et

luba

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.03.2026

Meanings

1
kelleltki saadud suuline või kirjalik nõusolek millekski

Translations

Compare
Usage examples
  • Ametlik luba.
  • Keskkonnaamet andis loa, et Saaremaal tohib lasta kolm hunti.
  • Ilma luba küsimata ma tänaval inimesi ei pildista.
Mehed jäeti kohtu loal vahi alla.
Collocations
Adjectives
kirjalik luba vajalik uus ametlik eelnev ajutine tähtajaline ühekordne seaduslik suuline selgesõnaline
Linn on andnud avalikule üritusele ametliku loa, kuid tule tegemine keelati.
väljaantud load väljastatud
Toll säilitab taotlused ja nende lisad koos väljaantud loaga.
lahkel loal
Küsimused on võrdlemisi illustratiivsed, teie lahkel loal loeksin nad ette.
Teie lahkel loal esitaksin paar küsimust.
Nouns
loa andmine saamine taotlemine väljastamine taotlus omanik andja taotleja kehtivusaeg
Loa saamiseks ei ole kindlat süsteemi ja hinnad on kokkuleppel.
kohtu luba kasutamise omaniku kaevandamise valitsuse autori uuringu kasutusõiguse juurdepääsu vanemate
Üldiselt on steriliseerimise läbiviimiseks vajalik kohtu luba.
Sümbolite kasutamise luba antakse ühekordselt lihtkirja alusel.
Omaniku loata üle põllu sõita ei tohi.
Maavarade komisjon otsustas anda firmale põlevkivi kaevandamise loa.
Kaevandamise luba on firmal juba olemas, kuid maa rentimise luba mitte.
Nii et teil ei olnud salajastele dokumentidele juurdepääsu luba?
kooskõlastused ja load dokumendid
Kui kõiki vajalikke kooskõlastusi ja lube pole, tuleb arvestada rahatrahviga.
litsents ja luba sertifikaat taotlus
Kehtivad litsentsid ja luba on politseiga kooskõlastatud.
Verbs
luba kehtib puudub maksab lõpeb jõustub
Mehel puudus luba nii relva omamiseks kui ka kandmiseks.
luba andma saama taotlema küsima paluma väljastama tühistama võtma nõudma hankima
Kui omanik saab vastava loa, tuleb üürnikule teine eluase leida.
Ajakirjanik küsis luba pildistamiseks.
Telefonil on peale pandud seadistus, et kella keeramiseks küsitakse luba.
Ajakirjanik palub luba pildistamiseks.
loata kasutama sisenema
Panga nõudel suleti veebileht, kus kasutati loata panga kaubamärki ja logo.
luba kasutada ehitada müüa sõita
Siiani ei ole firma saanud luba kasutada sadama kaid.
Prepositions and postpositions
loa alusel
Ravimeid võib välisriikidest Eestisse ja siit välja vedada üldjuhul ravimiameti loa alusel.
Collocations
kirjalik luba vajalik uus
1.1
õigus, voli (midagi teha)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Oma tuba, oma luba.
2
informal dokument, mis tõendab sõiduvahendi juhtimise õigust hrl mitmuses
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Juht oli joobes ja ilma lubadeta.
Collocations
Adjectives
uued load kehtivad esmased vanad
Piloodil ei olnud kehtivat luba, et lennumasina rooli istuda.
Minu vanad load kaotasid kehtivuse juba eile.
Verbs
load kehtivad puuduvad aeguvad
Load kehtivad kümme aastat.
lubasid saama ära võtma kaotama
Avarii põhjustanud alkoholijoobes autojuhil võeti load ära.
lubadest ilma jääma
Kui ei suuda kaine peaga sõita, siis jääd lubadest ilma.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 692038 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain administration - organisation - working methods - proceduresterms and phraseological elements particular to legal language
authorisation preferred
authorisation preferred
Usage examples
  • The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.

EKI terminibaas Esterm

ID 735601 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficprofessions & careers
  • mis tahes nimetusega tõend, mis on välja antud ja kinnitatud vastavalt käesolevale määrusele ning annab selle seaduslikule omanikule õiguse osutada lennujuhtimisteenuseid vastavalt loale kantud pädevus- ja oskusmärgetele
  • a certificate, by whatever name it may be known, issued and endorsed in accordance with this Regulation and entitling its lawful holder to provide air traffic control services in accordance with the ratings and endorsements contained therein
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistid; nende load ja pädevused
  • Staatus: kinnitatud
luba
licence

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498583 Last modified 12.07.2023
View dataset
View dataset
  • kelleltki saadud suuline v. kirjalik nõusolek millekski
  • право на совершение чего н., а также документ, удостоверяющий такое право
Related
luba
Usage examples
  • Loa andmisel või selle andmisest keeldumisel lähtutakse rahvusvahelist sanktsiooni kehtestava või rakendava õigusakti tingimustest
разрешение
Usage examples
  • Срочный вид на жительство – это выдаваемое иностранцу разрешение на поселение в Эстониии проживание в Эстонии в соответствии с установленными настоящим Законом и определенными видом на жительство условиями.

