en

attachment

1 [əˈtætʃmənt] nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.11.2025

Tähendused

koos e-kirja või sõnumiga saadetav fail

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 694854 Viimati muudetud 21.08.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
attachment eelistatud
  • vara arestimine - vara üleskirjutamine, selle käsutamise keelamine ja hoiuleandmine
  • seizing of or placing property under the control of a court
  • impound - to seize or secure by legal right
attachment eelistatud
Näited
  • The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
  • Improving attachment measures concerning banks, e.g. by establishing a European system for the attachment of bank accounts: with a judgment certified as enforceable in the Member State of origin, measures could be taken in any other Member State, without exequatur and ipso jure, for attachment of the debtor's bank accounts.
  • All assets and funds previously impounded or frozen pursuant to Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94 may be released by Member States in accordance with the law...
impound
saisie
Beschlagnahme
takavarikointi

EKI terminibaas Esterm

ID 690796 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond componentsmasinaehitusmedical equipment - infrastructure
tarvik eelistatud
manus
lisaseade
accessory eelistatud
attachment
accessories
  • põhiseadme juurde kuuluv abivahend (nt. fotoaparaadi päästikutross ja objektiivi varjuk) ... Tüüpilised tarvikud on kinnitus- jm rakised ning lõike-, kontroll- ja mõõteriistad. Nt treimisoperatsiooni sooritamiseks on lisaks treipingile vaja tooriku kinnitamise rakist (padrunit, tsentrit vms), treitera ja mõõtevahendit.
  • manus - juurdekuuluv või lisatav ese, osis, aine vms; lisand
  • a part, sub-assembly, or assembly designed for use in conjunction with, or to supplement; another assembly, or a unit or set; contributing to the effectiveness thereof without extending or varying the basic function of the assembly unit or set
  • any associated item which does not form part of a basic component
  • attachment - an optional assembly of components that can be mounted onto the base machine for a specific use
tarvik eelistatud
Näited
  • Elektripaigaldis käesoleva seaduse mõistes on elektriseadmete, -juhtide ja -tarvikute paigaldatud talitluslik kogum.
manus
lisaseade
elektritarvik
accessory eelistatud
Näited
  • 8804.00 Parachutes; their parts and accessories
  • Accessories, spare parts or tools delivered with any piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which form part of its standard equipment shall be deemed to have the same origin as that piece of equipment, machine, apparatus or vehicle.
attachment
accessories
accessoire
Zubehör
tarvike

EKI terminibaas Esterm

ID 716954 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond telephone network
liidestamine
attachment
Näited
  • This Decision establishes a common technical regulation covering the general attachment requirements for terminal equipment referred to in paragraph 1.
connexion
Anschalte
liitäntä

Hambatehnika terminibaas

ID 456659 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • suust eemaldatava hambaproteesi peenmehhaaniline kinnituselement, võimaldab ilma klambri abita proteesi krooni külge kinnitada
  • feinmechanisches Halteteil bei herausnehmbaren Zahnprothesen
kinnitus
Näited
  • aktiveeritav, tavaline, jäik kinnitus
Hea teada
  • (hamba ja proteesi vahel)
Attachment
Näited
  • ein aktivierbares, konfektioniertes, starres Attachment
Hea teada
  • Aluseks inglise keel.

Haridussõnastik

ID 744255 Viimati muudetud 01.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
kiindumus eelistatud
  • püsiv emotsionaalne side, mille inimene loob iseenda ja teise inimese vahel
kiindumus eelistatud
Zuneigung

Haridussõnastik

ID 744258 Viimati muudetud 01.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
kiindumussuhe
kiindumus eelistatud
seotussuhe
infatuation
kiintymyssuhde
  • imiku või väikelapse elutähtis, kogu tema heaolu ja arengut mõjutav usaldussuhe, millele on iseloomulik läheduse otsimine kiindumusobjektiga (hrl emaga) ja protest lahutamise vastu (J. Bowlby)
kiindumussuhe
kiindumus eelistatud
seotussuhe
infatuation
Bindung
kiintymyssuhde

Haridussõnastik

ID 745153 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond informaatika, e-õpe
manus eelistatud
liitetiedosto
  • e-kirjale lisatud teksti-, pildi- vm fail
manus eelistatud
Anhang
liitetiedosto
вложение

