et

vastuvõtt

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.03.2026

Tähendused

1
enda valdusse, kasutusse, omaks võtmine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kauba vastuvõtt.
Naabersõnad
omadussõnaga
lävendipõhine vastuvõtt täiendav
Operaatori erialale on avatud täiendav vastuvõtt.
nimisõnaga
vastuvõtu tingimused kord
Gümnaasiumi vastuvõtu kord avalikustatakse kooli kodulehel.
taotluste vastuvõtt dokumentide
Täna lõpeb Tartu ülikoolis dokumentide vastuvõtt.
tegusõnaga
vastuvõtt toimub algab kestab lõpeb jätkub
Õpilaste vastuvõtt toimub ühtse pingerea alusel.
Lasteaedadesse vastuvõtt kestab tavapäraselt 1. maist kuni 1. septembrini.
vastuvõttu alustama lõpetama
Spordikool alustab õpilaste vastuvõttu juba homme.
Prügi vastuvõtt prügilas lõpetati.
1.1
liikmeks võtmisega seotud dokumentide registreerimine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kolledžisse vastuvõtt on lõppenud.
  • Avalduste vastuvõtt.
1.2
publiku reageering millelegi

Tõlkevasted

Näited
  • Uue filmi vastuvõtt oli leige.
Naabersõnad
omadussõnaga
soe vastuvõtt hea positiivne lahke sõbralik tormiline tuline jahe leige tõrjuv jäine
Eesti publiku soe vastuvõtt meelitas suurmeistri juba kolmandat korda siia.
Noorte muusikute esinemine sai sooja vastuvõtu osaliseks.
Sain üritusel üsna jaheda vastuvõtu osaliseks.
tegusõnaga
sooja, jahedat vastuvõttu leidma saama
Minu ideed leidsid sooja vastuvõtu.
Naabersõnad
soe vastuvõtt hea positiivne
2
ametlikult kokkulepitud kohtumine arsti, ametniku vm spetsialistiga, et millegi üle nõu pidada; vastav ajavahemik
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Taotleme ministri vastuvõttu.
  • Arsti vastuvõtt on tänaseks lõppenud.
Naabersõnad
omadussõnaga
ambulatoorne vastuvõtt tasuline iseseisev plaaniline konsultatiivne erakorraline
Pereõe iseseisva vastuvõtu aeg pikeneb 5 tunni võrra nädalas.
nimisõnaga
vastuvõttude arv
Ambulatoorsete vastuvõttude arv on vähenenud.
vastuvõtu aeg hind
arsti vastuvõtt psühholoogi neuroloogi
Sageli on järjekord arsti vastuvõtule pikk.
Abi saamiseks tuleks pöörduda psühhiaatri või kliinilise psühholoogi vastuvõtule.
Perearst suunab patsiendi neuroloogi vastuvõtule.
tegusõnaga
vastuvõtt toimub maksab
Eriarsti vastuvõtt toimub kaks korda nädalas.
vastuvõtule tulema minema kutsuma pääsema pöörduma
Kuu aja pärast pääsen kirurgi vastuvõtule.
vastuvõtul käima
Osakonnas käib vastuvõtul mudilasi, kes pikkade protseduuride ajal väsivad.
3
pidulik üritus, külaliste võõrustamine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Olete oodatud linnapea vastuvõtule.
Naabersõnad
omadussõnaga
pidulik vastuvõtt ametlik õhtune lahke diplomaatiline suurejooneline südamlik väike riiklik sõbralik kuninglik glamuurne
Pidulik vastuvõtt pühendati Eesti Vabariigi taasiseseisvumise 25. aastapäevale.
Suur tänu lahke vastuvõtu eest!
Meile sai osaks lausa kuninglik vastuvõtt.
nimisõnaga
vastuvõtu korraldamine
Üheks keerulisemaks ülesandeks vastuvõtu korraldamisel on külaliste paigutamine lauda.
presidendi vastuvõtt aastapäeva külaliste iseseisvuspäeva
President ootab vabariigi aastapäeva vastuvõtule enam kui 800 külalist.
Presidendi iseseisvuspäeva vastuvõtt Estonias on kahtlemata seltskondlik üritus.
Tänavune iseseisvuspäeva vastuvõtt oli varasematest pingevabam.
kontsert ja vastuvõtt pidu konverents bankett kohtumine üritus ball
Moekunstnik jagab nõuandeid, kuidas riietuda üritustel ja vastuvõttudel.
tegusõnaga
vastuvõtt toimub algab lõpeb järgneb
Vastuvõtt lõppes tordi ja kohviga.
Kultuuriprogrammile järgneb vastuvõtt linna raekojas.
vastuvõttu korraldama
Lossi uhkes interjööris korraldatakse vastuvõtte ja muid pidulikke üritusi.
vastuvõtule kutsuma saabuma
Vastuvõtule kutsutakse kuni 800 inimest.
vastuvõtul viibima osalema
Lisaks õpilastele viibisid presidendi vastuvõtul ka nende juhendajad ja õpetajad.
vastuvõtuks valmis olema valmima
Suusatajate vastuvõtuks on valmis 20 rada.
kaassõnaga
vastuvõtt iseseisvuspäeva, aastapäeva puhul
Vallavalitsus korraldab õpetajate päeva puhul vastuvõtu nii lasteaia- kui kooliõpetajatele.
Naabersõnad
pidulik vastuvõtt ametlik õhtune

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 612535 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vastuvõtmine
принятие
приём
  • seaduse, määruse, dokumentide vmt kohta
  • груза, товара
Seotud
vastuvõtmine
принятие
приём

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 520993 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
vastuvõtt

Metroloogia terminibaas

ID 572449 Viimati muudetud 21.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiakatsetehnoloogiadkvaliteedikontroll
heakskiitmine eelistatud
heakskiit
sobivus
kinnitus
vastuvõtmine
approval eelistatud
acceptance
  • luba toodet või protsessi turustada või kasutada määratletud otstarbel või tingimustel
  • millegi heaks või õigeks pidamine, sobivaks tunnistamine, millegagi nõus olemine
  • permission for a product or process to be marketed or used for stated purposes or under stated conditions
heakskiitmine eelistatud
Hea teada
  • Heakskiitmine põhineb etteantud nõuete rahuldamises või määratletud protseduuride täitmises.
heakskiit
sobivus
kinnitus
vastuvõtmine
approval eelistatud
Hea teada
  • Approval can be based on fulfilment of specified requirements or completion of specified procedures.
acceptance
reception

Metroloogia terminibaas

ID 572691 Viimati muudetud 21.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
vastavus eelistatud
aktsepteeritavus
vastuvõetavus
kõlblikkus
nõuetekohasus
nõuetele vastavus
sobivus
vastuvõtmine variant
vastuvõtt variant
conformity eelistatud
acceptability
compliance
acceptance
  • määratletud nõuete täitmine
  • nõude täidetus
  • mõõtetulemuse või -vahendi vastavus spetsifikatsioonile
  • fulfilment of a requirement
  • satisfactoriness by virtue on conforming to approved standards
  • conformity with the approved type
vastavus eelistatud
Näited
  • Gaasiarvestit tuleb kontrollida, et teha kindlaks, kas see vastab kinnitatud tüübile.
  • Vastavus on mõnikord grupisuhtluse tulemus.
aktsepteeritavus
vastuvõetavus
kõlblikkus
nõuetekohasus
nõuetele vastavus
sobivus
vastuvõtmine variant
vastuvõtt variant
conformity eelistatud
Näited
  • A gas meter shall be examined to ascertain whether it conformity to its approved type.
  • Conformity is sometimes a product of group communication.
acceptability
compliance
acceptance
conformance

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570874 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond projektijuhtiminekvaliteet
vastuvõtt eelistatud
vastuvõtmine
  • tulemite heakskiitmine (nõusoleku andmine), kui need vastavad määratud vastuvõtukriteeriumitele, järgides vastuvõtuprotseduuri
  • the act of approving (signing-off) deliverables if they meet the defined acceptance criteria
Hea teada
  • Tulemid kiidab heaks projektiomanik teostusfaasi lõpus (tulemite vastuvõtmine) ja lõpetamisfaasi ajal (lõplik projekti vastuvõtmine)
Hea teada
  • It is the Project Owner (PO) who accepts the deliverables, during or at the end of the Executing Phase (deliverables acceptance) and during the Closing Phase (final project acceptance)
Seotud
vastuvõtt eelistatud
Näited
  • Projekti lõppedes toodi ülikoolile veebiserver ning sooviti allkirja töö vastuvõtmise kohta.
vastuvõtmine
heakskiit
Näited
  • juhtrühma ülesandeks oleks ka mistahes tegevuse tulemuse heakskiitmine
acceptance

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

vastuvõtt vastuvõtud
vastuvõtu vastuvõttude
vastuvõttu vastuvõtte ~ vastuvõttusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...