ru заправлять 1 заправить, приправлять, приправить, сдабривать, сдобрить, забеливать, забелить
toidule või joogile mingit maitseainet, maitset lisama, toitu või jooki sel kombel maitsvamaks muutma
ru заправлять 2 управлять, править, властвовать, господствовать, главенствовать, царствовать, владычествовать, быть на троне, находиться на троне, быть у власти, стоять у власти, сидеть на престоле
riigis vm piirkonnas võimul olema, võimu teostama, kedagi või midagi oma võimu all pidama, kontrolli all hoidma

ru

заправлять

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

toidule või joogile mingit maitseainet, maitset lisama, toitu või jooki sel kombel maitsvamaks muutma

Полные синонимы

заправить ,
приправлять ,
приправить ,
сдабривать разговорное ,
сдобрить разговорное ,
забеливать разговорное ,
забелить разговорное

Соответствия

maitsestama

2

(vürtsidega) maitsestama

пряностью

Полные синонимы

Соответствия

vürtsitama

Управление чточем

3

(hrl auto, lennuki kohta:) kütust võtma, (paaki) kütusega täitma

Полные синонимы

заправить ,
заправляться разговорное ,
заправиться разговорное

Соответствия

tankima

refuel

faire le plein

Управление чточем

4

midagi kergelt sättima, sobivasse või paremasse seisukorda seadma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kohendama

adjust ,
fix

Управление чтокуда

5

(magamisaseme kohta:) magamiseks valmis panema või päevasesse korda seadma

Полные синонимы

постилать ,
постлать ,
стелить разговорное ,
постелить разговорное ,
застилать ,
застлать ,
заправить ,
застелить разговорное

Соответствия

üles tegema

Управление что

6

käega sättima, korda (hrl sirgu) seadma, kohendama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

õiendama устарелое

Управление что

lõpetamata tegevus / несов.

заправлять
заправлял	заправляю
заправляла	заправляешь
заправляло	заправляет

Видовая пара: заправлять ¹ - заправить

maitsestama kohendama tankima üles tegema suupärastama valitsema vürtsitama õiendama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.