et

paljas

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.11.2025

Tähendused

1
ilma rõivasteta, jalanõudeta vm tavaliselt keha katva või varjava katteta, millegagi katmata
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poiss tõmbas tossud palja jala otsa.
  • Mees embas naise paljaid õlgu.
  • Võtsin ülakeha paljaks.
Mõnele kohe meeldib paljas olla.
Naabersõnad
määrsõnaga
täiesti paljas päris peaaegu üleni üsna
Akt on foto, mille peal ollakse üleni paljas.
nimisõnaga
paljas ülakeha naine tagumik ihu pepu keha pea mees nahk
Palja ülakehaga mees seisab akna all, et alustada hommikvõimlemist.
Lapsed jooksid aias ringi palja tagumikuga.
Lase lapsel olla palja pepuga nii palju kui võimalik.
Talvel palja peaga käimine võib põhjustada peavalusid.
Nii mõnigi puhas õli võib paljale nahale tilgutades tekitada nahakahjustusi ja põletusi.
paljad käed jalad rinnad õlad varbad sääred
Tõmbasin saapad paljaste jalgade otsa.
Kevad ja suvi toovad tänavapilti rohkem paljaid sääri ja kõrgeid kontsi.
tegusõnaga
paljaks võtma koorima ajama jääma jätma
Ta on ikka vapper naine, et julgeb end 60-aastaselt paljaks võtta.
Mees oli ennast paljaks koorinud ja selili päevitama asunud.
Pea on ta paljaks ajanud, kuid hõre habe ulatub rinnuni.
Kui lühike tekk lõuani tirida, jäävad varbad paljaks.
Vaata, kas saad kusagilt sellise särgi, mis naba paljaks jätab.
Naabersõnad
täiesti paljas päris peaaegu
1.1
ilma juusteta, karvadeta vm keha kaitsva katteta
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mees oli pikka kasvu ja palja pealaega.
  • Pojad on sündides abitud, pimedad ja paljad.
1.2
(puude, põõsaste kohta:) ilma lehtedeta, raagus; ilma taimeosi katvate karvakesteta
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Saared ja pärnad on juba puhta paljad.
1.3
(pinna kohta:) millestki tühi, lage või vaba, ilma pealiskihita vm kaitsva, varjava katteta (nt ilma suuremate taimedeta, vaibata, lumeta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vastrajatud Jaapani aed on veel üsna lage ja paljas.
  • Magasime paljal põrandal.
  • Reejalas ei libisenud paljal maal.
2
ilma lisanditeta või abivahendita, osutades, et midagi on vähem kui vaja või eeldatud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poisid püüdsid aerutada paljaste kätega.
  • Paljast poepiima ei tohi lapsele anda.
  • Baktereid palja silmaga ei näe.
Naabersõnad
omadussõnaga
tühi ja paljas
Looduses ei juhtu kuigi sageli, et maa on tühi ja paljas.
nimisõnaga
paljas maa vesi põrand mõte jutt
Pori oli küll väljas, aga paljal maal käia oli mõnus.
Kastan lille palja veega ja see õitseb varsti juba kaks aastat järjest.
Magamiseks olid meil lauad ja paljad põrandad.
Esimese öö magasin magamiskotiga palja põranda peal.
Isegi paljas mõte Tiiuga neid asju jagada tundus naljakas.
paljaste kätega
Püstoliga relvastatud jõugu vastu ju paljaste kätega ei lähe.
Naabersõnad
tühi ja paljas maa vesi
2.1
muud peale mainitava välistav, määrsõnalaadses tähenduses 'ainult, üksnes, vaid'
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Juba paljas mõte sulavõi joomisest ajab iiveldama.
  • Palja entusiasmiga kaugele ei jõua.
2.2
ilma pealisrõivata, ainult mingi vähema rõivaga kaetud

Tõlkevasted

Näited
  • On juba nii soe, et võib palja kleidiga käia.
2.3
ilma varanduseta või omandita, vaene
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rikas ta pole, aga päris paljas ka mitte.
Naabersõnad
tegusõnaga
paljaks röövima varastama tegema riisuma
Linnus rööviti paljaks ja pandi põlema.
Kirik rööviti paljaks ja põletati, inimesed tapeti.
Turist varastati metroos paljaks.
Turvaline tundub küll vaid seni, kuni mind metroos peaaegu paljaks varastatakse.
Pätid olid sportlase suisa keset võistlust paljaks teinud.
Talu hävitati vundamendini ja riisuti paljaks.

Sõnavormid

Muuttüüp 7

paljas paljad
palja paljaste
paljast paljaid

Muuttüüp 3

paljas paljad
palja paljate
paljat paljaid

EKI selgitab

Normingukohased on nii nõrgaastmelised (paljast, paljastes jt) kui ka tugevaastmelised vormid (paljat, paljates jt).

Vt Emakeele Seltsi keeletoimkonna 30.03.2021. a otsust.

Viimati muudetud 12.04.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...