ru

от

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 20.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

millegi (või kellegi) vahetust lähedusest, hästi lähedalt

Полные синонимы

Частичные синонимы

от ,
около ,
вблизи разговорное ,
возле ,
рядом с ,
от-- первая часть сложного слова ,
у ,
с краю ,
сбоку ,
близко ,
поблизости ,
недалеко ,
с близкого расстояния ,
накоротке разговорное ,
на ,
впереди ,
перед ,
передо ,
из-за ,
вокруг ,
из-под носа разговорное ,
подальше от глаз разговорное

Соответствия

juurest

from

près de

Управление кого-чего

2

kellegi asu-, töö- või elukohast; kellegi jutult, kellegi poolt

Частичные синонимы

от ,
к ,
ко ,
у

Соответствия

juurest

from

de chez

від

3

kellegi või millegi külje suunast (väga) lähedalt, reas järgmisest (kohast), naabrusest

Полные синонимы

около ,
вблизи ,
возле ,
рядом с ,
от-- первая часть сложного слова ,
у

Частичные синонимы

Соответствия

kõrvalt

from beside

près de

Управление кого-чего

4

osutab sellele, kellelt midagi saadakse või tuleb

Соответствия

poolt

from

de la part de

від

Управление кого-чего

5

mingi koha lähedusest, kandist

Соответствия

poolt

from

Управление кого-чего

6

kellegi valdusest, omandusest, kasutusest (ära)

Полные синонимы

из рук ,
у

Частичные синонимы

вы- первая часть сложного слова ,
на землю ,
наземь ,
оземь ,
на пол

Соответствия

käest

away

з рук ,
від

Управление когокого-чего

7

millestki lahti, eraldatuks, ära; kinnitatuna olekust või kinnihoidmisest lahti

Полные синонимы

с

Частичные синонимы

с ,
со ,
сверху ,
снаружи ,
на ,
вы- первая часть сложного слова ,
от- первая часть сложного слова

Соответствия

küljest

off

de

з ,
від

Управление кого-чего

8

millegi serva pealt, vahetust lähedusest, juurest või kõrvalt

Полные синонимы

с краю ,
сбоку

Частичные синонимы

от ,
около ,
вблизи разговорное ,
возле ,
рядом с ,
от-- первая часть сложного слова ,
у ,
близко ,
поблизости ,
недалеко ,
с близкого расстояния ,
накоротке разговорное

Соответствия

äärest ,
veerest

at ,
from beside

du bord de ,
de

від

9

teatavast ajast alates, mingist ajast peale

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

saadik ,
saati

since

depuis ,
à partir de

10

vältimaks või eemaldamaks midagi

Полные синонимы

против

Соответствия

vastu

against

contre

проти ,
від

Управление кого-чего

11

osutab sellele, millest ajendatuna või mille pärast midagi toimub

Полные синонимы

на

Частичные синонимы

Соответствия

peale

to

на ,
від

Управление кого-чего

12

kellegi või millegi vahendusel, tõttu või abil

Частичные синонимы

Соответствия

läbi

through ,
by

Управление кого-чего

13

(sõnadega, jõuga) ründamast ära, tülikalt millegi küljest ära

Соответствия

kallalt

Управление кого-чего

14

osutab sellele, kust keegi või miski põlvneb või lähtub

Полные синонимы

Соответствия

pärit

Управление кого-чего

15

märgib mingis seisukorras, kellegi või millegi mõju all, meelevallas olekut

Полные синонимы

на ,
под

Частичные синонимы

в лапах разговорное ,
в когтях разговорное ,
в плену ,
под пятой разговорное ,
под властью

Соответствия

käes

from ,
in

Управление кого-чего

16

kättesaamist, tabamist vältida püüdes kellestki kõrvale või kaugemale; osutab sellele, kelle või mille suhtes midagi tehakse või miski toimub

Полные синонимы

за

Частичные синонимы

от

Соответствия

eest

for ,
from

від ,
за

Управление кого-чего

17

millegi juurest, lähedalt, mingist kohast

Полные синонимы

Частичные синонимы

от ,
около ,
вблизи разговорное ,
возле ,
рядом с ,
у ,
близко ,
поблизости ,
недалеко ,
с близкого расстояния ,
накоротке разговорное ,
впереди ,
перед ,
передо ,
от-- первая часть сложного слова

Соответствия

alt

under

Управление кого-чего

18

najatavast, millegi vastu toetavast olekust

Соответствия

najalt

Управление кого-чего

19

mingil põhjusel, millestki tingituna

Полные синонимы

со

Частичные синонимы

Соответствия

kätte

of

Управление кого-чего

20

mingist rühmast, kellegi keskelt; kellegi juurest ära

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hulgast ,
seast

from among

parmi

Управление кого-чего

21

mingist seisukorrast (ära), kellegi või millegi mõju alt, meelevallast

Частичные синонимы

от ,
за ,
из рук ,
из лап разговорное ,
из когтей разговорное

Соответствия

käest

from

від

22

mingist allikast, kelleltki, mingist lähtekohast

Полные синонимы

у

Частичные синонимы

от

Соответствия

käest

from

в ,
у ,
від

Управление кого-чего

23

mingi koha ümbruses, kandis

Соответствия

pool

24

(loetelu kohta:) alustades mingist üksusest, rühmast

Полные синонимы

начиная с

Соответствия

alates

from

depuis

25

(ajaliselt:) algusega mingist ajast, mingist kuupäevast peale

Полные синонимы

начиная с

Частичные синонимы

Соответствия

alates ,
al сокращение

26

millegi tegevus- või mõjupiirkonnast

Соответствия

jalust

27

juurest

Частичные синонимы

от ,
около ,
вблизи разговорное ,
возле ,
рядом с ,
у ,
от-- первая часть сложного слова ,
близко ,
поблизости ,
недалеко ,
с близкого расстояния ,
накоротке разговорное

Соответствия

mant стилистически маркированное слово

Управление кого-чего

от

eest juurest kõrvalt käest otsast poolt saadik ² vastu veerest äärest pealt peale läbi kallalt pärit pärast küüsist küljest käes alt ¹ tõttu najalt kätte hulgast seast

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.