et

kokku

1 määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.01.2026

Tähendused

1
ühte kohta, (ühte) kogumisse, hunnikusse
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mees kannab kive kokku.
  • Oota, ma pühin prahi kokku.
  • Õde pani asjad kokku.
1.1
(abstraktsemalt millegi ühtekoondamise kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Võta julgus kokku!
  • Kraapisin kokku kogu oma saksa keele oskuse.
1.2
teineteise vastu või päris lähedale; vastamisi, kokkupuutesse
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Epp pigistas huuled jonnakalt kokku.
  • Ta on juurde võtnud, pintsak ei anna enam kokku.
  • Lööme klaasid kokku!
Saame kokku samas kohas kell kolm.
Nende käed puutusid kokku. их руки соприкасались
2
üheks tervikuks, ühtseks tulemuseks; ühendades, ühinedes või liitudes
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õmbles tükid kokku.
  • Paneb uut luulekogu kokku.
  • Võttis uurimistulemused kokku.
Sidus paki paelaga kokku.
Kollane ja sinine annavad kokku rohelise.
Nõmme on Tallinnaga väga kokku kasvanud.
2.1
(inimeste kohta:) kellegagi või millegagi ühte, ühtekuuluvaks, väga lähedaseks; kellegagi ühel nõul, üksmeeles
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nad olid nagu kokku laulatatud.
  • Kitarriga kokku kasvanud muusik.
  • Noored kohtusid ja jäid kokku.
Kolisime kokku.
Raskel ajal hoitakse kokku.
2.2
esineb (omavahelist) kooskõla, sobivust või kattuvust väljendavais ühendites
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nende iseloomud ei sobinud kokku.
  • Leppisime kokku, et jääme sõpradeks.
  • See sall läheb hästi su silmadega kokku.
2.3
(millegi kogusumma, koguhulga kohta:) ühtekokku
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kaks ja kaks on kokku neli.
  • Klassis on kokku 25 õpilast.
  • Lõikus kestis kokku üle kahe tunni.
3
koomale, vähem ruumi võtvaks; tiheda(ma)lt ühtekokku
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Panime telgi kokku.
  • Keerasime vaiba kokku.
  • Korsett pigistas piha kokku.
Mantel on vööga kokku tõmmatud.
3.1
(ühendites nõrkemise, hukkumise, hävimise, kahanemise vms kohta)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Tuletõrjuja kaotas teadvuse ja kukkus kokku.
  • Plaanid varisesid kokku.
  • Maailm vajus kokku.
4
millegagi kaetuks, määrdunuks

Tõlkevasted

Näited
  • Riided said poriga kokku.
  • Poiss mäkerdas sõrmed saviga kokku.
5
(ühendites rääkimise, igasuguse ülepeakaela tegutsemise kohta:) rõhutab tulemuse ebamäärasust, segasust vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ta räägib maad ja ilmad kokku.
  • Juhataja klopsis kiiruga aruande kokku.
  • Küll ma midagi kokku luiskan.
Soperdasin viimasel hetkel midagi kokku.

Sõnavormid

Muutumatu

kokku

Päritolu andmed

  • kokku Sõnast kogu

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...