et ära 1
mujal, eemal, mitte siin, mujale, eemale, minema
et ära 2
(grammatiline abitegusõna:) verbi eitussõna käskiva kõneviisi ainsuse 2. isiku puhul, mis annab kogu lausele keelava sisu

et

ära

siirdevorm

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.04.2026

Tähendused

1

(grammatiline abitegusõna:) verbi eitussõna käskiva kõneviisi ainsuse 2. isiku puhul, mis annab kogu lausele keelava sisu

siirdevorm

Sarnase tähendusega

mitte ,
ei ,
ärge ,
ärme ,
ärgem ,
ärgu

Tõlkevasted

don't

не

не

Näited

Ära minult aastaarve küsi.
Ära kedagi puutu!

1.1

(väljendab eitust) tegusõna võib ka puududa

Näited

Ma pistan õige ühe paki põue. – Ära, hull, muidu läheb halvasti!

1.2

kõnekeelne väljendites väljendab tunnustust või imetlust sisult jaatavas lauses, hrl 2. isikus

Näited

Ära sa ütle – täitsa meeldiv tunne!
Ära arva midagi, temperamenti on mul küll!

Muutumatu

ära

pole
ei ²

не ¹

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...