et

buddha

1 [buda] loanword substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.04.2026

Meanings

(budismis:) inimene, kes on jõudnud teadvuse kõrgeima seisundini, virgumiseni
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Pildil on kujutatud buddha Vairotšanat, keda ümbritseb kaheksa buddha't ja bodhisattva't.
  • „Aga kust inimesed teavad, mismoodi buddha'deks saadakse?“ – "Seda õpetas neile Buddha, vastas isa."

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480386 Last modified 29.01.2022
View dataset
View dataset
buddha
Buddha
Enlightened One
  • budismis teadvuse kõrgeimasse seisundisse e virgumisse jõudnud inimene, kelle meel on täiesti virge ja puhas, kuna sealt on kõrvaldatud kõik meeleplekid ning ta on inimene, kes on vabanenud sansaarast ja jõudnud nirvaanasse
Good to know
  • Sõna „buddha“ on tuletis sanskriti verbijuurest budh (‘virguma, ärkama’). Theravaadas mõistetakse buddhana eelkõige teadvuse kõrgeimasse seisundisse jõudnud konkreetset inimest, kõige sagedamini Šākjamunit. Mahajaanas on buddha mõiste aga laiem ning seda käsitletakse kui igavest ja kõikjalviibivat olendit või printsiipi, kes aegajalt võtab inimkuju, et näidata teistele olenditele teed virgumisele, kuulutades neile seadmust. Varabudismis nimetati buddhaks ilmselt vaid Šākjamunit, kuid üsna pea kujunes arusaam, et buddhasid on olnud varemgi ja saab olema ka tulevikus. Tipiṭaka varasemates tekstides mainitakse 6-t, kes on eksisteerinud enne Šākjamunit; Buddhavaṃsa’s on nende arv tõusnud juba 24-ni. Esimese buddhana on nimetatud Dīpankarat, kes ennustanud ka Šākjamunile, et too saab tulevikus buddhaks. Šākjamunile eelnesid Krakutšanda (skr krakuchanda; pl kakusandha), Kanakamuni (skr kanakamuni; pl konagamana) ja Kāšjapa (skr kāśyapa; pl kassapa). Paali kaanonis on mainitud ka tulevast buddhat Maitrejat.
  • Hinajaana seisukohalt peab buddha enne buddhaks saamist elama hulga elusid bodhisattvana, oma meelt järk-järgult puhastades ja ennast buddhaks saamiseks ette valmistades. Lugusid buddha varasematest eludest sisaldavad džaatakad ja avadaanad. Selles elus, mil tal on ette nähtud buddhaks saada, avalduvad tal suurmehe tunnused ning elu lõpus vaibub ta parinirvaanasse ehk täielikku nirvaanasse. Budismi personoloogias on buddha eelkõige õpetaja, erinedes sellega pratjekabuddhadest, kes küll virguvad, kuid ei õpeta teisi. Arhatitest erineb buddha selle poolest, et jõuab virgumisele ise, mitte teistelt kuuldud õpetuse abil. Buddhade paljususe idee tõi kaasa buddha kuju mütologiseerimise. Mahajaanas on loodud palju mütoloogilisi buddhasid, nt Amitābha, Akšobhja jt. Iga buddha loob oma buddhavälja, mida mütoloogiliste buddhade puhul kirjeldatakse ideaalsete utoopiliste maailmasüsteemidena, kus puuduvad inimlikud pahed ja kõik on virgunud või virgumas. Mütoloogiliste buddhade seas on erilisel kohal Vairotšana kui ürgbuddha, kellest lähtuvad kõik teised. Mahajaanas kujunes ka buddha kolme ihu (skr trikāya) kontseptsioon.
  • Vadžrajaanas kasutatakse mütoloogilisi buddhasid antropomorfsete sümbolitena kujustamisel ja neid nimetatakse dhjaanibuddhadeks. Buddhade kohta kasutatakse mitmeid epiteete, millest olulisemad on nõndaläinu (skr tathāgata), hüvesläinu (skr sugata), bhagavat ja võitja (skr jina). Mahajaana suutrates nimetatakse buddhat ‘täielikult virgunuks’ (skr samyaksaṃbuddha) ja *kõikteadjaks (sarvajña).
  • Eesti keeles kirjutatakse Buddha suure algustähega siis, kui tegemist on Šākjamuniga; buddha virgunud olendite üldnimetusena kirjutatakse väikese algustähega. Buddha tõlkimine ’valgustunuks’ ei ole õigustatud.
  • skr, pl ‘virgunu’
Related
buddha loanword
Buddha
Enlightened One

Usundiloo terminibaas

ID 462772 Last modified 12.11.2021
View dataset
View dataset
  • budismis teadvuse kõrgeimasse seisundisse e virgumiseni jõudnud inimene, kes on vabanenud ümbersünniahelast (sansaarast) ja jõudnud vaibumisse (nirvaanasse)
Good to know
  • Budistliku teoloogia ja kosmoloogia järgi on õnnelikke maailmu v ajastuid, kus buddhasid võib olla palju, aga ka neid õnnetuteks peetavaid, kus buddhasid ei ole.
Related
buddha loanword
Good to know
  • snskr 'virgunu'
Buddha
Buddha
Good to know
  • Pluural die Buddhas

Word forms

Inflection Type 16

Ainsuse osastava käändelõpp on ‑t.

buddha buddha'd
buddha buddha'de
buddha't buddha'sid

Inflection Type 17

Ainsuse osastav on käändelõputa.

buddha buddha'd
buddha buddha'de
buddha buddha'sid

Notes

Sobivad kirjakujud on nii buda kui ka buddha. Buda on varasem sanskriti keelest mugandatud kirjakuju, buddha on kujunenud transkriptsiooni põhjal. Õigekirjareeglite järgi tuleb tsitaatsõna buddha kirjutada kursiivis.

Ida mõtteloo leksikoni autorid on eelistanud kasutada ilma kursiivita kirjakuju.

Last modified 06.10.2025

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...