ругать

глагол

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.06.2026

Meanings

This is not the 'real' dictionary. The Russian-Estonian data has been derived automatically from the Estonian-Russian dictionary and may contain errors.

kellegagi pahandama, oma rahulolematust ja pahameelt sõnades väljendama

Synonyms

ругаться ,
бранить разговорное ,
браниться разговорное ,
отругать ,
выругать ,
выбранить разговорное ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
выговаривать разговорное ,
журить разговорное

Similar meaning

сердиться ,
рассердиться ,
ругаться ,
ругать ,
возмущаться ,
возмутиться ,
негодовать ,
бранить разговорное ,
выбранить разговорное ,
придираться разговорное ,
придраться разговорное ,
досаждать ,
досадить ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
выяснять отношения ,
попрекать разговорное ,
попрекнуть разговорное ,
корить разговорное ,
укорять ,
укорить ,
совестить разговорное ,
усовестить разговорное ,
усовещивать разговорное ,
порицать высокое ,
журить разговорное ,
раскритиковывать ,
раскритиковать ,
подвергать резкой критике ,
подвергать уничтожающей критике ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
прорабатывать разговорное ,
проработать разговорное ,
прокатывать разговорное ,
прокатить разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
шерстить разговорное ,
выругать разговорное ,
обзывать разговорное ,
обозвать разговорное ,
поносить разговорное ,
крыть просторечное ,
честить разговорное ,
чистить просторечное ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
осыпать бранью ,
браниться разговорное ,
отругать разговорное ,
кричать разговорное ,
орать разговорное ,
греметь разговорное ,
рявкать просторечное ,
рявкнуть просторечное ,
прикрикивать ,
выговаривать разговорное ,
делать нагоняй ,
задавать взбучку просторечное ,
устраивать головомойку ,
намять холку просторечное ,
поднимать шум ,
шуметь разговорное ,
галдеть разговорное ,
привлечь к порядку ,
гаркать просторечное ,
гаркнуть просторечное ,
цукать просторечное ,
цыркать просторечное ,
поругать ,
продёргивать разговорное ,
продёрнуть разговорное ,
упрекать ,
упрекнуть ,
делать замечание ,
сделать замечание ,
делать выговор ,
сделать выговор ,
делать внушение ,
сделать внушение ,
пожурить разговорное ,
получать нагоняй ,
получить нагоняй ,
чихвостить ,
шпынять просторечное ,
доставать разговорное ,
донимать упрёками ,
канючить просторечное ,
пенять разговорное ,
попенять разговорное

Translations

Government когокого-чтоза что

pahane olema või pahaseks saama, seda ka sõnades väljendama (nt kellelegi etteheiteid tehes)

Synonyms

Similar meaning

ругать ,
ругаться ,
бранить разговорное ,
браниться разговорное ,
отругать разговорное ,
выругать разговорное ,
выбранить разговорное ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
выговаривать разговорное ,
журить разговорное ,
придираться разговорное ,
придраться разговорное ,
досаждать ,
досадить ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
выяснять отношения ,
кричать разговорное ,
орать разговорное ,
греметь разговорное ,
рявкать просторечное ,
рявкнуть просторечное ,
прикрикивать ,
сердиться ,
рассердиться ,
злиться ,
обозлиться ,
разозлиться ,
гневаться ,
разгневаться ,
озлиться разговорное ,
озлобляться разговорное ,
озлобиться разговорное ,
злобиться разговорное , просторечное ,
вспылить разговорное ,
раскритиковывать ,
раскритиковать ,
подвергать резкой критике ,
подвергать уничтожающей критике ,
прорабатывать разговорное ,
проработать разговорное ,
прокатывать разговорное ,
прокатить разговорное ,
шерстить разговорное ,
поругать ,
продёргивать разговорное ,
продёрнуть разговорное ,
поносить разговорное ,
клясть ,
честить разговорное ,
распекать разговорное ,
проклинать ,
чихвостить просторечное ,
отчихвостить просторечное ,
ругать бранными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
дуться разговорное ,
возмущаться ,
прикрикнуть ,
тявкать просторечное ,
тявкнуть просторечное ,
поднимать шум ,
шуметь разговорное ,
галдеть разговорное ,
попрекать разговорное ,
попрекнуть разговорное ,
корить разговорное ,
укорять ,
укорить ,
совестить разговорное ,
усовестить разговорное ,
усовещивать разговорное ,
порицать ,
упрекать ,
упрекнуть ,
шпынять просторечное ,
доставать разговорное ,
донимать упрёками ,
канючить просторечное

Translations

pahandama

Government кого-что

kedagi valimatute sõnadega halvustama, selliselt oma pahameelt või viha avaldama

Synonyms

выругать ,
бранить разговорное ,
обзывать разговорное ,
обозвать разговорное ,
поносить разговорное ,
крыть просторечное ,
честить разговорное ,
чистить просторечное ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
осыпать бранью

Similar meaning

кричать разговорное ,
орать разговорное ,
греметь разговорное ,
обругать ,
облаять просторечное ,
обложить последними словами просторечное ,
осыпать ругательствами ,
изругать последними словами просторечное ,
намять холку просторечное ,
намылить холку ,
бранить разговорное ,
ругать ,
отчитывать разговорное ,
выговаривать разговорное ,
отругать разговорное ,
выбранить разговорное ,
выругать разговорное ,
ругаться разговорное ,
браниться разговорное ,
поносить разговорное ,
клясть ,
честить разговорное ,
распекать разговорное ,
проклинать ,
чихвостить просторечное ,
отчихвостить просторечное ,
ругать бранными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
придираться разговорное ,
придраться разговорное ,
досаждать ,
досадить ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
выяснять отношения ,
выругаться разговорное ,
проклясть ,
выбраниться разговорное ,
лаяться просторечное ,
костерить разговорное ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
журить разговорное ,
подвергать проклятию ,
подвергнуть проклятию ,
предавать проклятию ,
предать проклятию ,
поругать ,
продёргивать разговорное ,
продёрнуть разговорное ,
ругать последними словами разговорное ,
рявкать просторечное ,
рявкнуть просторечное ,
прикрикивать ,
делать нагоняй ,
задавать взбучку просторечное ,
устраивать головомойку ,
раскритиковывать ,
раскритиковать ,
подвергать резкой критике ,
подвергать уничтожающей критике ,
прорабатывать разговорное ,
проработать разговорное ,
прокатывать разговорное ,
прокатить разговорное ,
шерстить разговорное ,
поднимать шум ,
шуметь разговорное ,
галдеть разговорное ,
гаркать просторечное ,
гаркнуть просторечное ,
цукать просторечное ,
цыркать просторечное ,
брызгать слюной просторечное

Translations

sõimama

insult ,
call names

injurier ,
insulter

Government кого-чтоза что

(vandesõnu kasutades) kellegi või millegi üle pahandama, oma nördimust, rahulolematust sõnaliselt väljendama

Synonyms

поносить разговорное ,
клясть ,
честить разговорное ,
распекать разговорное ,
ругаться ,
браниться разговорное ,
проклинать ,
чихвостить просторечное ,
отчихвостить просторечное ,
ругать бранными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное

Similar meaning

Translations

kiruma ,
siunama

Government кого-что

tugevasti kritiseerima, (karmide) sõnadega oma rahulolematust, pahameelt väljendama

Synonyms

обругать разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
хулить разговорное ,
хаять просторечное ,
охаять просторечное ,
обхаивать просторечное ,
обхаять просторечное ,
охаивать просторечное

Similar meaning

Translations

sarjama

vihaselt, vandesõnu lausudes oma rahulolematust väljendama

Synonyms

ругаться разговорное ,
выругаться разговорное ,
клясть ,
проклинать ,
проклясть ,
браниться разговорное ,
выбраниться разговорное ,
честить разговорное ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
чихвостить просторечное ,
отчихвостить просторечное ,
лаяться просторечное ,
поносить разговорное ,
костерить разговорное

Similar meaning

ругать ,
выругать ,
бранить разговорное ,
обзывать разговорное ,
обозвать разговорное ,
поносить разговорное ,
крыть просторечное ,
честить разговорное ,
чистить просторечное ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
осыпать бранью ,
проклясть ,
проклинать ,
клясть

Translations

vanduma ,
sajatama

swear ,
curse

Government кого-что

kedagi kurjalt, valjuhäälselt noomima, kellegagi kõvasti pahandama

Synonyms

бранить разговорное ,
отчитывать ,
выговаривать ,
отругать разговорное ,
выбранить разговорное ,
выругать разговорное ,
ругаться ,
браниться разговорное

Similar meaning

ругать ,
выругать разговорное ,
бранить разговорное ,
обзывать разговорное ,
обозвать разговорное ,
поносить разговорное ,
крыть просторечное ,
честить разговорное ,
чистить просторечное ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
осыпать бранью ,
сердиться ,
рассердиться ,
ругаться ,
возмущаться ,
возмутиться ,
негодовать ,
выбранить разговорное ,
браниться разговорное ,
отругать разговорное ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
выговаривать разговорное ,
журить разговорное

Translations

sõitlema

Government кого-чтоза чточем

oma rahulolematust väljendama, kellegi kallal õiendama, (valjusti) riidlema

Synonyms

бранить разговорное ,
выбранить разговорное ,
браниться разговорное ,
выругать ,
отругать ,
ругаться ,
поднимать шум ,
шуметь разговорное ,
кричать разговорное ,
галдеть разговорное

Similar meaning

ругать ,
выругать разговорное ,
бранить разговорное ,
обзывать разговорное ,
обозвать разговорное ,
поносить разговорное ,
крыть просторечное ,
честить разговорное ,
чистить просторечное ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
осыпать бранью ,
кричать ,
крикнуть ,
сердиться ,
рассердиться ,
ругаться ,
возмущаться ,
возмутиться ,
негодовать ,
выбранить разговорное ,
браниться разговорное ,
отругать разговорное ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
выговаривать разговорное ,
журить разговорное

Translations

kärama ,
käratsema

Government кого-чтоза что

kurjal toonil midagi ütlema, valjusti pahandama

Synonyms

кричать ,
орать разговорное ,
греметь разговорное ,
рявкать просторечное ,
рявкнуть просторечное ,
прикрикивать ,
выговаривать

Similar meaning

сердиться ,
рассердиться ,
ругаться ,
ругать ,
возмущаться ,
возмутиться ,
негодовать ,
бранить разговорное ,
выбранить разговорное ,
выругать ,
обзывать разговорное ,
обозвать разговорное ,
поносить разговорное ,
крыть просторечное ,
честить разговорное ,
чистить просторечное ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
осыпать бранью ,
кричать ,
орать разговорное ,
греметь разговорное ,
браниться разговорное ,
отругать ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
выговаривать разговорное ,
журить разговорное

Translations

põrkima

Government кого

kiruma, siunama, vanduma

Synonyms

Similar meaning

проклясть ,
проклинать ,
клясть ,
ругать ,
бранить разговорное ,
поносить разговорное ,
честить разговорное

Translations

manama

Government кого-что

разговорное karmilt kritiseerima, sõnadega põrmustama

Synonyms

раскритиковывать ,
раскритиковать ,
обругать разговорное ,
разносить разговорное ,
разнести разговорное ,
хаять просторечное ,
разнести в пух и прах разговорное

Similar meaning

Translations

materdama

Government кого-что

(torisedes) sajatama, kiruma, põhjama, manama

Synonyms

проклясть ,
проклинать ,
клясть ,
бранить разговорное ,
поносить разговорное ,
честить разговорное

Similar meaning

ругать ,
выругать ,
бранить разговорное ,
обзывать разговорное ,
обозвать разговорное ,
поносить разговорное ,
крыть просторечное ,
честить разговорное ,
чистить просторечное ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
осыпать бранью ,
клясть ,
проклинать ,
проклясть ,
распекать разговорное ,
ругаться разговорное ,
браниться разговорное ,
чихвостить просторечное ,
отчихвостить просторечное ,
ругать бранными словами ,
хаять просторечное ,
обругивать разговорное ,
обругать разговорное ,
охаять просторечное ,
выругаться разговорное ,
выбраниться разговорное ,
лаяться просторечное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
хулить разговорное ,
обхаивать просторечное ,
обхаять просторечное ,
охаивать просторечное

Translations

mõnama

Government кого-что

pahandama, riidlema, õiendama

Synonyms

отругать ,
отчитывать ,
отчитать ,
бранить разговорное ,
выбранить разговорное

Similar meaning

ругать ,
ругаться ,
бранить разговорное ,
браниться разговорное ,
отругать ,
выругать ,
выбранить разговорное ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
выговаривать разговорное ,
журить разговорное ,
сердиться ,
рассердиться ,
возмущаться ,
возмутиться ,
негодовать ,
раскритиковывать ,
раскритиковать ,
подвергать резкой критике ,
подвергать уничтожающей критике ,
прорабатывать разговорное ,
проработать разговорное ,
прокатывать разговорное ,
прокатить разговорное ,
шерстить разговорное ,
придираться разговорное ,
придраться разговорное ,
досаждать ,
досадить ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
выяснять отношения ,
пикать разговорное ,
пикнуть разговорное ,
поругать ,
продёргивать разговорное ,
продёрнуть разговорное ,
злословить ,
грызть разговорное ,
загрызть разговорное ,
точить разговорное ,
корить разговорное ,
гаркать просторечное ,
кудахтать разговорное ,
тявкать просторечное ,
гавкать просторечное ,
лаяться просторечное ,
упрекать ,
упрекнуть ,
укорять ,
укорить ,
порицать высокое ,
попрекать разговорное ,
попрекнуть разговорное ,
шпынять просторечное ,
доставать разговорное ,
донимать упрёками ,
канючить просторечное ,
кричать разговорное ,
орать разговорное ,
греметь разговорное ,
рявкать просторечное ,
рявкнуть просторечное ,
прикрикивать ,
поносить разговорное ,
клясть ,
честить разговорное ,
распекать разговорное ,
проклинать ,
чихвостить просторечное ,
отчихвостить просторечное ,
ругать бранными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
дуться разговорное ,
прикрикнуть ,
тявкнуть просторечное ,
поднимать шум ,
шуметь разговорное ,
галдеть разговорное ,
совестить разговорное ,
усовестить разговорное ,
усовещивать разговорное ,
обзывать разговорное ,
обозвать разговорное ,
крыть просторечное ,
чистить просторечное ,
обзывать обидными словами ,
осыпать бранью ,
привлечь к порядку ,
делать замечание ,
сделать замечание ,
делать выговор ,
сделать выговор ,
делать внушение ,
сделать внушение ,
пожурить разговорное ,
получать нагоняй ,
получить нагоняй

Translations

võtma

tell off

Government кого-что

kedagi valjul häälel ja kurjustades noomima, kellegagi riidlema; sõnasõda pidama

Synonyms

бранить разговорное ,
браниться разговорное ,
ругаться ,
выбранить разговорное ,
выругать разговорное ,
отругать разговорное ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное

Similar meaning

бранить разговорное ,
ругать ,
отчитывать разговорное ,
выговаривать разговорное ,
отругать разговорное ,
выбранить разговорное ,
выругать разговорное ,
ругаться ,
браниться разговорное ,
ссориться ,
поссориться ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
журить разговорное ,
поднимать шум ,
шуметь разговорное ,
кричать разговорное ,
галдеть разговорное ,
поругать ,
продёргивать разговорное ,
продёрнуть разговорное ,
делать нагоняй ,
задавать взбучку просторечное ,
устраивать головомойку

Translations

taplema

Government кого-чтоза чточем

kellegi või millegi üle nördimust või pahameelt avaldama

Synonyms

поносить разговорное

Translations

pragama редкое

Government кого-что

siunama, kiruma; tõrelema, kellegagi pahandama

глагол

Similar meaning

Translations

jugama диалектное

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 745568 Last modified 29.04.2024

View dataset

Domain sopekasv

pahandama предпочтительный термин

tõrelema

to scold

schelten

zanken

nuhdella

torua

ругать

бранить

Good to know

lapsega tema soovimatu käitumise pidurdamiseks või seesuguse vältimiseks tulevikus

pahandama предпочтительный термин

tõrelema

to scold

schelten

zanken

nuhdella

torua

ругать

бранить

lõpetamata tegevus / несов.

ругать
ругал	ругаю
ругала	ругаешь
ругало	ругает

Видовая пара: ругать - выругать

Видовая пара: ругать - отругать

Видовая пара: ругать - обругать

kärama kurjustama pragama riidlema tõrelema pahandama käratsema põrkima manama sarjama materdama sõitlema mõnama sõnuma taplema ragistama vanduma võtma sajatama kiruma siunama sõimama

Russian-Estonian dictionary

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

ругать

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Terminological databases

Haridussõnastik

Word forms

Etymology not available

Related words

Устойчивые словосочетания not available

Сложные слова с искомым словом в конце not available

Сложные слова с искомым словом в начале not available

Похожие слова not available

Возможные соответствия

Search the same word

Search the same word

Web examples