Ida mõtteloo leksikon

ID 480378 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
iha
desire
attachment
yu 欲
yoku
ai
kāma
kāma
  • budismis üks põhilistest meelemürkidest ja meeleplekkidest, olles neist teadmatuse järel halvim
Hea teada
  • Iha tähendab ka himu, kirge, kiindumust. Iha all mõeldakse nii seksuaalset iha kui ka soove üldiselt. Iha tekitab klammerdumist selle objektide külge ja on takistuseks vabanemisteel. Iha on omane kolmikilma madalaimas vallas, milleks on ihade vald.
Seotud
iha
desire
attachment
yu 欲
yoku
ai
kāma
kāma

Ida mõtteloo leksikon

ID 480434 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
clinging
grasping
shu
  • budismis janu avaldumisvorm, mis on omane tavalisele inimkäitumisele
Hea teada
  • Tähendab ka klammerdumist, taklemist. Kiputakse nelja liiki nähtuste poole, milleks on ihad ja naudingud (skr kāma), vaated (dṛṣṭi), kombed ja rituaalid (skr śīlavrataparāmārśa) ning ise (skr ātman). Kippumine on sõltuvusliku tekkimise ahela üheksas lüli.
Seotud
Võrdle
clinging
grasping
shu

Kooliinformaatika terminibaas

ID 634378 Viimati muudetud 02.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kirjalisa
  • e-kirjale lisatud teksti-, pildi- vm fail
kirjalisa

Metroloogia terminibaas

ID 573610 Viimati muudetud 03.04.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
elektriühendus eelistatud
ühendus
liide
lülitusviis
ühendusviis
liides väldi
connection eelistatud
electrical connection
interconnection
attachment variant
  • elektrijuhtide vaheline ühenduspunkt või -ahel, mis on ette nähtud klemmide või teiste juhtide kokkuühendamiseks
  • juht või elektriring sisestus- või väljastusklemmi või teise juhi ühendamiseks
  • omavahel ühendatud võrkude erikord
  • conductor or electric circuit for joining terminals or other conductors
  • particular arrangement of interconnected networks
  • component of an electrical circuit are electrically connected if an electric current can run between them through an electrical conductor
elektriühendus eelistatud
Näited
  • Elektriühendus tekitatakse tavaliselt elektriahela osade vahel või erinevate elektriahelate vahel, ühendades need seeläbi suuremaks vooluringiks.
ühendus
liide
lülitusviis
ühendusviis
liides väldi
connection eelistatud
Näited
  • An electrical connection between parts of an electrical circuit, or between different electrical circuits, thereby joining them into a larger circuit.
electrical connection
interconnection
attachment variant

Raamatukogusõnastik

ID 625879 Viimati muudetud 02.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia
manus eelistatud
  • koos elektronposti sõnumiga saadetav fail
manus eelistatud

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640188 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
arestimine
attachment
Hea teada
  • Seizure on kinnisvara või õiguste puhul ebaloomulik, sest viitab äravõtmisele ja hoiustamisele. Euroaktides (Regulation 2018/1805 on mutual recognition of freezing orders and confiscation orders, Directive 2014/42/EU on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime, FD 2001/500 on money laundering and the identification, investigation, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and proceeds of crime) kasutatakse freezing, hõlmamaks ka mittemateriaalseid esemeid ja mittevalduslikke tagamisi (kontod, kinnistud, õigused). Samas on siin tegemist teise õiguskorra mõistega ning EL spetsiifikast tuleneva üldistusastmega. Lisaks kasutatakse mõistet kitsalt piiritletud valdkonnas (kriminaalmenetluse tagamiseks tehtud arestimis- ja konfiskeerimisotsuste tunnustamine). Laiemalt vaadates tekitaks freeze ebasoovitava kõrvaltähendusega konstruktsioone (külmutamine – eriti seoses esemetega, mille puhul on külmutamine füüsiliselt võimalik ja teatud toiduainete puhul ka otstarbekas). Inglise õiguses on olemas mõiste attachment (e sidumine menetlusega õiguste, mille üle menetlus käib, teostatavuse tagamiseks), seda kasutatakse nii mittemateriaalsete kui ka materiaalsete esemete puhul ning ta ei pruugi olla valduslik. EL mõistevalik freeze ei sega, sest kujutab endast üldistust ning vastavad otsused „tõlgitakse“ nende tunnustamisel niikuinii riigisisesteks meetmeteks. Blokeerimist kasutab TMS (§ 124 lg 1, väärtpaberi blokeerimine registris), samuti MKS § 130 lg 1 p 5.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo