ru справляться 1 справиться, осиливать, осилить, управляться, управиться
mingis tegevuses tulemuslik olema, midagi (ära) korraldama
ru справляться 2 осведомляться, осведомиться, узнавать, узнать, разузнавать, разузнать, наводить справку, наводить справки, делать запрос
millegi kohta infot küsima

справляться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

mingis tegevuses tulemuslik olema, midagi (ära) korraldama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon с чем

(teenitud sissetulekuga) ära elama

Sünonüümid

справиться

Sarnase tähendusega

справляться ,
справиться ,
обходиться kõnekeelne ,
обойтись kõnekeelne ,
перебиваться ,
довольствоваться ,
проживать ,
прожить ,
кормиться ,
прокормиться ,
питаться kõnekeelne ,
просуществовать ,
продержаться ,
протянуть kõnekeelne ,
вытянуть kõnekeelne ,
дотянуть kõnekeelne ,
дотягивать ,
держаться на плаву väljend kõnekeelne ,
продержаться на плаву väljend ,
оставаться на плаву väljend kõnekeelne ,
выживать ,
выжить ,
жить

Tõlkevasted

manage ,
survive

Rektsioon с чем

kedagi või midagi alistama, millegi häirivaga toime tulema, (vaimselt, füüsiliselt) tugevam olema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jagu saama ,
võitu saama

overcome ,
overpower

Rektsioon с кем-чем

millegagi toime tulema, millestki võitu saama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

üle saama

get over

surmonter

Rektsioon с чем

materiaalselt toime tulema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja tulema

manage ,
get by

(rahaliselt) toime tulema, (teenitud sissetulekuga) ära elama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

läbi tulema

Rektsioon с чем

vastasena võrreldav või võrdne olema, vastasega toime tulema

Sünonüümid

Tõlkevasted

vastu saama

Rektsioon с кем-чем

tehtuks, lõpetatuks saama; millegagi lõpuni või lõpule jõudma, seda sooritatuks saama

Sünonüümid

справиться

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

valmis saama

be completed ,
get ready

Rektsioon с кем-чем

(millegi valmissaamise, millegagi hakkamasaamise kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

maha saama

Rektsioon с кем-чем

seisus, kus vajakajäämised on ületatud ja asjad korras; teatavas (majanduslikus) olukorras, teatavas kindlustatuse või heaolu seisus

Sünonüümid

в порядке väljend

Tõlkevasted

järje peal väljend

Rektsioon с чем

lõpetamata tegevus / несов.

справляться
справлялся	справляюсь
справлялась	справляешься
справлялось	справляется

Aspektipaar: справляться ¹ - справиться ¹

järele pärima järele küsima järele vaatama toime tulema välja tulema üle saama vastu saama valmis saama taga küsima pärima maha saama läbi tulema kuulama järele kuulama hakkama saama toime saama jagu saama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

справляться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited