ru

подавать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 10.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

midagi kellelegi ulatama, kellegi kätte toimetama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

andma

give

donner

давати ,
дати

Управление чтокому

2

midagi tootma või tekitama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

andma

give

donner

давати ,
дати

Управление что

3

kellelegi midagi kirjalikku otsustamiseks, töötlemiseks, kontrollimiseks üle andma või ette näitama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

esitama

submit

Управление чтокому-чему

4

palli, litrit vm vahendit heites, lüües, visates või veeretades teisele oma võistkonna mängijale toimetama

в спортивных играх

Полные синонимы

подать ,
передавать ,
передать ,
передавать мяч ,
делать передачу ,
пасовать мяч ,
пасовать разговорное ,
паснуть разговорное ,
пасануть разговорное ,
отпаснуть разговорное

Частичные синонимы

посылать ,
послать ,
отправлять разговорное ,
отправить разговорное

Соответствия

söötma

Управление чтокому

5

midagi mingiks tegevuseks valmis seadma

Полные синонимы

подать

Соответствия

ette andma

Управление чточегокому

6

hrl midagi käes hoitavat kellegi poole sirutama, et seda üle anda, pakkuda vm

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ulatama

pass

tendre

Управление чтокому-чему

7

toite ja jooke lauale seadma, söömiseks pakkuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

подавать ,
подать ,
угощать ,
угостить ,
потчевать разговорное ,
попотчевать разговорное ,
подносить разговорное ,
поднести разговорное

Соответствия

serveerima ,
ette kandma

serve

servir

Управление комучто

8

söömiseks vm tarvitamiseks kellelegi tooma

Полные синонимы

подать

Частичные синонимы

подавать ,
поднести разговорное ,
подать ,
сервировать ,
подавать на стол ,
подносить разговорное ,
угощать ,
угостить ,
потчевать разговорное ,
попотчевать разговорное

Соответствия

ette tooma

Управление чточегокому

9

kellelegi söömiseks, joomiseks hooga ette panema

Полные синонимы

Соответствия

ette viskama

Управление чточегокому

10

разговорное midagi kohalt (aeglaselt, vähehaaval) kuhugi liigutama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

nihutama

Управление что

11

(toitu, jooki vms) andma, ette tõstma, ulatama; serveerima

Полные синонимы

угощать ,
угостить ,
подать ,
потчевать разговорное ,
попотчевать разговорное ,
подносить разговорное ,
поднести разговорное

Частичные синонимы

давать ,
дать ,
подавать ,
поднести разговорное ,
подать ,
сервировать ,
подавать на стол ,
подносить разговорное ,
угощать ,
угостить ,
потчевать разговорное ,
попотчевать разговорное ,
ставить разговорное ,
поставить разговорное

Соответствия

pakkuma

offer ,
serve

offrir

Управление чточегокому

12

üle võrgu mängitavates mängudes palli mängu panema (mängu alustamisel või katkestamise järel) (nt tennises, võrkpallis)

Полные синонимы

подать

Соответствия

pallima ,
servima

Управление что

13

avaldust, tellimust vm dokumenti asutusele vm otsustajale esitama

Полные синонимы

подать

Частичные синонимы

Соответствия

sisse andma

Управление что

14

(dokumente) asutusele esitama

Полные синонимы

подать

Соответствия

sisse viima

Управление чтокуда

15

pakkuma, andma, ulatama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ängama редкое

Управление чтокому-чему

lõpetamata tegevus / несов.

подавать
подавал	подаю
подавала	подаёшь
подавало	подаёт

Видовая пара: подавать - подать ²

andma sisse viima esitama söötma ette andma ulatama ette kandma ette panema ette pistma ette söötma ette tooma ette viima ette viskama nihutama pakkuma pallima ¹ servima serveerima sisse andma ängama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.