ru

матушка

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.05.2026

Meanings

1
(hrl rahvalauludes:) ema
Synonyms
Similar meaning

Translations

2
hellitl (hellitavalt ema kohta)
Synonyms
Similar meaning

Translations

3
informal ema hellitav nimetus
Synonyms
Similar meaning

Translations

4
(looduse vm kui lähedase, kalli elusolendi kohta)

Translations

5
informal (ema või vanaema kohta)
Synonyms
Similar meaning

Translations

6
informal naissoost vanem, naine oma lapse või laste suhtes
Synonyms
Similar meaning

Translations

  • emm child language ,
  • ema multiword expression ,
  • emme child language ,
  • emps informal ,
  • mamps informal ,
  • muti informal
7
informal (südamlikult vana naise kohta)
Synonyms

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740638 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
ema
  • sageli naiskloostri ülema austav nimetus
Good to know
  • Kuigi nunnaks pühitsetul harilikult lihaseid lapsi ei ole, on talle usaldatud kloostriülema amet ja teda peetakse vaimseks emaks. Seetõttu pöördutakse näiteks katoliku nunnakloostri ülema poole austavalt „ema”. Austav nimetus „emake” on eesti keeles kasutusel õigeusu kloostri ülema kohta, sageli kirjutatakse ka suurtähega.
Related
ema multiword expression
Usage examples
  • Kaks kuud pärast seda õnnistatud rekollektsiooni lahkus meie auväärne asutaja püha ema Teresa Geneviève meie väikesest Karmelist, et astuda taevasesse Karmelisse.
emake
Usage examples
  • Kord, naastes Pühtitsa esimese iguumenja Varvaraga pühalt allikalt, lausus isake, silmitsedes paika, kus praegu asub Jumalaema Uinumise peakirik: „Emake iguumenja, vaadake, milline suurepärane peakirik teil mäe otsas seisab! Antikristus ei pääse sellele ligi.”
Oberin
матушка
feminine

Kristluse sõnastik

ID 741357 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
matuška preferred
maatuska
  • austav nimetus, mida õigeusklikud kasutavad preestri abikaasa poole pöördumisel
Good to know
  • Nimetus on laensõnana tulnud kasutusele vene keele mõjutusel. Paljudes õigeusu kirikutes nähakse matuškas mitte ainult preestri naist, vaid terve koguduse ema. Matuškaks kutsutakse ka kloostri, skiita, osakloostri või abikloostri ülemat. Slaavi tava kohaselt võib ka auväärne nunn kanda nimetust matuška, Bütsantsi traditsioonis on vastav nimetus hierondissa.
Related
matuška preferred
Good to know
  • Etümoloogia: vn матушка 'emake'
emake rare
matuschka
Matuschka
maatuska
матушка
feminine

Word forms

матушка матушки

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo