et

tühistama

1 tegusõna UUS 2022

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
dokumenti, otsust vms kehtetuks tunnistama; midagi olematuks tegema
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Valimistulemused tühistati.
  • Tühistasin broneeringu.
Naabersõnad
määrsõnaga
osaliselt tühistama täielikult sisuliselt ühepoolselt tagantjärele tagasiulatuvalt kiiresti viivitamatult trahvivabalt
Patsient saab broneeritud aega ühepoolselt tühistada.
Pank tühistas ühepoolselt kliendilepingu.
nimisõnaga
võimud tühistavad
kohtunik tühistab kohus valitsus parlament volikogu nõukogu
Tean juhust, kus kohtunik tühistas trahvi ja piirdus hoiatusega.
otsust tühistama määrust seadust lepingut tehingut litsentsi luba tulemust tellimust trahvi keeldu sanktsioone konkurssi lendu broneeringut reisi viisat
Varssavisse kell 14.40 väljuma pidanud lend tühistati.
Kui broneering tühistatakse vähem kui 72 tundi enne lendu, siis kliendile raha ei tagastata.
tegusõnaga
muutma ja tühistama peatama kehtestama kinnitama väljastama
Maksumäärad kehtestab või tühistab riigikogu.
kaassõnaga
tühistama rikkumise, kahtluse korral tõttu pärast kaudu
Seaduse mittetäitmise korral tühistatakse relvaluba.
Ettevõtja püüab tehingu kohtu kaudu tühistada.
1.1
uus inimese tegevust, saavutusi, vaateid vm (vastutegevuse või -mõjuga) olematuks tegema, tühiseks, väärtusetuks muutma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda
Näited
  • Eestis on proovitud tühistada nii üksikisikuid kui ka firmasid.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695080 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • to repeal (a law, custom, etc); abolish authoritatively or formally
abrogate
Näited
  • Conditional assistance 1. In the event of the Council deciding, in accordance with Article 104c (6) of the Treaty, that an excessive government deficit exists in a Member State, and if that decision is not abrogated in accordance with Article 104c (12) of the Treaty within one year or any other period specified for correcting the deficit in a recommendation under Article 104c (7), no new projects or, in the case of large multi-stage projects, no new stages of a project shall be financed from the Fund for that Member State.

EKI terminibaas Esterm

ID 695206 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • to render of no effect; to invalidate either completely or in part; to destroy or impair the legal effect or force
  • to impair; to make void or voidable; to cause to fail of force or effect. To destroy or annul, either entirely or in part, the legal efficacy and binding force of an act or instrument; as when it is said that fraud 'vitiates a contract'.
vitiate
Näited
  • Where the proceedings of the department of first instance whose decision is the subject of an appeal are vitiated by fundamental deficiencies, the Board shall set aside the decision and, unless there are reasons for not doing so, remit the case to that instance or decide the matter itself.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491408 Viimati muudetud 16.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tühistama
annulleerima
аннулировать
отменять / отменить*
упразднять / упразднить*
исключать / исключить*
снимать / снять *
Seotud
tühistama
annulleerima
kustutama
Hea teada
  • nimekirjast, registrist
аннулировать
отменять / отменить*
упразднять / упразднить*
исключать / исключить*
снимать / снять *
Hea teada
  • например, ограничения
удалять / удалить*
Hea teada
  • например, из списка, из регистра

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493420 Viimati muudetud 16.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kaotama
отменять / отменить*

Purjetamise terminibaas

ID 469019 Viimati muudetud 23.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • võistlussõit, mille võistluskomitee või protestikomitee tühistab, on kehtetu, kuid selle võib purjetada uuesti
  • a race that a race committee or protest committee abandons is void but may be resailed
tühistama
abandon

Raamatukogusõnastik

ID 626074 Viimati muudetud 16.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia
tühistama eelistatud
cancel
annuler
entlasten
abbrechen
аннулировать
  • käsu täitmisest v tehtud valikust loobuma
tühistama eelistatud
cancel
annuler
entlasten
abbrechen
аннулировать

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639798 Viimati muudetud 16.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
revoke
set asside
annul endine
tühistama
Näited
  • Registreerimisotsuse võib tühistada ja registreerimata jäetud isiku registreerida hiljemalt 13. päeval enne valimispäeva.
revoke
Hea teada
  • Pärast kohtuotsust tõkendi tühistamise kohta.
  • Kasutada lubade jms kestvusotsuste puhul.
set asside
Hea teada
  • Kasutada otsuste kohta.
annul endine

Sõnavormid

Muuttüüp 27

tühistama tühistas
tühistada tühistanud
tühistab tühista
tühistatud tühistatakse

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • tühistama ( J. V. Veski 1921 )

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...