et

säär

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.05.2026

Tähendused

1
inimese jala osa põlvest pöiani
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sihvakate säärte ja kuldsete kiharatega noormees.
  • Lumi ulatus poolde säärde.
  • Paljaste säärte ja plätudega oli natuke ebamugav.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikad sääred paljad siredad karvased sihvakad ilusad saledad jämedad kõhnad
Kevad ja suvi toovad tänavapilti rohkem paljaid sääri ja kõrgeid kontsi.
nimisõnaga
säärte sisekülg
sääre alaosa osa luu väliskülg
Lapsel murdus parema sääre luu.
jalalaba ja säär
reied ja sääred põlved käsivarred puusad jalad
Sügelus reitel ja säärtel ei ole kindlasti seotud suguhaigusega.
tegusõnaga
säärde kargama lööma
Pole vaja enam karta, et metsas jalutades mõni kährik hambad säärde lööb.
Naabersõnad
pikad sääred paljad siredad
1.1
(loomal:) jala osa reiest käpani või kannani; (linnul:) reie ja varvaste vaheline jala osa; (putukal:) reie ja käpa vaheline jala osa

Tõlkevasted

1.2
eseme pikk sirge või külgmine, jalasäärt meenutav osa

Tõlkevasted

Näited
  • Sirkli sääred. ножки циркуля
  • Hea, kui õngekonksu säärel on kidad, et uss maha ei libiseks.
2
saapa ülemine osa, mis katab inimese jalasäärt pöiast ülespoole (nt pahkluuni, põlveni, reieni)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Säärega saapad.
  • Pika säärega kummikud.
  • Kõrge säärega vildid.
Naabersõnad
omadussõnaga
pika säärega laia kõrge lühikese laieneva madala
Jalga pane matkamiseks mõnusad jalanõud ja pika säärega püksid.
arvsõnaga
poolde säärde ulatuma
Trendikad poolde säärde ulatuvad kapripüksid kontorisse ei sobi.
nimisõnaga
säärte sisekülg
Pükste tagaosa, põlved ja säärte siseküljed on tugevdatud, et püksid peaksid vastu ka raskemates tingimustes.
sääre pikkus väliskülg
Sääre väliskülg võib olla lõigatud lühemaks kui sisekülg.
pükste säär teksapükste jala
Minul tekkis ekseem vasaku jala säärele.
Naabersõnad
pika säärega laia kõrge
2.1
rõivaeseme osa, mis katab inimese jalasäärt pöiast ülespoole (nt sokil, sukal) või vööst, puusast allapoole (nt pükstel)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõrge säärega sokk-suss.
  • Villase suka säärest tehtud kott.
  • Lühikese säärega püksid.
Pükste vasak säär kärises.
Sokisäär.
3
setteist tekkinud pikk ja kitsas merre (või järve) ulatuv rannalähedane ala
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õhtust sõime päris Sõrve sääre tipus.
  • Kassari säär.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703083 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomsed saadusedtoiduained, tootmine, tooted, kaubandus
sääretükk eelistatud
drumstick eelistatud
shank
  • linnurümba jaotustükk, mis sisaldab pindluu ja sääreluu ning neid ümbritsevad koed, tükk on eraldatud liigestest
  • the tibia and fibula together with the surrounding musculature. The two cuts shall be made at the joints
  • the segment of a fowl's leg between the thigh and tarsus
sääretükk eelistatud
säär
drumstick eelistatud
shank
lower leg
pilon
koipi

Eesti rahvatantsu oskussõnastik

ID 656808 Viimati muudetud 28.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • hüppeliigese ja põlveliigese vaheline jala osa
säär

Geomorfoloogia terminibaas

ID 464294 Viimati muudetud 21.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kuhjerandlate pinnavormid
maasäär
põiksäär
spit
sandspit
  • kuhjelistel randadel neemikute tipus piki rannajoont ühes suunas liikuvate setete (setete pikiränne) kuhjumisel kujunev piklik seljandik madalmeres, mille hari ulatub veetasemest kõrgemale. Kasvavad (pikenevad) reeglina tormilainetusega lisandunud materjali arvelt, mis tavaliselt kuhjub madalate vallide kujuliste kasvujätketena
  • is a narrow deposition coastal landform found off coasts and formed by wave induced longshore drift of sediments, usually in places where re-entrance of coastline (headland, bay) occurs while drift of sediments still continues and spit grows out into the body of water (sea)
maasäär
põiksäär
spit
sandspit

Limnoloogia sõnastik

ID 459442 Viimati muudetud 04.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geomorphology
säär eelistatud
flecha litoral eelistatud
  • piklik vallitaoline maismaalt merre või suurjärve ulatuv rannakuhjevorm, kujuneb peamiselt piki randa ühes suunas liikuvaist setteist (kruusast, klibust, liivast)
  • long, low, narrow projection of unconsolidated material extending into a body of water
  • sedimento costero debido a deriva litoral. Suele presentarse como una prolongación recta o algo arqueada de una playa
  • langue de sable longue et étroite qui s'avance dans l'eau à partir de la côte
  • низкая и узкая намывная полоса суши в береговой зоне моря или озера, причлененная одним концом к берегу, сложенная песком, галькой, гравием, ракушей
säär eelistatud
maasäär
spit
flecha litoral eelistatud
flecha
flèche
Landzunge
коса

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477532 Viimati muudetud 21.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • tagajala osa, mille aluseks on sääreluu ja rudimentaarne pindluu

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 545888 Viimati muudetud 21.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
säär
legg

Purjetamise terminibaas

ID 470286 Viimati muudetud 21.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
säär
shank

Sõnavormid

Muuttüüp 13

säär sääred
sääre säärte
säärt sääri

Päritolu andmed

põlissõna
  • säär
    • sääri 'säär'
    • śäjäŕ 'säär, sääremari, taimevars, pahkluu'
    • će̮r 'saapasäär, sääreluu'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...