трепать языком

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

madalkeelne palju ja kiiresti, hrl ebaolulist, tühist või ebamäärast, segast rääkima

Sünonüümid

щебетать kõnekeelne ,
тарахтеть kõnekeelne ,
стрекотать kõnekeelne ,
трещать kõnekeelne ,
цокотать kõnekeelne ,
болтать kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
пустозвонить kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne , kõnekeelne ,
калякать kõnekeelne ,
лопотать kõnekeelne ,
болтать без умолку kõnekeelne ,
молоть madalkeelne ,
молоть языком kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

madalkeelne ohtrasõnaliselt sügavama sisuta juttu rääkima

Sünonüümid

болтать kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne

Sarnase tähendusega

болтать kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
пустозвонить kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne , kõnekeelne ,
трепать madalkeelne ,
калякать kõnekeelne ,
трепать языком madalkeelne ,
чесать языком madalkeelne ,
щебетать kõnekeelne ,
тарахтеть kõnekeelne ,
стрекотать kõnekeelne ,
трещать kõnekeelne ,
цокотать kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
лопотать kõnekeelne ,
болтать без умолку kõnekeelne ,
молоть madalkeelne ,
молоть языком kõnekeelne

Tõlkevasted

madalkeelne hrl tühjast-tähjast ohtrasõnaliselt rääkima

Sünonüümid

болтать kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne ,
трепать madalkeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
калякать kõnekeelne ,
чесать языком madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lobama kõnekeelne ,
lobisema ,
mulama kõnekeelne ,
mulisema kõnekeelne

chat

madalkeelne vahetpidamata rääkima, mõtlematult vatrama

Sünonüümid

чесать языком madalkeelne ,
болтать языком

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

keelel käia laskma

madalkeelne kellestki tagaselja (halvasti) rääkima, tühje jutte levitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

dire du mal

пліткувати ,
розпускати плітки kõnekeelne

kõnekeelne ohtralt (tühja juttu) rääkima; klatšima, taga rääkima

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lõugu lõksutama

laterdama latrama patrama vaterdama vatrama lorima lorama lorisema torutama jahmerdama lõugutama klatšima taga rääkima lobama mulama mulisema keelel käia laskma keelt kandma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

трепать языком

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited