et

meeleplekk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

(budismis:) meelt määriv emotsioon, mis takistab virgumist

Tõlkevasted

Hea teada

Viis kõige olulisemat meeleplekki on teadmatus ehk nõmedus, iha, viha, kadedus ja uhkus.

Näited
  • Meeleplekkidest vabanemine.

Erialasõnastikud

Ida mõtteloo leksikon

ID 480458 Viimati muudetud 11.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
meeleplekk
affliction
vexation
  • budismis meelt määrivad seisundid, mis on virgumise peamised takistajad
Hea teada
  • Viis suuremat meeleplekki on teadmatus e nõmedus, iha, viha, kadedus ja uhkus e ülbus. Erinevates tekstides antakse aga eri pikkuse ja sisuga meeleplekkide loetelusid. Meeleplekkide põhjuseks on nii kultuurikeskkonnas ringlevad ebapuhtad seadmused kui ka inimese endised teod (skr karma). Paljudes teostes (nt „Bodhitšarjāvatāras“) kirjeldatakse, kuidas positiivsete emotsioonide ja hoiakute (nt kuue ületava toimingu) harjutamise ja kujustamise teel saab meeleplekkidest vabaneda.
Seotud
meeleplekk
kleśa tsitaatsõna
affliction
vexation

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

meeleplekk meeleplekid
meelepleki meeleplekkide
meeleplekki meeleplekke ~ meeleplekkisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...