трепать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

rebima (ja viga tegema), kiskudes, muljudes vm viisil lõhkuma või rikkuma

Sünonüümid

потрепать kõnekeelne ,
разорять ,
разорить ,
раздирать kõnekeelne ,
разодрать kõnekeelne ,
изламывать kõnekeelne ,
изломать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

käega millestki (kergelt) kiskuma, tirima ja edasi-tagasi raputama

Sünonüümid

дёргать ,
трясти ,
теребить kõnekeelne ,
таскать kõnekeelne ,
тащить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sakutama

Rektsioon кого-чтоза что

kõnekeelne hrl karistuseks juustest (või karvust) tutistama

Sünonüümid

Tõlkevasted

sakutama

Rektsioon кого-чтоза что

kedagi siia-sinna sikutama, edasi-tagasi tirima; nõnda kedagi karistama

Sünonüümid

оттрепать ,
таскать kõnekeelne ,
оттаскать kõnekeelne ,
драть madalkeelne ,
отодрать kõnekeelne ,
выдрать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuuseldama

чубити kõnekeelne ,
відчубити kõnekeelne ,
вишпарювати kõnekeelne ,
вишпарити kõnekeelne

Rektsioon кого-чтоза что

4.1

(loodusnähtuste kohta)

Sünonüümid

потрепать

Tõlkevasted

tuuseldama

edasi-tagasi liigutama, sakutama, raputama

Sünonüümid

тащить kõnekeelne ,
таскать kõnekeelne ,
дёргать ,
теребить kõnekeelne ,
трясти

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sangutama

Rektsioon кого-чтоза что

sakutama, rebima

Sünonüümid

трясти ,
теребить kõnekeelne ,
оттрепать ,
таскать kõnekeelne ,
оттаскать kõnekeelne

Tõlkevasted

sarjama harv

Rektsioon кого-чтоза что

muljuma; räsima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

muserdama harv

Rektsioon что

mullas, pinnases uuristades seda täiesti, põhjalikult segi, pahupidi pöörama, hrl sellest midagi otsides

Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

(sõbralikkuse, tunnustuse, julgustuse, lohutuse, meelituse märgina) lahtise käega korduvalt kergelt ja pehmelt lööma; patsutama

Sünonüümid

Tõlkevasted

patsima harv ,
patsutama

Rektsioon кого-чтопо чему

madalkeelne kellestki tagaselja (halvasti) rääkima, tühje jutte levitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

dire du mal

пліткувати ,
розпускати плітки kõnekeelne

Rektsioon чтоо ком-чёмпро кого-что

madalkeelne millestki tüütuseni palju rääkima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jahuma kõnekeelne ,
jahvatama kõnekeelne

Rektsioon чтоо ком-чёмпро кого-что

madalkeelne hrl tühjast-tähjast ohtrasõnaliselt rääkima

Sünonüümid

болтать kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
калякать kõnekeelne ,
трепать языком madalkeelne ,
чесать языком madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lobama kõnekeelne ,
lobisema ,
mulama kõnekeelne ,
mulisema kõnekeelne

chat

Rektsioon чтоо ком-чёмпро кого-что

(endisajal:) murtud linavarsi lõuguti või linamasinaga luudest puhastama

Sünonüümid

растрепать

Tõlkevasted

ropsima

Rektsioon что

kõnekeelne põhjalikult sikutama, tirima, rebima; kedagi nõnda karistama

Sünonüümid

Tõlkevasted

läbi tuuseldama

Rektsioon кого-чтоза что

lõpetamata tegevus / несов.

трепать
трепал	треплю
трепала	треплешь
трепало	треплет ~ трепет

Aspektipaar: трепать - оттрепать

Aspektipaar: трепать - растрепать

muserdama rappima räsima sakutama sarjama sasima sugema tuuseldama sagima ropsima patsutama mulisema lõksutama lõhverdama tuustima sudima sakkima ¹ sagrima raasima läbi tuuseldama lõugutama jahvatama sangutama lobama mulama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

трепать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited