трепать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 05.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

rebima (ja viga tegema), kiskudes, muljudes vm viisil lõhkuma või rikkuma

Полные синонимы

потрепать разговорное ,
разорять ,
разорить ,
раздирать разговорное ,
разодрать разговорное ,
изламывать разговорное ,
изломать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

Управление кого-что

käega millestki (kergelt) kiskuma, tirima ja edasi-tagasi raputama

Полные синонимы

дёргать ,
трясти ,
теребить разговорное ,
таскать разговорное ,
тащить разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

sakutama

Управление кого-чтоза что

разговорное hrl karistuseks juustest (või karvust) tutistama

Полные синонимы

оттрепать ,
таскать разговорное ,
оттаскать разговорное

Соответствия

sakutama

Управление кого-чтоза что

kedagi siia-sinna sikutama, edasi-tagasi tirima; nõnda kedagi karistama

Полные синонимы

оттрепать ,
таскать разговорное ,
оттаскать разговорное ,
драть просторечное ,
отодрать разговорное ,
выдрать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

tuuseldama

чубити разговорное ,
відчубити разговорное ,
вишпарювати разговорное ,
вишпарити разговорное

Управление кого-чтоза что

4.1

(loodusnähtuste kohta)

Полные синонимы

потрепать

Соответствия

tuuseldama

edasi-tagasi liigutama, sakutama, raputama

Полные синонимы

тащить разговорное ,
таскать разговорное ,
дёргать ,
теребить разговорное ,
трясти

Частичные синонимы

Соответствия

sangutama

Управление кого-чтоза что

sakutama, rebima

Полные синонимы

трясти ,
теребить разговорное ,
оттрепать ,
таскать разговорное ,
оттаскать разговорное

Соответствия

sarjama редкое

Управление кого-чтоза что

muljuma; räsima

Полные синонимы

мять ,
проминать ,
промять ,
комкать ,
скомкать ,
помять разговорное ,
тискать разговорное ,
изламывать разговорное ,
изломать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

muserdama редкое

Управление что

mullas, pinnases uuristades seda täiesti, põhjalikult segi, pahupidi pöörama, hrl sellest midagi otsides

Полные синонимы

Соответствия

tuustima ,
tustima редкое ,
tuhnima

Управление кого-что

(sõbralikkuse, tunnustuse, julgustuse, lohutuse, meelituse märgina) lahtise käega korduvalt kergelt ja pehmelt lööma; patsutama

Полные синонимы

Соответствия

patsima редкое ,
patsutama

Управление кого-чтопо чему

просторечное kellestki tagaselja (halvasti) rääkima, tühje jutte levitama

Полные синонимы

сплетничать ,
злословить ,
говорить за глаза ,
болтать разговорное ,
судачить разговорное ,
трепаться просторечное ,
трепать языком просторечное ,
чесать языком просторечное ,
почесать языком просторечное ,
перемывать косточки разговорное ,
пересуживать устарелое ,
пересудить устарелое

Частичные синонимы

стать предметом сплетен разговорное ,
не сходить с языка фразеологизм разговорное ,
не сходить с уст фразеологизм разговорное ,
шептаться ,
шушукаться разговорное ,
шептать устарелое ,
трепать языком разговорное

Соответствия

dire du mal

пліткувати ,
розпускати плітки разговорное

Управление чтоо ком-чёмпро кого-что

просторечное millestki tüütuseni palju rääkima

Полные синонимы

болтать ,
трещать ,
балаболить разговорное ,
молоть просторечное

Частичные синонимы

говорить ,
рассказывать ,
толковать разговорное ,
распространяться разговорное ,
болтать разговорное ,
лялякать разговорное ,
пустословить разговорное ,
трепаться просторечное , разговорное ,
калякать разговорное ,
щебетать разговорное ,
тарахтеть разговорное ,
стрекотать разговорное ,
трещать разговорное ,
цокотать разговорное ,
балаболить разговорное ,
пустозвонить разговорное ,
тараторить разговорное ,
лопотать разговорное ,
болтать без умолку разговорное ,
молоть просторечное ,
трепать языком просторечное ,
молоть языком разговорное ,
трепать просторечное ,
чесать языком просторечное ,
поговорить ,
разговаривать ,
рассказать ,
повествовать ,
говориться

Соответствия

jahuma разговорное ,
jahvatama разговорное

Управление чтоо ком-чёмпро кого-что

просторечное hrl tühjast-tähjast ohtrasõnaliselt rääkima

Полные синонимы

болтать разговорное ,
лялякать разговорное ,
пустословить разговорное ,
трепаться просторечное ,
балаболить разговорное ,
калякать разговорное ,
трепать языком просторечное ,
чесать языком просторечное

Частичные синонимы

разговаривать ,
беседовать ,
толковать разговорное ,
болтать разговорное ,
разговоры разговаривать просторечное ,
разводить тары-бары просторечное ,
трепаться просторечное , разговорное ,
потрепаться просторечное ,
трещать разговорное ,
балаболить разговорное ,
молоть просторечное , разговорное ,
трепать просторечное ,
лялякать разговорное ,
пустословить разговорное ,
пустозвонить разговорное ,
говорить ,
поговорить ,
тараторить разговорное ,
болтать глупости ,
пороть вздор ,
пороть чепуху ,
пороть чушь разговорное ,
нести вздор ,
нести чепуху разговорное ,
нести ахинею ,
трепать языком просторечное ,
щебетать разговорное ,
тарахтеть разговорное ,
стрекотать разговорное ,
цокотать разговорное ,
калякать разговорное ,
лопотать разговорное ,
болтать без умолку разговорное ,
молоть языком разговорное ,
балагурить разговорное ,
точить балясы просторечное ,
нести ерунду разговорное ,
вешать лапшу на уши ,
рассказывать ,
распространяться разговорное

Соответствия

lobama разговорное ,
lobisema ,
mulama разговорное ,
mulisema разговорное

chat

Управление чтоо ком-чёмпро кого-что

(endisajal:) murtud linavarsi lõuguti või linamasinaga luudest puhastama

Полные синонимы

растрепать

Соответствия

ropsima

Управление что

разговорное põhjalikult sikutama, tirima, rebima; kedagi nõnda karistama

Полные синонимы

потрепать ,
оттрепать ,
драть разговорное ,
отодрать разговорное

Соответствия

läbi tuuseldama

Управление кого-чтоза что

lõpetamata tegevus / несов.

трепать
трепал	треплю
трепала	треплешь
трепало	треплет ~ трепет

Видовая пара: трепать - оттрепать

Видовая пара: трепать - растрепать

muserdama rappima räsima sakutama sarjama sasima sugema tuuseldama sagima ropsima patsutama mulisema lõksutama lõhverdama tuustima sudima sakkima ¹ sagrima raasima läbi tuuseldama lõugutama jahvatama sangutama lobama mulama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

трепать

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета