üksnes

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.05.2026

Tähendused

osutab, et midagi on vähem kui vaja või eeldatud; mitte rohkem kui

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

ainuüksi ,
üksi ,
üksipäinis vananenud ,
üksipäini ,
paljalt ,
pelgalt ,
üksinda harv ,
ükspäinis vananenud ,
ainumalt kõnekeelne ,
alles ,
kõigest kõike väljend harv ,
vaevalt

Tõlkevasted

only

seulement

Näited

Sümboolikal oli üksnes rituaalne tähendus.
On piirdutud üksnes Harjumaa näitega.

välistab muud võimalused peale mainitu

Sünonüümid

ainult ,
vaid

Sarnase tähendusega

ainuüksi ,
üksi ,
üksipäinis vananenud ,
üksipäini ,
paljalt ,
pelgalt ,
üksinda harv ,
ükspäinis vananenud ,
ainumalt kõnekeelne ,
muudkui ,
lihtsalt ,
puht ,
puhtalt ,
puha ,
puhas ,
pelk ,
puhtpaljas ,
paljas ,
selge ,
järjest ,
ühtaina ,
aina ,
üha ,
järjesti murdes ,
aiva ,
eranditult

Tõlkevasted

only

seulement

Näited

Ta mäletas üksnes seda, et ema tuli tuppa.

(vastandavalt:) ühendab kaht lauseosa või lauset, millest järgnev piirab või osaliselt eitab eelnenud väidet

Sarnase tähendusega

ainuüksi ,
üksi ,
üksipäinis vananenud ,
üksipäini ,
paljalt ,
pelgalt ,
üksinda harv ,
ükspäinis vananenud ,
aga ,
ent ,
kuid

Tõlkevasted

only

только

Näited

Kõik olid kohal, üksnes Peep puudus.

Muutumatu

üksnes

mitte üksnes ... vaid ka

puht- ²

только лишь всего лишь только лишь лишь только единственно всего-навсего исключительно

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

üksnes

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna