доставать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

olema pikkuselt, sügavuselt vm mõõtmelt selline, et äärmine ots või osa jõuab millenigi, midagi puutuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

reach

arriver (jusqu')à

Rektsioon до кого-чего

hulga, määra, taseme vm (mõõdetava) poolest teatud suuruses, olekus olema või selleni jõudma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

küündima ,
ulatuma

Rektsioon кого-чегодо кого-чего

kuskilt, millestki välja tõstma; kasutamiseks nähtavale, valmis võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja võtma

Rektsioon чтоиз чегооткуда

kuskilt välja võtma, ära tooma või päästma; raskest olukorrast või seisundist välja aitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja tooma

bring out

sortir

Rektsioon кого-чтооткуда

teatud asukohast välja võtma

Sünonüümid

достать

Sarnase tähendusega

разыскивать ,
разыскать ,
отыскивать ,
отыскать ,
выискивать разговорное ,
выискать разговорное ,
раздобывать ,
раздобыть ,
брать ,
взять ,
ковырять ,
выковыривать разговорное ,
выковырять ,
выкапывать разговорное ,
выкопать разговорное ,
откапывать разговорное ,
откопать разговорное

Tõlkevasted

otsima

Rektsioon чточего

ümbritsevast vabastama, ümbrisest, pakendist vms välja võtma

Sünonüümid

Tõlkevasted

välja harutama

Rektsioon кого-чтоиз чего

enesele, enda tarbeks hankima, (enesele) tekitama

Sünonüümid

достать ,
приобретать ,
приобрести ,
добывать ,
добыть ,
наживать ,
нажить ,
заводить ,
завести ,
раздобывать разговорное ,
раздобыть разговорное ,
устраивать разговорное ,
устроить разговорное ,
обзаводиться разговорное ,
обзавестись разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

muretsema ,
soetama

acquire ,
get

Rektsioon что

midagi kuskilt või kelleltki endale saama, enda tarbeks soetama, hrl selleks pingutades, vaeva nähes

Sünonüümid

добывать ,
добыть ,
достать ,
раздобывать разговорное ,
раздобыть разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hankima

Rektsioon кого-чточего

(millegi hankimisega ühenduses); (järglaste soetamise kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

saama

Rektsioon чточегогде

разговорное küllaldaselt, piisavalt (palju) olema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jaguma ,
jätkuma

be enough

Rektsioon комучего

närvidele käima, tüütama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

действовать на нервы разговорное ,
тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
донимать разговорное ,
доставать разговорное ,
утомлять ,
утомить ,
надоедать ,
надоесть ,
досаждать ,
досадить ,
наскучить разговорное ,
донять разговорное ,
докучать разговорное ,
приставать разговорное ,
пристать разговорное ,
изводить разговорное ,
извести разговорное ,
приедаться разговорное ,
приесться разговорное ,
приглядеться разговорное ,
допекать разговорное ,
допечь разговорное ,
набивать оскомину разговорное ,
навязать в зубах разговорное ,
набить оскомину ,
навязнуть в зубах ,
выматывать всю душу фразеологизм ,
вымотать всю душу фразеологизм ,
вытягивать всю душу фразеологизм ,
вытянуть всю душу фразеологизм

Tõlkevasted

pinda käima

разговорное närvidele käima, tüütama; visalt (ja tüütavalt) midagi nõudma

Sünonüümid

донимать разговорное

Sarnase tähendusega

приставать разговорное ,
пристать разговорное ,
доставать ,
достать ,
действовать на нервы разговорное ,
надоедать ,
надоесть ,
досаждать ,
досадить ,
наскучить разговорное ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
докучать разговорное ,
изводить разговорное ,
извести разговорное ,
приедаться разговорное ,
приесться разговорное ,
приглядеться разговорное ,
допекать разговорное ,
допечь разговорное ,
набивать оскомину разговорное ,
навязать в зубах разговорное ,
набить оскомину ,
навязнуть в зубах ,
притеснять ,
притеснить ,
ущемлять ,
ущемить ,
абьюзить сленг ,
домогаться

Tõlkevasted

pinna peale käima

разговорное tüütult, pidevalt norima, etteheiteid korrutades õiendama

Sünonüümid

упрекать ,
упрекнуть ,
укорять ,
укорить ,
порицать ,
попрекать разговорное ,
попрекнуть разговорное ,
журить разговорное ,
корить разговорное ,
досаждать ,
донимать разговорное ,
пилить разговорное ,
шпынять просторечное ,
выговаривать разговорное ,
донимать упрёками ,
канючить просторечное

Sarnase tähendusega

пикать разговорное ,
пикнуть разговорное ,
упрекать ,
упрекнуть ,
сердиться ,
рассердиться ,
ругаться ,
ругать ,
возмущаться ,
возмутиться ,
негодовать ,
бранить разговорное ,
выбранить разговорное ,
браниться разговорное ,
отругать ,
выругать ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
выговаривать разговорное ,
журить разговорное ,
грызть разговорное ,
загрызть разговорное ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
точить разговорное ,
корить разговорное ,
попрекать разговорное ,
попрекнуть разговорное ,
укорять ,
укорить ,
пенять разговорное ,
попенять разговорное ,
шпынять просторечное ,
осуждать ,
осудить ,
порочить ,
опорочить ,
пренебрегать ,
пренебречь ,
неодобрительно отзываться ,
хулить разговорное

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

разговорное tüütavalt peale käima, kelleltki visalt ja tüütavalt midagi nõudma

Sünonüümid

действовать на нервы

Tõlkevasted

ajudele käima

Rektsioon кого

lõpetamata tegevus / несов.

доставать
доставал	достаю
доставала	достаёшь
доставало	достаёт

Видовая пара: доставать - достать

hankima kätte saama küündima muretsema mõikama ulatama ulatuma välja võtma välja tooma võtma vastu lööma saama nõutama jätkuma tooma soetama otsima ette lööma nääksuma välja harutama piisama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

доставать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited