või kellestki ülespoole, kõrgemale, millegi pealispinnale
  • määrsõna
  • tagasõna
hrl asendatav põhisõna alaleütleva lõpuga
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Ehitas majale teise korruse peale.
  • Määrisin leiva peale võid.
  • Ema pani potile kaane peale.
Kirjuta vihikule nimi peale.
Selles peatuses ei tulnud kedagi peale.
1.1
katteks, varjama
  • määrsõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pani lapsele teki peale.
1.2
(kehaasendist kõneldes:) nõnda et põhisõnaga märgitud kehaosa jääb alla
  • tagasõna

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Keeras end selja peale.
  • Komistas, ent jäi ometi jalge peale.
1.3
võitjaks, valitsema
  • määrsõna

Tõlkevasted

Näited
  • Poiste omavahelises jõukatsumises jäi Oskar enamasti peale.
  • Vaidluses jäi minu arvamus peale.
2
osutab suunale või kohale, kuhu keegi läheb või miski suundub
  • tagasõna

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Poisid läksid paadiga järve peale.
  • Ta kiirustas rongi peale.
  • Ema tuli ukse peale.
Õhtul läksime niisama linna peale.
Üks tee läheb Valga, teine Pärnu peale.
2.1
teatud kaugusele, teatud vahemaa taha
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Oli nii pime, et paari sammu peale polnud midagi näha.
  • Ta tuli meile poole tee peale vastu.
2.2
osutab mingile ametile, tegevuse, millele keegi siirdub, seisundi või olukorra saabumisele
  • tagasõna
  • määrsõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Ta sai tähtsa koha peale.
  • Läks poole jutu pealt inglise keele peale üle.
  • Uni kippus kangesti peale.
Nii jube, et ajab hirmu peale.
3
osutab objektile, kuhu on suunatud mingi tegevus või mõju
  • tagasõna
  • määrsõna

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille
Näited
  • Ära karju mu peale!
  • Sinu peale lootsin ma kõige rohkem.
  • Riik pani elanikele suured maksud peale.
Sügisene päike ei hakka enam peale.
Mõtlen tuleviku peale.
Toidu peale läheb nende peres palju raha.
Seda laadi töö peale kulub kolm päeva.
Me ei saa otsimise peale rohkem aega raisata.
3.1
osutab objektile, mida või keda märgatakse ootamatult, poolkogemata
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Sattusin raamatukogus huvitava ajakirja peale.
  • Jahimehed juhtusid karukoopale peale.
3.2
osutab hulgale või üksusele, kelle või mille kohta midagi tuleb
  • tagasõna

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Saate viiskümmend krooni nina peale.
  • Jõime kahe peale ära pudeli veini.
  • Kui suur on auto kütusekulu 100 km peale?
3.3
mingil alal või millegi suhtes hakkamas, valmis
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Ta on iga töö peale meister.
  • Poisil on muusika peale andi.
  • Teisi tüssata - selle peale on ta mees!
4
osutab sellele, millest ajendatuna või mille pärast midagi toimub
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Uks avati mitmekordse koputamise peale.
  • Ärkasin mingi krõbina peale.
  • Nagu käskluse peale pöörasid kõik ümber.
Tema sõnade peale hakkasid kõik naerma.
5
osutab teatud ajale, millele miski jääb, jäetakse või millal midagi toimub, saabub, muutub
  • määrsõna
  • tagasõna

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Ära jäta kõiki toimetusi homse peale.
  • Väitekirja kaitsmine lükkus sügise peale.
  • Lähme koju: öö tuleb peale.
5.1
algusmomenti rõhutavana; millestki alates
  • määrsõna
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millest
Näited
  • Film oli juba peale alanud.
  • Hommikust peale on sadanud.
  • Nad pole algusest peale omavahel sobinud.
Esimene katse ebaõnnestus, tuleb otsast peale alata.
5.2
ajaliselt millestki hiljem
  • eessõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida/keda
Näited
  • Peale pikki vaidlusi jõuti kokkuleppele.
  • Jõuan koju õhtul peale kella seitset.
  • Ma ei ole peale sind enam kellelegi päriselt pühendunud.
Kohtume kohe peale lõunat.
6
osutab, millele tuginedes või mis tingimustel midagi tehakse; kinnituseks
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Merele mindi hea usu peale.
  • Kogu äriajamine toimus ausõna peale.
  • Mul ei ole aega, mul on kella peale minek.
Mängivad raha peale kaarte.
Küll poiss hakkama saab – minu käsi selle peale!
7
osutab millegi hõlmavusele või lõpetatusele
  • määrsõna
Näited
  • Tegime kogu saarele ringi peale.
8
millegi hulgast või arvestusest välja jäetud, mitte kaasa arvatud
  • eessõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille
Näited
  • Kõik peale isa olid kodus.
9
täiendusena, kellelegi või millelegi lisaks, juurde
  • määrsõna
  • eessõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille
Näited
  • Peale raamatute hävis tules ka väärtuslikke käsikirju.
  • Sellist filmi ei vaataks ma ka siis, kui peale makstaks.
  • Laps sööb putru ja joob piima peale.
Siin elab peale eestlaste ka teisi rahvusi.
10
väljendab nõustumist või möönmist
  • määrsõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Las olla peale, mis sest enam rääkida.
10.1
vananenud (väljendab ajalist jätkuvust:) kogu aeg, üha, järjest
  • määrsõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Rüga aga peale päevast päeva.

Erialasõnastikud

Matemaatika terminibaas

ID 665192 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Sõnavormid

Muutumatu

peale

EKI selgitab

Peale ja pärast on sünonüümid tähenduses 'ajaliselt millestki hiljem'.

Emakeele Seltsi keeletoimkond tegi 13.10.2009. a otsuse aktsepteerida sõna peale kasutamist ka ajatähenduses. Vt EKI teatmikust artiklit „VÕK ja keeletoimkond sõnatähendustest“.

Viimati muudetud 30.09.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...