et

oht

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.03.2026

Meanings

olukord, kus ähvardab mingi ebaõnn või õnnetus; võimalus, et juhtub midagi halba
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Taimed istutatakse avamaale, kui öökülmade oht on möödas.
  • Arsti sõnul haige elu enam ohus ei ole.
  • Mehel on oht kaotada töö.
Lastele räägiti internetis varitsevatest ohtudest.
Collocations
Adjectives
suur oht võimalik tõsine reaalne otsene kaasnev ähvardav uus sõjaline varitsev potentsiaalne peamine eriline tõeline tegelik pidev selge oluline
Oli reaalne oht, et juhitavuse kaotanud laev triivib avamerele.
Stabiilses olekus ei kujuta asbest endast inimese tervisele otsest ohtu.
Ohutunne säilib isegi siis, kui tegelik oht on möödas.
teatud oht kõrgendatud varjatud peidetud
Lisaks vaesusele ja tõrjutusele on veel rida vähem või rohkem varjatud ohte.
Nouns
ohu märk allikas suurus olemasolu
Ohu märgid on õhus ning olukord nõuab kiireid otsuseid.
sõltuvuse tekkimise oht tekke nakatumise suurõnnetuse haigestumise vigastuste väljasuremise ülekuumenemise tüsistuste südamehaiguste terrorismi
Vähese vee joomisel võib teid ähvardada ka neerukivide tekkimise oht.
Protseduur on hästi talutav ja tüsistuste oht minimaalne.
Võimalik, et rahulik õhkkond vähendab südamehaiguste ohtu.
oht tervisele keskkonnale elule demokraatiale
Vanemate inimeste jaoks kujutab gripp suurt ohtu tervisele.
võimalused ja ohud riskid probleemid hirmud nõrkused raskused puudused miinused eelised
Tööturuamet jagab infot välismaal töötamisega seotud võimaluste ja ohtude kohta.
Verbs
oht tekib ähvardab varitseb peitub kaasneb suureneb valitseb seisneb püsib kasvab väheneb puudub
Õpetaja sõnul varitseb oht, et lapsed koormavad end trenniga üle.
Peamine oht majandusele peitub inflatsioonis.
Suvel varguste oht suureneb, sest inimesed viibivad kodust eemal.
ohte kartma
ohtu nägema kujutama tekitama vältima tajuma vähendama tunnetama põhjustama suurendama ennetama kõrvaldama tõrjuma märkama
Liikluses peab juht tegema kõik endast oleneva, et vältida ohtu.
Kui loomake tajub ohtu, siis ta tõmbub eemale.
ohtu seadma sattuma panema
Mingil juhul ei tohi teise päästmine seada ohtu enda või teiste elusid.
Üle kallaste kerkinud jõe tõttu sattus ohtu viis elumaja.
ohus olema
Haige elu on ohus.
ohust teavitama
ohtudest rääkima
Täna räägitakse ohtudest, mille võib kaasa tuua autoroolis telefoniga rääkimine.
ohtudele tähelepanu juhtima
ohule viitama
Ta viitas ohule, et kuivanud oksad võivad murdudes ja maha kukkudes inimesi vigastada.
ohuna nägema käsitlema
Ohuna nähakse täiskasvanud sõpru, kes alaealistele sõpradele alkohoolseid jooke ostavad.
oht sattuda haigestuda kaotada nakatuda kukkuda rasestuda külmetuda
Alati on oht sattuda kuriteo ohvriks.
Kondoomi purunemisel on ka oht nakatuda sugulisel teel levivasse haigusesse.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 735386 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficair traffic control
oht preferred
  • mis tahes olukord, juhtum või asjaolu, mis võib põhjustada õnnetusjuhtumi
  • any condition, event, or circumstance which could induce an accident
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuliikluse korraldamine
  • Staatus: kinnitatud
oht preferred
ohutegur
hazard

EKI terminibaas Esterm

ID 698260 Last modified 11.03.2016
View dataset
View dataset
Domain Chemistrysafety at work
oht
  • ohtliku kemikaali või olukorra olemuslik omadus, mis võib põhjustada kahju inimese elule, tervisele või keskkonnale
  • oht on omadus või omaduste kogum, mis muudab aine ohtlikuks
  • the intrinsic property of a chemical agent with the potential to cause harm
  • set of inherent properties of a substance, mixture of substances, or a process involving substances that, under production, usage, or disposal conditions, make it capable of causing adverse effects to organisms or the environment, depending on the degree of exposure; in other words, it is a source of danger
oht
hazard
Usage examples
  • On the basis of the overall assessment of and general principles for the prevention of risks in Articles 4 and 5, the employer shall take technical and/or organisational measures appropriate to the nature of the operation, including storage, handling and segregation of incompatible chemical agents, providing protection of workers against hazards arising from the physico-chemical properties of chemical agents.

