ругать

verb

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kellegagi pahandama, oma rahulolematust ja pahameelt sõnades väljendama

Sünonüümid

ругаться ,
бранить informal ,
браниться informal ,
отругать ,
выругать ,
выбранить informal ,
отчитывать informal ,
отчитать informal ,
пробирать informal ,
пробрать informal ,
костерить informal ,
песочить low-style word ,
пропесочить low-style word ,
выговаривать informal ,
журить informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon когокого-чтоза что

pahane olema või pahaseks saama, seda ka sõnades väljendama (nt kellelegi etteheiteid tehes)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pahandama

Rektsioon кого-что

kedagi valimatute sõnadega halvustama, selliselt oma pahameelt või viha avaldama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

кричать informal ,
орать informal ,
греметь informal ,
обругать ,
облаять low-style word ,
обложить последними словами low-style word ,
осыпать ругательствами ,
изругать последними словами low-style word ,
намять холку low-style word ,
намылить холку ,
бранить informal ,
ругать ,
отчитывать informal ,
выговаривать informal ,
отругать informal ,
выбранить informal ,
выругать informal ,
ругаться informal ,
браниться informal ,
поносить informal ,
клясть ,
честить informal ,
распекать informal ,
проклинать ,
чихвостить low-style word ,
отчихвостить low-style word ,
ругать бранными словами ,
ругать на чём свет стоит informal ,
придираться informal ,
придраться informal ,
досаждать ,
досадить ,
донимать informal ,
донять informal ,
пилить informal ,
выяснять отношения ,
выругаться informal ,
проклясть ,
выбраниться informal ,
лаяться low-style word ,
костерить informal ,
отчитать informal ,
пробирать informal ,
пробрать informal ,
песочить low-style word ,
пропесочить low-style word ,
журить informal ,
подвергать проклятию ,
подвергнуть проклятию ,
предавать проклятию ,
предать проклятию ,
поругать ,
продёргивать informal ,
продёрнуть informal ,
ругать последними словами informal ,
рявкать low-style word ,
рявкнуть low-style word ,
прикрикивать ,
делать нагоняй ,
задавать взбучку low-style word ,
устраивать головомойку ,
раскритиковывать ,
раскритиковать ,
подвергать резкой критике ,
подвергать уничтожающей критике ,
прорабатывать informal ,
проработать informal ,
прокатывать informal ,
прокатить informal ,
шерстить informal ,
поднимать шум ,
шуметь informal ,
галдеть informal ,
гаркать low-style word ,
гаркнуть low-style word ,
цукать low-style word ,
цыркать low-style word ,
брызгать слюной low-style word

Tõlkevasted

sõimama

insult ,
call names

injurier ,
insulter

Rektsioon кого-чтоза что

(vandesõnu kasutades) kellegi või millegi üle pahandama, oma nördimust, rahulolematust sõnaliselt väljendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kiruma ,
siunama

Rektsioon кого-что

tugevasti kritiseerima, (karmide) sõnadega oma rahulolematust, pahameelt väljendama

Sünonüümid

обругать informal ,
песочить low-style word ,
пропесочить low-style word ,
хулить informal ,
хаять low-style word ,
охаять low-style word ,
обхаивать low-style word ,
обхаять low-style word ,
охаивать low-style word

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sarjama

vihaselt, vandesõnu lausudes oma rahulolematust väljendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vanduma ,
sajatama

swear ,
curse

Rektsioon кого-что

kedagi kurjalt, valjuhäälselt noomima, kellegagi kõvasti pahandama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sõitlema

Rektsioon кого-чтоза чточем

oma rahulolematust väljendama, kellegi kallal õiendama, (valjusti) riidlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kärama ,
käratsema

Rektsioon кого-чтоза что

kurjal toonil midagi ütlema, valjusti pahandama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

põrkima

Rektsioon кого

kiruma, siunama, vanduma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

manama

Rektsioon кого-что

informal karmilt kritiseerima, sõnadega põrmustama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

materdama

Rektsioon кого-что

(torisedes) sajatama, kiruma, põhjama, manama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

ругать ,
выругать ,
бранить informal ,
обзывать informal ,
обозвать informal ,
поносить informal ,
крыть low-style word ,
честить informal ,
чистить low-style word ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит informal ,
осыпать бранью ,
клясть ,
проклинать ,
проклясть ,
распекать informal ,
ругаться informal ,
браниться informal ,
чихвостить low-style word ,
отчихвостить low-style word ,
ругать бранными словами ,
хаять low-style word ,
обругивать informal ,
обругать informal ,
охаять low-style word ,
выругаться informal ,
выбраниться informal ,
лаяться low-style word ,
костерить informal ,
песочить low-style word ,
пропесочить low-style word ,
хулить informal ,
обхаивать low-style word ,
обхаять low-style word ,
охаивать low-style word

Tõlkevasted

mõnama

Rektsioon кого-что

pahandama, riidlema, õiendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

võtma

tell off

Rektsioon кого-что

kedagi valjul häälel ja kurjustades noomima, kellegagi riidlema; sõnasõda pidama

Sünonüümid

бранить informal ,
браниться informal ,
ругаться ,
выбранить informal ,
выругать informal ,
отругать informal ,
отчитывать informal ,
отчитать informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

taplema

Rektsioon кого-чтоза чточем

kellegi või millegi üle nördimust või pahameelt avaldama

Sünonüümid

поносить informal

Tõlkevasted

pragama rare

Rektsioon кого-что

siunama, kiruma; tõrelema, kellegagi pahandama

verb

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jugama dialect

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 745568 Viimati muudetud 29.04.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond sopekasv

pahandama preferred

tõrelema

to scold

schelten

zanken

nuhdella

torua

ругать

бранить

Hea teada

lapsega tema soovimatu käitumise pidurdamiseks või seesuguse vältimiseks tulevikus

pahandama preferred

tõrelema

to scold

schelten

zanken

nuhdella

torua

ругать

бранить

lõpetamata tegevus / несов.

ругать
ругал	ругаю
ругала	ругаешь
ругало	ругает

Aspects: ругать - выругать

Aspects: ругать - отругать

Aspects: ругать - обругать

kärama kurjustama pragama riidlema tõrelema pahandama käratsema põrkima manama sarjama materdama sõitlema mõnama sõnuma taplema ragistama vanduma võtma sajatama kiruma siunama sõimama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

ругать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Phrases and phrasal verbs puuduvad

Compounds with search word as second component puuduvad

Compounds with search word as first component puuduvad

More similar words puuduvad

Possible translations

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited