ru

рассчитывать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

arvudega tehteid tegema (nt liitma, lahutama, korrutama, jagama); sel viisil tulemuseni jõudma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

arvutama ,
rehkendama ,
arvestama разговорное

calculate ,
compute

calculer

rechnen

Управление что

2

täpset arvestust tegema, täpset maksumust, kulusid vm arvutama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kalkuleerima ,
arvutlema редкое

3

mingeid asjaolusid silmas pidama, nendesse tegutsemisel tõsiselt või tähelepanuga suhtuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

Управление что

4

kaalutlema, järele mõtlema, aru pidama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kalkuleerima

Управление что

5

(raamatupidamises:) majandustehinguid sooritama, töötlema ja infona edastama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

arvestama

calculate

Управление что

6

kelleski kindel olema, kedagi usaldama

Частичные синонимы

Соответствия

arvestama

count on ,
rely on

Управление на кого-что

7

mingeid tulevasi asjaolusid silmas pidama, nendega arvestama; tulevikus toimuvat (õigesti) oletama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ette arvestama

Управление что

8

kelleltki või millestki abi, tuge uskuma ja ootama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lootma

rely on

compter

Управление на кого-что

9

oma (rahalist, töist) osa andma mingi tulemuse saavutamiseks, millegi edenemiseks, õnnestumiseks vms

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

panustama

contribute

Управление на кого-что

10

millelegi või kellelegi oma edulootusi rajama

Полные синонимы

Соответствия

panust tegema

Управление на кого-что

11

töötajaga töösuhet lõpetama

Полные синонимы

Частичные синонимы

увольнять ,
уволить ,
рассчитывать разговорное ,
рассчитать разговорное ,
отказывать от места устарелое ,
отказать от места разговорное ,
отказывать от должности устарелое ,
отказать от должности разговорное ,
дать под зад коленом фразеологизм разговорное ,
дать под зад коленкой фразеологизм разговорное ,
снимать ,
снять ,
выгонять ,
выгнать ,
отстранять ,
отстранить ,
смещать ,
сместить ,
устранять ,
устранить ,
свергать ,
свергнуть ,
лишать власти ,
лишить власти ,
низлагать высокое ,
низложить высокое ,
слететь разговорное

Соответствия

vallandama

fire ,
dismiss

licencier

сокращать

Управление кого-что

12

разговорное töötajaga töösuhet lõpetama, töölt, ametist vallandama

Полные синонимы

Частичные синонимы

увольнять ,
уволить ,
снять с должности ,
рассчитать ,
рассчитывать ,
расчесть разговорное ,
отставить от должности устарелое ,
выгонять ,
выгнать ,
дать под зад коленом фразеологизм разговорное ,
дать под зад коленкой фразеологизм разговорное ,
покончить все счёты ,
отстранять ,
отстранить ,
смещать ,
сместить ,
устранять ,
устранить ,
снимать ,
снять ,
свергать ,
свергнуть ,
лишать власти ,
лишить власти ,
низлагать высокое ,
низложить высокое ,
показывать на дверь ,
указывать на порог ,
спускать с лестницы ,
спустить с лестницы ,
указать на порог ,
показать на дверь ,
указывать на дверь ,
указать на дверь ,
слететь разговорное

Соответствия

lahti laskma ,
lahti tegema разговорное

fire

licencier ,
renvoyer

Управление кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

рассчитывать
рассчитывал	рассчитываю
рассчитывала	рассчитываешь
рассчитывало	рассчитывает

Видовая пара: рассчитывать - рассчитать

Видовая пара: рассчитывать - расчесть

arvestama kalkuleerima lootma rehkendama vallandama lahti tegema lahti laskma ette arvestama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.