EKI terminibaas Esterm

ID 733633 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffic
oht
  • sündmused või vead, mis toimuvad väljaspool õhusõidukit käitava isiku mõjusfääri, komplitseerivad lennutegevust ja mida tuleb ohutusvaru säilitamiseks kontrolli all hoida
  • events or errors that occur beyond the influence of an operational person, increase operational complexity and must be managed to maintain the margin of safety
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
  • See Attachment E of Annex 13 — Aircraft Accident and Incident Investigation for a description of operational personnel.
Related
oht
threat
угроза

EKI terminibaas Esterm

ID 733885 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffictransport safety
oht
hazard preferred
threat
H
  • tingimus, olukord või ese, mis võib põhjustada isikute surma või vigastusi, kahjustada seadmeid või rajatisi, põhjustada materiaalset kahju või ettenähtud funktsioonide täitmise suutlikkuse vähenemist
  • a situation or an object with the potential to cause death or injury to a person, damage to equipment or a structure, loss of material, or a reduction of ability to perform a prescribed function
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusohutus
  • Staatus: kinnitatud
Related
oht
hazard preferred
Usage examples
  • Any incorrect differentiation between hazards and safety risks can be a source of confusion.
threat
Good to know
  • Sometimes the term “threat” (e.g. TEM) is used instead of “hazard”.
H abbreviation

Kooliinformaatika terminibaas

ID 1123943 Last modified 17.10.2024
View dataset
View dataset
Domain information systems & networks
oht
  • potentsiaalne turvalisuse rikkumine
  • a potential violation of security
Good to know
  • süsteemi või organisatsiooni kahjustada võiva tulevase soovimatu sündmuse võimalik põhjus (protsess, objekt, aine, isik vm); mõnedes turvamudelites käsitletakse eraldi komponentidena ohuallikat ja ohuagenti
oht

Masinate terminibaas

ID 1124078 Last modified 12.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
oht
  • vigastuse või tervisekahjustuse võimalik allikas
  • kahju (tervisele) võimalik allikas
  • a potential source of injury or damage to health
  • potential source of harm
oht
Usage examples
  • Kui masinat ja/või tema osi käsitsetakse juhendite kohaselt, ei tohi masina transportimisel masina ja/või selle osad ootamatult liikuma hakata ja nende ebastabiilsus ei tohi tekitada ohtu.
hazard
Usage examples
  • During the transportation of the machinery and/or its component parts, there must be no possibility of sudden movements or of hazards due to instability as long as the machinery and/or its component parts are handled in accordance with the instructions.

Masinate terminibaas

ID 1153105 Last modified 12.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
oht
  • iga IT-turvalisuse intsident, millel on võime ebasoodsalt mõjutada masinate tööd
  • any IT-security incident with the potential to adversely impact machinery operations
oht
threat

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 472511 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain radiation protection, dosimetry
oht
  • inimorganismi võimaliku kahjustuse põhjus; kahjustuseks võib olla nt füüsilise vigastus, rakubioloogiline kahjustus või muu terviserike (nt vähk vmt); ohuks võib olla nt tuli, elekter, vesi, ioniseeriv kiirgus, mitteioniseeriv kiirgus, keemiline ühend
oht
ohufaktor
hazard

Metroloogia terminibaas

ID 1147226 Last modified 30.08.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
oht
risk variant
threat preferred
hazard
danger
peril
risk variant
  • soovimatu intsidendi võimalik põhjus, mis võib mõõtesüsteemile või organisatsioonile kahju tekitada
  • potentsiaalne kahjuallikas
  • potential cause of an unwanted incident, which can result in harm to a measuring system or organisation
  • potential source of harm
oht
Usage examples
  • Oht on teade kavatsusest tekitada vigastusi, kahju või muud vaenulikku tegevust kättemaksuks tehtu või tegemata jätmise eest.
risk variant
threat preferred
Usage examples
  • A threat is a statement of an intention to injury, damage, or other hostile action on someone in retribution for something done or not done.
hazard
danger
peril
risk variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 531186 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Security -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Information Warfare
oht preferred
threat preferred
  • NATO salastatud teabe või seda toetavate teenuste ja vahendite salajasuse potentsiaalne kahjustamine, kaotsiminek või vargus
  • teabe käideldavuse, salajasuse või terviklikkuse potentsiaalne kahjustumine
  • the potential for compromise, loss or theft of NATO classified information or supporting services and resources. A threat may be defined by its source, motivation or result, it may be deliberate or accidental, violent or surreptitious, external or internal.
Good to know
  • Ohtu võib määratleda selle allika, motiivi või tulemuse järgi, see võib olla tahtlik või juhuslik, avalik või varjatud, väline või sisemine.
Related
oht preferred
threat preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 580341 Last modified 07.12.2020
View dataset
View dataset
Domain Security -> GeneralNational and International Security
oht preferred
risk deprecated
  • isikut, süsteemi või ühiskonda kahjustada võiva sündmuse võimalik põhjus, nt isik, objekt, aine
  • the presence of a hazard and an exposure pathway
Good to know
  • Laiapindse riigikaitse kontekstis on vaja eristada mõisteid "risk" ja "oht".
Related
oht preferred
risk deprecated

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 582706 Last modified 04.03.2023
View dataset
View dataset
Domain Security -> GeneralNational and International Security
risk preferred
oht deprecated
risk preferred
  • ohu realiseerumistõenäosus ja võimalik tagajärg
Good to know
  • Laiapindse riigikaitse kontekstis on vaja eristada mõisteid "oht" ja "risk".
  • Risk on määramatuse toime eesmärkidele, kusjuures toime on kas positiivne (soodne võimalus) või negatiivne (hälve oodatavast). Sageli iseloomustatakse riski võimalike sündmuste ja tagajärgedega või mingi sündmuse tagajärgede ja selle sündmuse võimalikkuse kombinatsiooniga.
Related
risk preferred
oht deprecated
risk preferred

Projektijuhtimise terminibaas

ID 571015 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
Domain riskidprojektijuhtimine
oht preferred
  • ettenägematu sündmus, mille toimumise tulemustel on projekti eesmärkide saavutamisele negatiivne mõju
  • a negative risk event; a risk event that if it occurs will have a detrimental effect on the objectives
oht preferred
Usage examples
  • Eriti IT-projektide puhul on oht, et projekti ei suudeta piisavalt fokuseerida ning selle maht täiendavate funktsioonide lisamisega pidevalt paisub (scope creep) ning muutub kas mittehallatavaks või liiga kulukaks.
threat

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608240 Last modified 22.08.2023
View dataset
View dataset
oht
  • teguri, tegevuse, nähtuse või sündmuse olemuslik võime (omadus) kahjustada keskkonda, inimese tervist, heaolu, vara vms (nt kemikaalid, patogeenid, jääpurikad, põleng jm)
oht

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668601 Last modified 22.01.2024
View dataset
View dataset
oht
  • (2) Oht on olukord, kus ilmnenud asjaoludele antava objektiivse hinnangu põhjal võib pidada piisavalt tõenäoliseks, et lähitulevikus leiab aset korrarikkumine.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) Threat is a situation where based on an objective assessment of the circumstances which have appeared it can be deemed likely enough that a disturbance will occur in the near future.
  • defined within the scope of this Act
oht
threat

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669020 Last modified 22.01.2024
View dataset
View dataset
oht
  • (7) Oht on ohtliku kemikaali või olukorra olemuslik omadus, mis võib põhjustada kahju inimese elule, tervisele või keskkonnale.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (7) ‘Hazard’ means the intrinsic property of a hazardous chemical or physical situation, with a potential for creating damage to human health or the environment.
  • defined within the scope of this Act
oht
hazard

Toiduohutuse, loomatervise ja loomade heaolu terminibaas

ID 509143 Last modified 29.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheriesrisk analysis & risk control
oht
  • toidus sisalduv bioloogiline, keemiline või füüsikaline agens (mõjur), mis võib põhjustada kahjulikku mõju inimese tervisele
    Good to know
    • toiduohutuse valdkond
  • a biological, chemical or physical agent in, or condition of, food or feed with the potential to cause an adverse health effect
    Good to know
    • toiduohutuse valdkond
oht

Toiduohutuse, loomatervise ja loomade heaolu terminibaas

ID 607604 Last modified 30.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheriesrisk analysis & risk control
oht
  • loomne või loomses saaduses sisalduv bioloogiline, keemiline või füüsikaline agens (tegur); või tingimus (olukord), mis võib põhjustada kahjulikku mõju tervisele
    Good to know
    • loomatervise ja loomade heaolu valdkond
  • a biological, chemical or physical agent in, or a condition of, an animal or animal product with the potential to cause an adverse health effect
    Good to know
    • loomatervise ja loomade heaolu valdkond
oht

Word forms

Inflection Type 22e

oht ohud
ohu ohtude
ohtu ohte ~ ohtusid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...