Inimese-looma interaktsioonide terminibaas

ID 1127145 Last modified 28.12.2024
View dataset
View dataset
Domain ed - education - trainingso81 - social services; welfare services; social facilitiesmeg - veterinary medicinemeh1 - psychologyme - medicine - pathology - surgerymeh8 – ethology
  • subjekti otsene nõustuv väljendus mingis tegevuses osalemiseks (nt töötamiseks, uuringus osalemiseks), seejuures tegevuse olemust mõistes; loa mudel on kombineeritud koos seadusliku esindaja informeeritud nõusolekuga
  • in the context of work, assent requires a subject’s explicit, affirmative agreement to work, and their understanding of the nature of work. /.../ The assent model is typically combined with some account of guardianship
Good to know
  • Luba on nõustumine nende poolt, keda peetakse informeeritud nõusoleku andmiseks võimetuks, /.../ kuid kelle eelistustest ja soovidest ei saa pelgalt mööda vaadata, kui tegemist on neid puudutavate otsustega.
Good to know
  • Assent is an agreement obtained from those deemed incapable of ‘informed consent’ /../ but whose preferences and desires cannot simply be brushed aside when making decisions that concern them.
Related
luba
Usage examples
  • Paljud lapsed ei saa tüüpiliselt funktsioneerivate täiskasvanutega võrdsel tasemel mõista relevantset teadusuuringut ja sellega kaasnevaid riske ning eesseisvaid väljakutseid, samuti oma õigust igal hetkel loobuda. Luba on seega otsustusvõime järgmine tase, mida rakendatakse uuringutes potentsiaalsete lapssubjektide puhul. Väljakutset esitavad aga küsimused, kuivõrd palju peab laps mõistma, et anda tähendusrikas luba osalemaks biomeditsiinilises uuringus. Mõned arvavad, et korraliku loa andmiseks peavad lapsed oskama hinnata (mingil olulisel määral) uuringu olemust ja selle kasu teistele lastele ning kaasnevaid riske.
  • Loomade võime anda informeeritud nõusolekut või täita kõiki loa andmise kriteeriumeid on tänapäevaste teadmiste juures veel kahtluse all. Mõnes olukorras (näiteks meditsiiniliste sekkumiste puhul) ei ole loomadel ilmselt võimalik mõista oma otsuste potentsiaalseid tagajärgi tulevikus. Need olukorrad nõuavad, et eestkostjad koguksid info, mis (eeldatavalt) ei ole loomale teada, ning teeksid selle põhjal looma huve arvestades otsuse.
assent
Usage examples
  • Many children cannot achieve the understanding of a typically functioning adult about the relevant research /.../, the risks it poses, and the challenges they will likely encounter, as well as their right to withdraw at any time. Assent, then, is the next level of decisional capacity applied to potential child research subjects. Challenging questions arise about how much a child must understand in order to meaningfully assent to biomedical research participation. There are those who hold that, in order to properly assent, the relevant children should be able to appreciate (in some important sense) the nature of the research, its potential benefits for other children, and the risks it poses to them.
  • There is uncertainty about the ability of animals to provide informed consent or meet the full requirements of assent. In some situations (for instance, in medical interventions), it is likely not possible for animals to reflect on the potential future outcomes of their decisions. These situations would thus require guardians to gather information (presumably) unavailable to the animals and make decisions on their behalf based on the animals’ best interest.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738549 Last modified 23.04.2026
View dataset
View dataset
  • (1) Käesoleva seaduse tähenduses mõistetakse loana sellist kirjalikku dokumenti, mis annab õiguse käitise, põletusseadme, jäätmepõletus- või koospõletustehase või nende osa käitamiseks.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a permit means such a written document which authorizes the operation of all or any part of an installation, combustion plant, waste incineration plant or waste co-incineration plant.
  • defined within the scope of this Act
luba
permit

Word forms

Inflection Type 18e

luba load
loa lubade
luba lube ~ lubasid

Etymology

laensõna
  • luba
    • lof 'luba, kiitus'
    • lof 'heakskiit, luba, lubadus'
    • luf 'heakskiit, luba, lubadus'

Related words

  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...