et

ema

1 multiword expression substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.05.2026

Meanings

1
naissoost vanem, naine oma lapse või laste suhtes
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kolme lapse ema.
Collocations
Adjectives
noor ema tulevane hea imetav uus töötav murelik halb haige kodune bioloogiline kallis õnnelik tubli värske vastne hoolitsev armastav lihane eakas
Kõik noored emad on väsinud ega saa piisavalt puhata.
Tavaliselt ei saa bioloogiline ema lapsendamise korral teada lapse uutest vanematest.
Loodan, et olen oma tütrele nooruslik ja tubli ema.
Sünnitusjärgne depressioon võib tabada iga vastset ema või isa.
Ta ei aimanud, et Iokaste on tema lihane ema, ja sigitas temaga neli last.
Tuli välja, et tema ema ei olnudki tegelikult tema lihane ema.
Nouns
ema surm süda nimi roll armastus hool
Ema süda annab kõik andeks, oma laps on ikka esmane.
Õpetaja töö on nagu ema hool laste tuleviku eest.
lapse ema poja tütre poisi tüdruku mehe naise
Kahe lapse ema on ise hariduselt füüsik ja õpib ülikoolis doktorantuuris.
Endine tippsuusataja on nelja lapse ema ja firmajuht.
Poisi ema kurdab, et ei jaksa poega enam süllegi võtta.
Tüdruku ema kolis Soome ja jättis oma tütre vanaisa juurde.
ema sülle
Pärast juhtunut puhkes ehmunud poeg nutma ja ronis ema sülle.
ema süles kõhus
Kõige parem oleks, kui laps saaks olla sõidu ajal ema süles.
Juba vastsündinu tunnetab ema kõhus südamelööke.
isa ja ema laps naine vanaema abikaasa tütar poeg
Jüri isa ja ema ostavad oma perele uue kodu.
Verbs
ema kasvatab õpetab helistab hoolitseb armastab hellitab muretseb lohutab pahandab
Ema hellitab ning pakub turvatunnet.
Ema muretseb oma lapse pärast.
ema toetama aitama austama
Tüdrukud aitavad emasid nende toimetuste juures.
emast lahutama ilma jääma sõltuma
Väga väike laps, kes emast lahutatakse, nutab alguses pikka aega.
emale helistama rääkima teatama
Ma läksin nuttes koju ja rääkisin emale kõik ära.
Poeg teatas emale, et läheb Tallinna tädi juurde elama.
emalt nõu küsima pärima pärinema
Helilooja päris musikaalsuse oma emalt.
Näitleja päris emalt nii kunstiande kui teatrihuvi.
Minu huvi akordioni vastu pärineb emalt, kes õppis seda pilli Elva muusikakoolis.
emaks saama kutsuma
Kui teismeline tütarlaps saab emaks, on tema vanemad kindlasti šokeeritud.
Miks mu laps mehe uut naist emaks kutsub?
emana teadma tundma
Emana tean, et üheksa kuu jooksul tuleb lähtuda veel sündimata lapse heaolust.
emata jääma
Neli last jäid emata poolteist aastat tagasi, kui naine lahkus kodust.
emaga elama läbi saama jääma
Aasta pärast lapse sündi elasid vanemad eraldi, laps elas emaga.
Laps jäi pärast lahkuminekut emaga, kuid ta veedab isaga palju aega.
Collocations
noor ema tulevane hea
1.1
emane loom oma otseste järglaste suhtes; emane loom
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kassipoegade ema.
  • Linnuema.
1.2
mingil alal eeskuju, juhatust andev naine; millegi naissoost algataja, looja või esindaja
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vaimne ema.
  • Eesti teatrikunsti ema Lydia Koidula.
2
kõrgem (katoliku) naisvaimulik

Translations

Usage examples
  • Ema Teresa lõi oma eluajal Indias heategevusmisjoni ordu, mis aitas vaeseid ja haigeid inimesi.
  • Püha ema vananevat, aga kaunilt karmi nägu raamib sünge nunnatanu.
3
rare puulaeva või -paadi põhja pikisuunas läbiv tala, mille külge kinnitub paadi või laeva sõrestik
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tema kiilu, üsna väikest nagu kõigil Põhjala laevadel, kutsuti emapuuks või lihtsalt emaks.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 713249 Last modified 05.07.2018
View dataset
View dataset
Domain stockbreeding
ema
dam
  • female parent of an animal
Good to know
  • DE: Mutter [U50080]; Muttertier [7603] FI: isä [U50080]
ema multiword expression
dam
Usage examples
  • Data concerning the donor stallion: - ..., - name and stud-book numbers of parents and the sire of the dam as well as the name of the stud-books, ...

EKI terminibaas Esterm

ID 736651 Last modified 14.11.2016
View dataset
View dataset
Domain family law
ema
  • naine, kes on lapse sünnitanud
  • naissoost vanem, naine oma lapse v. laste suhtes
  • a female parent of a human being
  • eine Frau, die ein Kind oder mehrere Kinder geboren hat
ema multiword expression
Usage examples
  • Kui emalt on vanema hooldusõigus täielikult ära võetud või ema on surnud ja ta ei ole enne surma isaduse omaksvõtuks nõusolekut andnud, ei saa isadust omaks võtta.
lapse ema
Usage examples
  • Lapse emaga abielus olevat meest ei loeta lapse isaks, kui ta ei ole last eostanud ja: 1) abikaasad on selle kohta perekonnaseisuasutusele esitanud ühise avalduse või 2) teine mees on isaduse omaks võtnud.
mother
mère
Mutter
äiti

Akadeemilise naisüliõpilasorganisatsiooni terminibaas

ID 1154532 Last modified 24.05.2026
View dataset
View dataset
Domain training & education
ak! ema
akadeemiline ema
reb! ema
ema
  • üliõpilaskorporatsiooni liikme akadeemiline ema
    Good to know
    • noorliikme nõuandja ja toetaja konvendielu reeglitega tutvumisel ning harjumisel
ak! ema abbreviation
Usage examples
  • Järgmisel kolmapäeval toimub uute rebaste ja ak! emade tutvumisüritus.
akadeemiline ema
reb! ema abbreviation, multiword expression
ema multiword expression
ak. ema abbreviation, multiword expression
Sektmutter loanword

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494588 Last modified 15.03.2023
View dataset
View dataset
ema
  • naine, kes on lapse sünnitanud
  • женщина по отношению к рождённым ею детям
ema multiword expression
Usage examples
  • Kui ema ei ole raseduse tõttu või raseduse või sünnituse põhjustatud tervisehäire tagajärjel võimeline ennast ülal pidama, on isa kohustatud talle ülalpidamist andma kuni ema terviseseisundi paranemiseni.
мать
Usage examples
  • Происхождение ребенка от матери (материнство) устанавливается на основании документов, подтверждающих рождение ребенка матерью в медицинской организации, а в случае рождения ребенка вне медицинской организации на основании медицинских документов, свидетельских показаний или на основании иных доказательств.

Kristluse sõnastik

ID 740638 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
ema
  • sageli naiskloostri ülema austav nimetus
Good to know
  • Kuigi nunnaks pühitsetul harilikult lihaseid lapsi ei ole, on talle usaldatud kloostriülema amet ja teda peetakse vaimseks emaks. Seetõttu pöördutakse näiteks katoliku nunnakloostri ülema poole austavalt „ema”. Austav nimetus „emake” on eesti keeles kasutusel õigeusu kloostri ülema kohta, sageli kirjutatakse ka suurtähega.
Related
ema multiword expression
Usage examples
  • Kaks kuud pärast seda õnnistatud rekollektsiooni lahkus meie auväärne asutaja püha ema Teresa Geneviève meie väikesest Karmelist, et astuda taevasesse Karmelisse.
emake
Usage examples
  • Kord, naastes Pühtitsa esimese iguumenja Varvaraga pühalt allikalt, lausus isake, silmitsedes paika, kus praegu asub Jumalaema Uinumise peakirik: „Emake iguumenja, vaadake, milline suurepärane peakirik teil mäe otsas seisab! Antikristus ei pääse sellele ligi.”
Oberin

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475822 Last modified 06.06.2023
View dataset
View dataset
ema
dam
  • looma, linnu eellane, kellest ta sündis
ema multiword expression
dam
Mutter
мать

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 676956 Last modified 21.02.2024
View dataset
View dataset
ema
  • § 83. Ema Lapse ema on naine, kes on lapse sünnitanud.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • § 83. Mother The woman who gives birth to a child is the mother of the child.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
ema multiword expression
mother

Word forms

Inflection Type 17

ema emad
ema emade
ema emasid

Etymology

põlissõna
  • ema 'emasloom' Tõenäoliselt lastekeelse tekkega sõna, nagu neid leidub teisteski keelkondades (jukagiiri, altai)
    • emä 'ema, emasloom'
    • eme 'emasloom, emis'
    • ämä 'ema'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...