ru

признавать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 22.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

tõsiasjaks tunnistama, tõsiasjana kinnitama; järeldusena, kinnitavalt väljendama (kirjalikult või suuliselt)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

Управление что

2

(justkui vastu tahtmist) tunnistama, (järele andes) nõustuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

möönma

admit

admettre ,
reconnaître

Управление что

3

aukartust tundma, lugu pidama; arvestama, lugupidavalt arvesse võtma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

respect

Управление кого-что

4

midagi omaks, tõeks, õigeks võtma (ja seda ütlema); midagi möönma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tunnistama

avouer

Управление что

5

midagi kehtivaks tunnistama, maksvaks pidama

Полные синонимы

признать

Частичные синонимы

Соответствия

tunnustama

recognize

reconnaître

Управление что

6

kedagi või midagi kellekski või millekski, teatud seisundis olevaks kuulutama

Полные синонимы

признать

Частичные синонимы

Соответствия

tunnistama

declare

déclarer ,
reconnaître

Управление кого-чтокаким

7

kehtivaks, õigeks, sobivaks pidama, heaks kiitma; (eitusega:) mitte millekski pidama, mitte hoolima

Полные синонимы

признать

Частичные синонимы

Соответствия

tunnistama

recognize

Управление кого-что

8

väärtuslikuks, kvaliteetseks pidama, kõrgelt hindama; kiitma, tunnustust avaldama

Полные синонимы

Частичные синонимы

уважать ,
чтить высокое ,
почитать ,
почтить ,
чествовать ,
выделять ,
выделить ,
отмечать ,
отметить ,
подчёркивать ,
подчеркнуть ,
особо выделять ,
ценить ,
дорожить ,
хвалить ,
похвалить ,
расхваливать ,
расхвалить ,
считаться ,
признавать ,
признать ,
восхвалять ,
восхвалить ,
прославлять ,
прославить ,
превозносить ,
превознести ,
воспевать ,
воспеть ,
воздавать хвалу ,
воздать хвалу ,
возносить хвалу ,
вознести хвалу ,
расточать похвалы ,
поднимать на щит ,
возвеличивать ,
возвеличить ,
возносить ,
вознести ,
восславлять устарелое ,
восславить устарелое ,
ставить во главу угла ,
поднять на щит ,
поставить во главу угла ,
положить во главу угла ,
снимать шапку ,
снять шапку ,
смотреть снизу вверх ,
посмотреть снизу вверх ,
отдавать должное ,
отдать должное ,
воздавать должное ,
воздать должное ,
гладить по шёрстке фразеологизм разговорное ,
погладить по шёрстке фразеологизм разговорное ,
гладить по шерсти фразеологизм разговорное ,
погладить по шерсти фразеологизм разговорное ,
награждать ,
наградить ,
присуждать премию ,
присудить премию ,
присуждать приз ,
присудить приз

Соответствия

tunnustama

recognize ,
acclaim

reconnaître

Управление кого-что

9

uurimistöö, küsitluse, kogemuse vm põhjal tõeks või tõsiasjaks tunnistama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõdema

constater

Управление что

10

aru saama, kellega või millega on tegemist; tuvastama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ära tundma

recognise британский английский ,
recognize американский английский ,
identify

reconnaître

Управление кого-чтов ком-чём

Терминологические словари

Haridussõnastik

ID 742636 Последнее изменение 29.04.2024

Веб-страница словаря

Веб-страница словаря

Домен sopekasv

aktseptima предпочтительный термин

aktsepteerima

accept

akzeptieren

annehmen

hyväksyä

признавать

принимать

акцептировать

vastuvõetavaks tunnistama, heaks kiitma, nt lapse eripära aktseptima

aktseptima предпочтительный термин

aktsepteerima

accept

akzeptieren

annehmen

hyväksyä

признавать

принимать

акцептировать

lõpetamata tegevus / несов.

признавать
признавал	признаю
признавала	признаёшь
признавало	признаёт

Видовая пара: признавать - признать

konstateerima nentima sedastama möönma respekteerima tunnistama rääkima tunnustama õiendama tõdema ära tundma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.