et

meeleplekk

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

(budismis:) meelt määriv emotsioon, mis takistab virgumist

Translations

Good to know

Viis kõige olulisemat meeleplekki on teadmatus ehk nõmedus, iha, viha, kadedus ja uhkus.

Usage examples
  • Meeleplekkidest vabanemine.

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480458 Last modified 11.11.2021
View dataset
View dataset
meeleplekk
affliction
vexation
  • budismis meelt määrivad seisundid, mis on virgumise peamised takistajad
Good to know
  • Viis suuremat meeleplekki on teadmatus e nõmedus, iha, viha, kadedus ja uhkus e ülbus. Erinevates tekstides antakse aga eri pikkuse ja sisuga meeleplekkide loetelusid. Meeleplekkide põhjuseks on nii kultuurikeskkonnas ringlevad ebapuhtad seadmused kui ka inimese endised teod (skr karma). Paljudes teostes (nt „Bodhitšarjāvatāras“) kirjeldatakse, kuidas positiivsete emotsioonide ja hoiakute (nt kuue ületava toimingu) harjutamise ja kujustamise teel saab meeleplekkidest vabaneda.
Related
meeleplekk
kleśa loanword
affliction
vexation

Word forms

Inflection Type 22e

meeleplekk meeleplekid
meelepleki meeleplekkide
meeleplekki meeleplekke ~ meeleplekkisid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...