трещать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.08.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

tugevalt praksuvat, millegi murdmise, murdumise või rebenemise häält kuuldavale tooma või tekitama; sellist häält tekitades midagi tegema

Sünonüümid

Tõlkevasted

ragisema

(masinate, mootorite kohta:) teravat müra tekitama, sellist heli tekitades töötama või toimima

Sünonüümid

скрипеть

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

käristama

(paberi, riide vm materjali kohta:) kiskuva jõu mõjul ning sakilisi vm korrapäratu kujuga servi jättes lõhki, tükkideks minema, millegi küljest (ribana) lahti tulema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

(haraka, ka muude lindude terava kiire häälitsemise kohta)

Sünonüümid

стрекотать

Tõlkevasted

kädisema ,
kädistama

kõnekeelne millestki korduvalt, vahetpidamata rääkima

Sünonüümid

тараторить kõnekeelne ,
молоть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ketrama kõnekeelne

heledat, vibreerivat häält tegema (nt lindude kohta)

Sünonüümid

Tõlkevasted

kirisema

kergelt praksuvat, millegi murdumise, pragunemise häält kuuldavale tooma; sellist heli tekitades põlema

Sünonüümid

потрескивать

Tõlkevasted

pragisema

kõnekeelne (heleda häälega) kiiresti ja palju rääkima

Sünonüümid

стрекотать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kädistama ,
kädisema harv

(putukate, lindude kohta:) heledat, vibreerivat heli tekitades häälitsema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

петь

Tõlkevasted

siristama ,
sirisema

kõlatut katkelist heli kuuldavale laskma või tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

parisema

kõnekeelne kiiresti (ja mõtlematult), ühe hooga rääkima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

paristama

intensiivsete puhangutena järsku heli tekitama

Sünonüümid

тарахтеть kõnekeelne

Tõlkevasted

partsuma

vihaselt, järsult rääkima

Sünonüümid

стрекотать ,
тарахтеть kõnekeelne

Tõlkevasted

partsuma

(äikeseaegse müristamise, ka väga suure külma kohta)

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

paugutama

(külmast või kuumusest lõhenedes, ka väga suure külma kohta)

Tõlkevasted

paukuma

(töötades) valju plekise kõlaga heli kuuldavale laskma; (mingi vea, rikke tõttu) ebapuhast kõla, heli andma

Sünonüümid

дребезжать

Tõlkevasted

plärisema ,
lärisema

(heli, hääle kohta:) praksuvat, kärisevat kõrvalheli andma

Sünonüümid

затрещать

Tõlkevasted

pragisema ,
ragisema

(hrl tule kohta:) lühikesi teravaid murdumise helisid tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

praksuma

nõrka, peenikest pragisevat (kõrval)heli kuuldavale tooma

Sünonüümid

Tõlkevasted

prigisema

(mootori, trummi, putuka vm kohta:) töötamisel, mängimisel, lendamisel vms pidevat monotoonset, vibreerivat heli kuuldavale laskma; selle heli saatel töötama, sõitma, lendama vms

Sünonüümid

Tõlkevasted

põrisema ,
põrrama harv

tugevalt praksuvat, millegi murdmise või murdumise heli tekitama; sel viisil kärarikkalt midagi tegema (nt liikuma, töötama)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ragistama

(äikese vms kohta:) kõva heli tekitades raksatama, kärgatama

Sünonüümid

Tõlkevasted

rakatama harv

katkelist, järsku heli (korduvalt) kuuldavale tooma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

naksuma ,
raksuma

krigisema

Sünonüümid

Tõlkevasted

rigisema

tuhmi raginat või korinat kuuldavale laskma

Sünonüümid

Tõlkevasted

rogisema

kerget krudisevat, praksuvat heli andma või tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

ebapuhast kergelt ragisevat heli kuuldavale tooma

Sünonüümid

Tõlkevasted

krägisema ,
rägisema

heledat vibreerivat heli tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

sirisema

kõnekeelne (inimese kohta:) kiirelt, heleda häälega (rõõmsalt) rääkima

Sünonüümid

щебетать kõnekeelne ,
верещать kõnekeelne ,
стрекотать kõnekeelne ,
чирикать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

siristama

(linnuhäälitsuse kohta:) katkendlikult (heleda häälega) häälitsema

Sünonüümid

Tõlkevasted

sirtsuma

(öösorri laulmise kohta:) „sorr-sorr" häälitsema

Sünonüümid

Tõlkevasted

soristama

ägedate puhangutena häälitsema, sellelaadset järsku heli tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

surtsuma ,
turtsuma

(lindude kohta:) peenikese, heleda häälega ühetooniliselt, pehmelt ja kiirelt häälitsema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

