et

surm

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 16.03.2026

Meanings

1
organismi elutegevuse lakkamine, elu lõppemine
Synonyms
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Saime teate isa surmast.
  • Inimene tahab ergas olla kuni surmani.
  • Lämbumissurm.
Collocations
Adjectives
vägivaldne surm enneaegne kindel ootamatu traagiline varajane piinarikas varane peatne kiire äkiline õnnetu salapärane
Kohtuarsti esialgse arvamuse järgi võis tegu olla vägivaldse surmaga.
Vaevalt unustab keegi tänada vetelpäästjat, kes uppuja kindlast surmast päästis.
Meeste varajane surm ei ole mitte niipalju meditsiiniline kui sotsiaalne probleem.
Isa varase surma järel kaotas ema nii töö- kui ka elukoha.
Nouns
surmade arv
surma põhjus põhjustamine asjaolud hetk põhjustaja aeg
Tuntud inimeste surma puhul tekivad sageli alternatiivsed teooriad surma põhjuste kohta.
Kuninganna Elizabeth II viibis oma ema surma hetkel tema kõrval.
inimese surm mehe isa ema lapse naise abikaasa
Kõige enam on mehe elu muutnud abikaasa surm kolme kuu eest.
Pärast abikaasa surma hakkas Raimondi muidu nii tugev elutahe kustuma.
sünnist surmani
Aju muutub inimese sünnist surmani.
Ta vajas sünnist surmani pidevat hoolt ja abi.
elu ja surm sünd kannatused haigus vigastus haigestumine vanadus
Ligi neli tundi kestis võitlus elu ja surma peale.
Verbs
surm saabub tuleb tabab ähvardab
Arstide sõnul saabus surm noahaavade tõttu.
surma kartma põhjustama ootama tooma külvama
Pommid plahvatasid ja külvasid surma.
surmast rääkima päästma teatama kuulma pääsema mõtlema
Rannavalvur päästis uppuja kindlast surmast.
Naine suri reedel, kuid tema surmast teatati alles teisipäeval.
surmaks valmistuma
Elanikke valdas meeletu hirm ja nad valmistusid surmaks.
surmani töötama kestma võitlema
1988. aasta sügisest kuni surmani töötas ta Helsingi ülikooli eesti keele lektorina.
surmaga lõppema karistama ähvardama võitlema
Kergematel juhtudel on teetanus ravitav, raskematel lõpeb surmaga.
Kiirabitöötajad võitlevad igapäevaselt surmaga.
1.1
(mitmesuguste väljendite koosseisus, sageli isikustatuna)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Surm vihistab oma vikatit.
  • Tunnen kuklas surma jäist hingust.
  • Surm seisis suu ääres.
1.2
(millegi lõppemise, hävingu kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Paljud peavad ühisstarti suusaspordi surmaks.
  • Surmale määratud piimatööstus.
2
informal (väga haige ja viletsa inimese või looma kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ei sest vanast surmast enam töötegijat ole.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 702678 Last modified 13.11.2018
View dataset
View dataset
Domain Transportpopulation statistics - social statisticsMedicine - Pathology - Surgery
  • organismi elutegevuse lakkamine, mida võivad põhjustada loomulik vananemine, rasked haigused ja vigastused
  • the cessation of all vital functions of the body including the heartbeat, brain activity (including the brain stem), and breathing
surm
Usage examples
  • Käeoleva seadusega sätestatakse surma fakti ja surma põhjuse tuvastamise, surmast teavitamise ning patoloogiaalase tegevuse tingimused ja kord, kohtuarstliku lahangu ja kohtuekspertiisi tegemise alused, surnukeha, elundite ja kudede kasutamine õppe- ja teadustöös, surma põhjuse tuvastamise ja patoloogiaalase tegevuse finantseerimine, surma põhjuste kohta andmete kogumine ning järelevalve käesoleva seaduse täitmise üle.
  • Surm, mille kohta on teada vägivalla või silmapilkse tekke puudumine, kusjuures põhjus ei ole avastatav ning haiguse tunnuseid ei esine
death
Usage examples
  • It is appropriate to oblige the carrier to make an advance payment in the event of the death of or personal injury to a passenger, whereby advance payment does not constitute recognition of liability.
  • The official signs of death include the following: no pupil reaction to light; no response of the eyes to caloric (warm or cold) stimulation; no jaw reflex (the jaw will react like the knee if hit with a reflex hammer); no gag reflex (touching the back of the throat induces vomiting); no response to pain; no breathing; a body temperature above 86 °F (30 °C), which eliminates the possibility of resuscitation following cold-water drowning; no other cause for the above, such as a head injury no drugs present in the body that could cause apparent death; all of the above for 12 hours; all of the above for six hours and a flat-line electroencephalogram (brain wave study); no blood circulating to the brain, as demonstrated by angiography

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498417 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
смерть
Related
смерть

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594341 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
  • organismi elutegevuse pöördumatu lakkamine. Eristatakse kliinilist ja bioloogilist surma

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 547161 Last modified 04.02.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
surm
død

Usundiloo terminibaas

ID 462754 Last modified 12.05.2023
View dataset
View dataset
Tod
  • bioloogiliselt elusolendi keha kõikide funktsioonide lakkamine (ld exitus letalis); usundilooliselt hinge lahkumine kehast
Related
death
Tod

Usundiloo terminibaas

ID 612592 Last modified 12.05.2023
View dataset
View dataset
Tod
  • üleloomulik olend või nähtus, keda kujutatakse kas surmadeemonina, surmajumalana või fataalse printsiibina, kelle ees on ka jumalad võimetud
Good to know
  • Erinevates usundites peetakse surma kas ebakõlaks, ürginimese ja jumaluse suhtlemisel tekkinud eksituseks (sumeritel), karistuseks ürgpatu eest (Vanas Testamendis), nõiduse tulemuseks (austraallastel), paha vaimu kätetööks (Siberi rahvastel), ümbersünniahela vahelüliks (India usundites) või kulgemisprintsiibi loomulikuks paratamatuseks (Hiina usundites). Ürgusundi algfaasis on surma peetud ilmselt inimkeha seletamatuks muundumiseks („elav laip“ preanimismis). Surmasse suhtutakse kas hirmu, õuduse ja aukartusega või soodsalt. Mõlemad suhtumised on üleminevad ja neid on raske piiritleda. Surmakombestik jaguneb leinamiseks, laiba kindlal viisil kohtlemiseks ja mälestamiseks.
Related
death
Tod

Word forms

Inflection Type 22i

surm surmad
surma surmade
surma surmi ~ surmasid

Etymology

põlissõna
  • surm
    • surma 'surm'
    • surm 'surm'
    • sorǝm 'surm'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...