ru

создавать

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 20.07.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

midagi uut tekitama, tegema või esile kutsuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

looma

make ,
create

créer

Управление что

2

(kunsti, teaduse vms valdkonnas:) välja mõtlema ja teoks tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

делать ,
сделать ,
создавать ,
создать ,
изготовлять ,
изготовить ,
производить ,
произвести ,
вырабатывать ,
выработать ,
составлять ,
составить ,
выдумывать ,
выдумать ,
придумать ,
придумывать ,
измышлять ,
измыслить ,
надумывать разговорное ,
надумать разговорное ,
писать ,
написать ,
сочинять ,
сочинить ,
кропать разговорное , пренебрежительное ,
накропать разговорное , пренебрежительное ,
строить ,
построить ,
выстраивать ,
выстроить ,
оформлять ,
оформить ,
формировать ,
сформировать ,
сформировывать ,
декорировать ,
художественно оформлять ,
художественно оформить ,
делать эскиз ,
сделать эскиз ,
разрабатывать дизайн ,
создавать дизайн ,
создать дизайн

Соответствия

looma

create

3

midagi valmistama, tekitama, looma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tegema

make

faire

Управление кого-чтоиз чего

4

midagi tagajärjena esile kutsuma, millegi põhjuseks olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

cause

causer ,
provoquer

5

(üldisemalt:) midagi tekitama, looma, valmistama

Полные синонимы

создать

Частичные синонимы

Соответствия

tootma

Управление что

6

tegema, valmistama, looma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

produtseerima

Управление что

7

(millegi abstraktse kohta:) asutama, moodustama, ellu kutsuma; millelegi alust panema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

rajama

establish

Управление что

8

midagi tekitama, looma või asutama; osadest kokku seadma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

moodustama

form ,
set up

former ,
constituer

Управление что

9

seisukohta, hinnangut, suhtumist vms tekitama, moodustama või vormima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kujundama

form

façonner ,
former

Управление что

10

midagi rajama või looma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

asutama

fonder

Управление что

11

asutama, algatama, rajama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ellu kutsuma

12

(seoses mingi üldisema, inimesest sõltumatu teguriga, mis tihti jäetakse nimetamata)

глагол

Полные синонимы

создать

Частичные синонимы

Соответствия

looma

be meant for

lõpetamata tegevus / несов.

создавать
создавал	создаю
создавала	создаёшь
создавало	создаёт

Видовая пара: создавать - создать

asutama looma ¹ moodustama rajama sünnitama tootma produtseerima valmistama tegema kujundama ellu kutsuma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.