петь

Tõlkevasted

sädistama

kõnekeelne (inimeste kohta:) heleda häälega kiiresti ja palju rääkima

Sünonüümid

щебетать kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
стрекотать kõnekeelne ,
чирикать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sädistama

(kuumuse, elektriga seoses:) leegi äkilisele süttimisele sarnanevat heli või (elektrilöögi) katkelist särinat kuuldavale tooma

Sünonüümid

Tõlkevasted

särtsuma

märguandeks pidevat vibreerivat heli kuuldavale tooma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tirisema

kõnekeelne madalal toonil kumedalt põrisema

Sünonüümid

Tõlkevasted

tõrisema

nt valanguna tulistamise, mõõkade kokkulöömise, äratuskella helisemise tugevat ühtlast heli andma

Sünonüümid

Tõlkevasted

tärama harv ,
tärisema

valanguna laskmise, mõõkade kokkulöömise tugevat ühtlast heli tekitama; sellist heli tekitades lööma, tulistama vm tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

täristama

Rektsioon чемво что

kõnekeelne kiiresti, parinal rääkima

Sünonüümid

тараторить kõnekeelne ,
стрекотать kõnekeelne ,
строчить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

греметь ,
грохотать kõnekeelne

Tõlkevasted

täristama

kõnekeelne palju ja kiiresti, hrl ebaolulist, tühist või ebamäärast, segast rääkima

Sünonüümid

щебетать kõnekeelne ,
тарахтеть kõnekeelne ,
стрекотать kõnekeelne ,
цокотать kõnekeelne ,
болтать kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
пустозвонить kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne , kõnekeelne ,
калякать kõnekeelne ,
лопотать kõnekeelne ,
болтать без умолку kõnekeelne ,
молоть madalkeelne ,
трепать языком madalkeelne ,
молоть языком kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

