et

jäme

1 adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.04.2026

Meanings

1
läbilõikelt, laiuselt suur, suhteliselt suure ümber- või läbimõõduga
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Jäme köis.
  • Jämeda kuldketiga jõmm.
  • Mändide jämedad tüved.
Ümbermõõt kõige jämedamast kohast.
Jämedad sääred.
Collocations
Adverbs
liiga jäme väga eriti üsna piisavalt parajalt haruldaselt
Oks tundus piisavalt jäme, et vastu pidada ja mitte murduda.
Adjectives
pikk ja jäme lühike tugev kõrge peen
Mehe sõrmed on pikad ja jämedad kui porgandid.
Ebaühtlane jahvatus on segu peenest ja jämedast kohvist.
Nouns
jäme joon sool riiv puu liiv oks kuldkett tüvi palk toru kael traat köis vars kaabel
Porgand pestakse ja puhastatakse ning riivitakse jämeda riiviga.
Ta kannab jämedat kuldketti ning liigub ainult turvameeste saatel.
Õunapuu erakordselt jäme tüvi koosneb kahest kokkukasvanud tüvest.
Sirged postid olid üle tõmmatud jämeda traadiga.
Õisik võib olla pika ja jämeda varre otsas.
Verbs
jämedaks minema kasvama lõikama jahvatama
Taime vars oli päris jämedaks läinud.
Ülekuivatatud terad tuleb jahvatada jämedaks jahuks.
Collocations
liiga jäme väga eriti
2
suurtest (hõredatest) teradest vm ümaratest tükkidest koosnev, õhulise, hõreda ehituse või koostisega; suureteraline
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kruus oli jäme, suuri kive täis.
3
algeline või vähese viimistlusega; lihtne, ilma peenuseta
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Jämedate näojoontega noormees.
  • Kiriku kantsel oli külapuusepa jäme töö.
3.1
üldjooneline, detailidesse mittetungiv

Translations

Usage examples
  • Projektiks saadud raha jäme jaotus on tehtud.
  • Jäme reegel on, et kolme aastaga langeb auto hind poole võrra.
4
(vea, eksimuse vms kohta:) lubamatult suur või ränk
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Artiklis esineb jämedaid faktivigu.
  • Eeskirjade jäme rikkumine.
Collocations
Adverbs
väga jäme eriti üsna
See on juba omanike õiguste väga jäme rikkumine.
Nouns
jäme rikkumine viga tänamatus eksimus eiramine solvang
Meeskond tegi kaitses jämedaid vigu.
Kas kingisaaja ilmutas kinkija suhtes jämedat tänamatust?
Noore ehitusmehe lämbumise põhjustas ohutusnõuete jäme eiramine
Collocations
väga jäme eriti üsna
4.1
käitumiselt ebaviisakas, solvav või lugupidamatu

Translations

Usage examples
  • Jäme käitumine kolleegidega tõi käskkirja.
  • Ära muutu jämedaks!
5
(hääle kohta:) madal ja sügav
Similar meaning

Translations

Opposite
Usage examples
  • Kõrvaltoast kostis jäme naer.
  • Koer on õppinud jämeda häälega urisema.
Collocations
Adverbs
väga jäme eriti üsna hästi
Minu onul on jäme ja kõmisev hääl.
Nouns
jäme hääl
Pelgalt jämedast häälest pole siiski kasu, ka nooti on vaja tunda.
Verbs
jämedaks minema
Teismeeas läheb poiste hääl jämedaks.
Collocations
väga jäme eriti üsna

Terminological databases

Matemaatika terminibaas

ID 661733 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Word forms

Inflection Type 2

jäme jämedad
jämeda jämedate
jämedat jämedaid

Etymology

põlissõna
  • jäme
    • jämei 'jäme, paks'
    • jämed 'paks, hästi toidetud'
    • ja'mdõ 'paks, jäme'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...