et

kinnitus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 03.03.2026

Meanings

1
asjaolu, avaldus või muu, millega näidatakse, et miski on tõsi või õige

Translations

Usage examples
  • Taas kord leiab kinnitust tõsiasi, et raha eest ei saa osta kõike.
  • Küsitlused andsid kinnituse, et ..
  • Oma väite kinnituseks viisin läbi uuringu.
Tema jutt ei leidnud kinnitust.
Collocations
Adjectives
ametlik kinnitus kirjalik lõplik järjekordne teaduslik uus selge veelkordne notariaalne laboratoorne positiivne veenev sõltumatu täiendav vastupidine vajalik kindel
Ajalehe informatsioonile pole esialgu mingit ametlikku kinnitust.
Hoolimata vastupidistest kinnitustest ei ole Eesti tegelikult eriti väike maa.
Versioone on pakutud terve hulk, kindlat kinnitust pole ühelgi.
Nouns
broneeringu kinnitus
Uus broneeringu kinnitus saadetakse sõnumiga või meiliaadressile.
sõnade kinnituseks väite jutu
Mitte kuskilt ei leia selle autori sõnade kinnituseks kasvõi ühte konkreetset fakti.
Oma väite kinnituseks näitab ta ühest pumbast pärit võlli.
tugi ja kinnitus julgustus
Kellelt saaksin julgustust ja kinnitust, et olen õigel teel?
Verbs
kinnitus tuleb saabub puudub
Samal päeval tuli kinnitus, et koer oli marutaudis.
kinnitust saama leidma andma otsima vajama ootama tahtma soovima nõudma paluma
Sain kinnitust, et ma pole eksinud teelt ja suund on õige.
kinnituseks tooma näitama esitama
Oma väite kinnituseks näitab ta ühest pumbast pärit võlli.
Prepositions and postpositions
kinnitus kohta
Kivimäe haigla pole saanud ametlikku kinnitust kolimise kohta.
Collocations
ametlik kinnitus kirjalik lõplik
1.1
kindlamaks, tugevamaks, kestvamaks muutmine

Translations

Usage examples
  • Koolidevahelise sõpruse kinnituseks istutati staadioni kõrvale tamm.
  • Nõusoleku kinnituseks tuli anda petitsioonile allkiri.
1.2
kõrgema, otsustava instantsi heakskiitmine või sanktsioon millegi kohta
Similar meaning
Usage examples
  • Rakenduskõrgkool sai ametliku kinnituse, et kooli sotsiaaltöö õppekava on akrediteeritud.
2
kellegi seisukoha väljendamine, sõnadega tõendamine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Arstide kinnituse järgi peaks ta varsti hakkama paranema.
  • Ekspressi allika kinnitusel helistati lärmi pärast ka politseisse.
Collocations
Adjectives
korduvad kinnitused
Kui uskuda Eesti peaministri korduvaid kinnitusi, siis globaalne finantskriis Eestit ei mõjuta.
Nouns
politsei kinnitusel pressiesindaja arstide teadlaste pealtnägijate allikate
Arstide kinnitusel olevat ohver mingi raske veoki alla jäänud.
Pealtnägijate kinnitusel hakkas helikopter enne vettekukkumist pöörlema ümber telje.
3
millegi külge kinni panemine või millegi küljes kinni olemine; kinni hoidev vahend või seadis
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Palgi kinnitus reele pidi tugev olema.
  • Sarikate kinnitused olid halvasti tehtud.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698544 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain European fundspublic financeslegal aspects
kinnitus preferred
  • a promise or engagement making a thing certain; a formal engagement, pledge, or guarantee
kinnitus preferred
assurance
Usage examples
  • If the presence of important management or control weaknesses or the high frequency of irregularities encountered does not allow the provision of a positive overall assurance as to the validity of the request for final payment and the final declaration of expenditure, the statement shall refer to these circumstances and shall estimate the extent of the problem and its financial impact.
yleislausuma

EKI terminibaas Esterm

ID 725253 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Law - Legislation - Jurisprudence
kinnitus preferred
heakskiit
kinnitus preferred
heakskiit
nõusolek
clearance
Usage examples
  • ETDs may be issued when all the following conditions are met: ... clearance from the authorities of the person's Member State of origin has been obtained.
autorisation
Einwilligung
hyväksyminen

EKI terminibaas Esterm

ID 687599 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
kinnitus
Usage examples
  • Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud avaldusele lisatakse järgmised dokumendid: 6) kinnitus arhivaalide säilitamiseks nõuetekohaste ruumide olemasolu kohta (säilitamisteenuse osutamiseks tegevusloa taotlemisel); 7) kinnitus arhivaari kutsenõuetele vastava töötajaga lepingu sõlmimise kohta tegevusloa saamisel.

EKI terminibaas Esterm

ID 694368 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain customsTransport
endorsement preferred
  • a statement or action which shows that you support or approve of something or someone
kinnitus
Usage examples
  • Lõigus 2 viidatud volitus nõuab, vastavalt kompetentsete võimude valikule, et EUR.1 sertifikaadi lahter 11 „Tolli kinnitus“ peab: a) olema eelnevalt kinnitatud eksportiva riigi kompetentse tolliameti templiga ja selle ameti ametniku käsikirjalise allkirja või allkirjapitsatiga ...
endorsement preferred
Usage examples
  • 1. The accompanying document comprises four copies ... copy 3 to be returned by the consignor to discharge the movement with, if required, the certificate or endorsement of the fiscal authority of the Member State of destination ...
  • 2. Endorsement by competent customs office. Customs office: SAD No: Member State: Date of issue: Signature and stamp: ...

EKI terminibaas Esterm

ID 706059 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
fastening preferred
kinnitus
fastening preferred
Usage examples
  • ... mushroom-shaped stoppers made of cork or other inert substance, secured by ties or fastenings which must be broken on opening, the whole being sometimes covered with metal or plastic foil ...
fastener
kiinnikke

EKI terminibaas Esterm

ID 734422 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficair traffic control
  • notification that a given communication has been correctly received and understood
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuliikluse korraldamine
kinnitus
Usage examples
  • Kordusringile mineku korraldusele, mis edastatakse lennuliiklusteenindusüksuse poolt lühikeses finaalis, ei tohi nõuda õhusõiduki meeskonnalt kinnitust enne, kui lähenemise katkestamise järel on saavutatud tõusul piisav ohutu kõrgus.
acknowledgement
Usage examples
  • Where this method of air-ground communication is employed it is inevitable that all reports, clearances and acknowledgements exchanged between pilots and controllers are subject to a certain delay.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505283 Last modified 26.05.2023
View dataset
View dataset
подтверждение

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453968 Last modified 16.11.2022
View dataset
View dataset
Domain production
  • to give the final “go” and commit the financing necessary to make a film. (Honthaner, 2010)

Hambatehnika terminibaas

ID 456659 Last modified 14.06.2023
View dataset
View dataset
  • suust eemaldatava hambaproteesi peenmehhaaniline kinnituselement, võimaldab ilma klambri abita proteesi krooni külge kinnitada
  • feinmechanisches Halteteil bei herausnehmbaren Zahnprothesen
kinnitus
Usage examples
  • aktiveeritav, tavaline, jäik kinnitus
Good to know
  • (hamba ja proteesi vahel)
Attachment
Usage examples
  • ein aktivierbares, konfektioniertes, starres Attachment
Good to know
  • Aluseks inglise keel.

Haridussõnastik

ID 744274 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvdid
kinnitus preferred
endorsement
reinforcement
vahvistus
  • stiimul, mis suurendab teatud käitumisviisi või vastuse ilmnemise tõenäosust
Related
kinnitus preferred
endorsement
reinforcement
vahvistus

Metroloogia terminibaas

ID 572449 Last modified 21.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologytest technologyquality control
heakskiitmine preferred
heakskiit
sobivus
kinnitus
vastuvõtmine
approval preferred
acceptance
  • luba toodet või protsessi turustada või kasutada määratletud otstarbel või tingimustel
  • millegi heaks või õigeks pidamine, sobivaks tunnistamine, millegagi nõus olemine
  • permission for a product or process to be marketed or used for stated purposes or under stated conditions
heakskiitmine preferred
Good to know
  • Heakskiitmine põhineb etteantud nõuete rahuldamises või määratletud protseduuride täitmises.
heakskiit
sobivus
kinnitus
vastuvõtmine
vastuvõtt
approval preferred
Good to know
  • Approval can be based on fulfilment of specified requirements or completion of specified procedures.
acceptance
reception

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526785 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> SupplyLogistics -> Military Transportation
kinnitamine preferred
kinnitus admitted
kinnisidumine deprecated
sidumine deprecated
tie down preferred
lashing admitted
arrimage preferred
  • lasti kinnisidumine või kinnitamine kanduri külge, kasutades köisi, trosse või muid vahendeid, et takistada lasti liikumist veo ajal
  • the fastening or securing of a load to its carrier by use of ropes, cables or other means to prevent shifting during transport
Good to know
  • Kasutatakse ka nimisõnana lasti kinnitamiseks kasutatava materjali kirjeldamisel.
  • Also used (as a noun) to describe the material employed to secure a load.
kinnitamine preferred
kinnitus admitted
kinnisidumine deprecated
sidumine deprecated
tie down preferred
lashing admitted
arrimage preferred

Motiveeriva intervjueerimise terminibaas

ID 1121781 Last modified 30.12.2024
View dataset
View dataset
tunnustus preferred
  • nõustaja lausung, millega ta rõhutab inimese loomuomaseid tugevusi või muutust toetavaid käitumisi
  • deeper comment on a person’s strengths and enduring qualities
tunnustus preferred
Usage examples
  • Tunnustusi nähakse motiveerivas intervjueerimises kui midagi, mis aitab hästi tehtuna kõige rohkem kaasa muutusejutu esilekutsumisele.
kinnitus
Usage examples
  • Paarilise ülesanne on kuulata, vajaduse korral teha märkmeid ning teha kuuldu põhjal toetusavaldus – siiras, huvi ülesnäitav, inimese potentsiaali väljatoov kinnitus, kus on kajastatud inimese tugevused.
affirmation
Usage examples
  • It is possible that affirmation enhances MI outcomes by diminishing defensiveness and evoking positive emotional responses.

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570880 Last modified 16.11.2022
View dataset
View dataset
Domain projektijuhtiminevalitsemine
  • millegi (nt. tulemi, artefakti, projektimuudatuse või riskijuhtimisstrateegia) kohta käiva positiivse otsuse ametlik vastu võtmine
  • a formal acceptance of (positive decision on) something, such as a deliverable, an artefact, a project change or a risk response strategy
kinnitus
approval

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 630282 Last modified 21.12.2022
View dataset
View dataset
kinnitus
fastening
  • mehaaniline ühendusvahend, mis fikseerib ühe komponendi teise külge
  • mechanical connecting device that fixes one component to another
kinnitus
kinnitusdetail
fastening
fastener
US

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 482958 Last modified 16.11.2022
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 11

kinnitus kinnitused
kinnituse kinnituste
kinnitust kinnitusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...