millestki tüütuseni palju rääkima

Sünonüümid

болтать ,
балаболить kõnekeelne ,
молоть madalkeelne ,
трепать madalkeelne

Sarnase tähendusega

разглагольствовать ,
распространяться kõnekeelne ,
распространиться kõnekeelne ,
растекаться kõnekeelne ,
судить да рядить kõnekeelne ,
болтать kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne , kõnekeelne ,
калякать kõnekeelne ,
говорить ,
рассказывать ,
толковать kõnekeelne ,
судить и рядить kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
пустозвонить kõnekeelne ,
щебетать kõnekeelne ,
тарахтеть kõnekeelne , madalkeelne ,
стрекотать kõnekeelne ,
трещать kõnekeelne ,
цокотать kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
лопотать kõnekeelne ,
болтать без умолку kõnekeelne ,
молоть madalkeelne , kõnekeelne ,
трепать языком madalkeelne , kõnekeelne ,
молоть языком kõnekeelne ,
лепетать halvustav ,
трепать madalkeelne ,
чесать языком madalkeelne ,
ерундить kõnekeelne ,
вякать madalkeelne ,
выступать kõnekeelne ,
возникать madalkeelne ,
цепляться madalkeelne , kõnekeelne ,
прицепляться kõnekeelne ,
прицепиться kõnekeelne ,
нести чепуху kõnekeelne ,
плести чепуху kõnekeelne ,
нести чушь kõnekeelne ,
плести чушь kõnekeelne ,
нести дичь kõnekeelne ,
плести дичь kõnekeelne ,
нести вздор kõnekeelne ,
плести вздор kõnekeelne ,
разводить тары-бары madalkeelne ,
чирикать kõnekeelne ,
завести речь ,
заводить речь ,
нести ерунду kõnekeelne ,
вешать лапшу на уши ,
чваниться ,
кичиться ,
нести ахинею kõnekeelne ,
нести околесицу kõnekeelne ,
ворчать ,
брюзжать ,
бурчать ,
верещать kõnekeelne ,
втирать очки ,
дуть в уши ,
петь в уши ,
морочить голову ,
дурить голову kõnekeelne ,
надуть в уши ,
напеть в уши ,
заморочить голову ,
задурить голову ,
болтать глупости kõnekeelne ,
пороть вздор ,
пороть чепуху ,
пороть чушь kõnekeelne ,
балагурить kõnekeelne ,
точить балясы madalkeelne ,
разевать рот kõnekeelne ,
болтать попусту kõnekeelne ,
жевать kõnekeelne ,
говорить на ветер ,
тратить порох зря ,
потратить порох зря ,
тратить порох напрасно ,
потратить порох напрасно ,
трещать как сорока ,
пережёвывать kõnekeelne ,
талдычить madalkeelne ,
мекать kõnekeelne ,
болтать ерунду kõnekeelne ,
болтать вздор kõnekeelne ,
болтать чепуху kõnekeelne ,
молоть вздор kõnekeelne ,
молоть чепуху kõnekeelne ,
городить вздор kõnekeelne ,
городить чепуху kõnekeelne ,
нести околёсицу kõnekeelne ,
нести нелепицу kõnekeelne ,
городить околёсицу kõnekeelne ,
городить ахинею kõnekeelne ,
городить нелепицу kõnekeelne ,
пороть дичь ,
городить чушь ,
городить глупости ,
повествовать ,
рассказать ,
поведывать ,
поведать ,
сказывать kõnekeelne ,
порассказать kõnekeelne ,
шуметь kõnekeelne ,
пилить kõnekeelne ,
болтать пустое kõnekeelne ,
болтать языком ,
строчить kõnekeelne ,
тарантить madalkeelne , kõnekeelne ,
шутить ,
подшучивать ,
подшутить ,
подтрунивать ,
пошучивать kõnekeelne ,
зубоскалить kõnekeelne ,
отпускать шутки kõnekeelne ,
отпустить шутки kõnekeelne ,
отпускать шуточки kõnekeelne ,
отпустить шуточки kõnekeelne ,
разбрасываться словами kõnekeelne ,
хлестать kõnekeelne ,
давать волю языку ,
дать волю языку ,
прохаживаться на счёт ,
пройтись на счёт ,
наговаривать ,
наговорить ,
нагородить kõnekeelne ,
городить околесицу ,
без конца твердить ,
мусолить kõnekeelne ,
поговорить ,
разговаривать ,
говориться

Tõlkevasted

jahuma kõnekeelne ,
jahvatama kõnekeelne

(linnuhäälte kohta)

Sünonüümid

стрекотать

Tõlkevasted

täristama

kõnekeelne (pingelise olukorra kohta)

Tõlkevasted

praksuma

kõnekeelne lobisema; taga rääkima

Sünonüümid

болтать ,
тараторить kõnekeelne

Tõlkevasted

klaperdama

kõnekeelne tühjalt lobisema, mõttetut juttu ajama

Sünonüümid

болтать kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne

Tõlkevasted

jäppama kõnekeelne , uus ,
jäppima kõnekeelne , uus

millegagi tugevat madalat põrinat tekitama; sellise heli saatel sõitma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

toristama harv ,
töristama

lõpetamata tegevus / несов.

трещать
трещал	трещу
трещала	трещишь
трещало	трещит

kädistama ketrama kärisema kirisema paukuma kiristama pragisema kädisema praksuma ragisema ragistama käristama lõugutama naksuma raksuma siristama parisema särtsuma paristama ¹ partsuma paugutama plärisema prigisema põrisema rakatama rigisema rogisema roostetama rõgisema krägisema rägisema sirisema sirtsuma soristama surtsuma sädistama särisema tirisema tiristama tõrisema tärama tärisema täristama vadistama vadisema valutama laterdama latrama patrama vaterdama vatrama jahuma jahvatama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

трещать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited