et

riskianalüüs

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.01.2026

Meanings

analüüs, mis hõlmab mingi tegevuse, olukorraga kaasnevate ohutegurite määramist, võimaliku ohu või kahju väljaselgitamist ning nende suuruse hindamist

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688260 Last modified 21.08.2018
View dataset
View dataset
Domain Environment - Environmental ProtectionChemistry
risk analysis preferred
risk assessment
  • uurimistöö, mille käigus määratakse süsteemselt ja objektiivselt ettevõtte tegevusest tekkida võivaid keskkonnariske
  • an assessment of the likelihood and possible effects of various kinds of disasters and accidents in a region, including those resulting from interactions between separate activities and installations in an area
riskianalüüs
Usage examples
  • Siseministri määrusega kehtestatakse ohtlikus ettevõttes riskianalüüsi tegemise kord ning õnnetuse ärahoidmise ja õnnetuse korral tegutsemise nõuded ...
risk analysis preferred
risk assessment
Risikoanalyse
riskianalyysi

EKI terminibaas Esterm

ID 693622 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain banking systems & trust companies
riski hindamine preferred
riskihinnang
risk assessment preferred
risk evaluation
Risikobewertung preferred
  • riskihinnang, riskireiting - erapooletu hindaja antud hinnang selle kohta, kui suur on oht, et investeerijate ostetud võlatähti õigel ajal täissummas välja ei lunastata. Hinnang antakse tavaliselt mingites sümbolites; hinnangu andjaina esinevad viimasel ajal sellele spetsialiseerunud firmad.
  • riskianalüüs - analüüs, mis kaalub vaadeldava olukorraga seotud riski ja kasutab selle täpsemaks hindamiseks tõenäosusarvutust
  • an analysis of system assets and vulnerabilities to establish an expected loss from certain events based on estimated probabilities of the occurrence of those events
  • risk evaluation - the appraisal of the significance of a given quantitative measure of risk
riski hindamine preferred
Usage examples
  • Hoiu-laenuühistus peavad olema kehtestatud sise-eeskirjad ja protseduurireeglid, mis peavad tagama hoiu-laenuühistu tegevust reguleerivate õigusaktide täitmise ja muu hulgas kindlaks määrama: ... 4) alluvussuhted ja õiguste delegeerimise korra, sätestades funktsioonide lahususe hoiu-laenuühistu nimel kohustuste võtmisel, väljamaksete tegemisel, tehingute kajastamisel raamatupidamises ja aruandluses ning tehingute riskide hindamisel.
riskihinnang
Good to know
  • 'riskianalüüs' T30423 tõlkes
riskianalüüs
Good to know
  • 'riskianalüüs' T30423 tõlkes
risk assessment preferred
Usage examples
  • During the implementation of assistance, where a Member State or managing authority envisages the Funds contributing to a major project, it shall inform the Commission in advance and provide the following information: ... a cost-benefit analysis, including financial costs and benefits, a risk assessment and information on the economic viability of the project ...
risk evaluation
Risikobewertung preferred

EKI terminibaas Esterm

ID 736120 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffictransport safety
  • protsess, mille käigus kirjeldatakse objektiivselt ohtude võimalikke tagajärgi nende mõju ja tõenäosuse osas
  • process whereby possible consequences of hazards are objectively characterized for their severity and probability
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusohutus
  • Staatus: kinnitatud
riskianalüüs
risk analysis

EKI terminibaas Esterm

ID 736141 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficair traffic controltransport safety
ohutustoimik
ohutustõendus
ohutuspõhjendus
riskianalüüs deprecated
ohuanalüüs deprecated
  • dokumenteeritud tõendite kogu, mis tõendab põhjendatult, et süsteem on teatud kasutusajal piisavalt ohutu konkreetses keskkonnas konkreetsel eesmärgil kasutamiseks
  • a documented body of evidence that provides a demonstrable and valid argument that a system is adequately safe for a given application and environment over its lifetime
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuliikluse korraldamine; Lennundusohutus
  • Staatus: kinnitatud
ohutustoimik
ohutustõendus
ohutuspõhjendus
riskianalüüs deprecated
ohuanalüüs deprecated
safety case

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487938 Last modified 08.06.2023
View dataset
View dataset

Hügieen ilusalongis

ID 1153597 Last modified 19.01.2026
View dataset
View dataset
  • protsess terviseohtude ja nende tõenäosuse selgitamiseks
  • systematic process of evaluating potential risks that may be involved in a projected activity or undertaking

Masinate terminibaas

ID 1152985 Last modified 08.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
  • masina kasutusel kehtivate piirmäärade, ohtude määratlemise ja riski suuruse hindamise kombinatsioon
  • combination of the specification of the limits of the machine, hazard identification and risk estimation
riskianalüüs
Usage examples
  • Kvanatitatiivse riskianalüüsi puhul võib kasutada andmebaasidest, käsiraamatutest, uurimisasutustest ja valmistajate spetsifikatsioonidest saadavat teavet eeldusel, et see on kohaldatav.
risk analysis
Usage examples
  • Risk analysis provides information required for the risk evaluation, which in turn allows judgments to be made about whether or not risk reduction is required.
  • For quantitative risk analysis, data from databases, handbooks, laboratories or manufacturers' specifications may be used, provided that there is confidence in the suitability of the data.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 531124 Last modified 08.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Security -> GeneralNational and International Security
riskianalüüs preferred
risk analysis preferred
  • riskihindamise etapp, mille eesmärk on selgitada välja ohtude olemus, nende realiseerumistõenäosus ja võimalik mõju
Related
riskianalüüs preferred
risk analysis preferred
Usage examples
  • The purpose of risk analysis is to comprehend the nature of risk and its characteristics including, where appropriate, the level of risk. Risk analysis involves a detailed consideration of uncertainties, risk sources, consequences, likelihood, events, scenarios, controls and their effectiveness. An event can have multiple causes and consequences and can affect multiple objectives.

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570821 Last modified 29.12.2025
View dataset
View dataset
Domain projektijuhtimineriskid
riskianalüüs preferred
riskide hindamine deprecated
  • läbiviidud hindamine, mis võtab arvesse riskitaluvust, olemasolevaid nõrkusi, mingi konkreetse sündmuse asetleidmise tõenäosust ja selle mõju projekti eesmärkidele juhul kui see realiseerub
  • an evaluation performed by taking into account the risk appetite, existing vulnerabilities, the probability of an identified event occurring, and the impact on project objectives if this event happens
Good to know
  • Iga riski tase arvestatakse välja ja seejärel need riskid seatakse tähtsuse järjekorda
riskianalüüs preferred
Usage examples
  • Esialgne riskianalüüs näitas, et projektil sellised riskid puuduvad
  • Riskianalüüsi ehk riskide tuvastamise, hindamise ja prioriseerimise protsessis, mis loob aluse riskide haldamismeetmete valikuks, võiksid osaleda asutuse kõikide tasandite töötajad.
riskide hindamine deprecated
Usage examples
  • Loomuomase (nimetatakse ka loomulik risk või puhas risk) riski hindamine aitab optimeerida riskide haldamist
risk assessment

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608244 Last modified 08.06.2023
View dataset
View dataset
  • terviklik süsteemne ja struktureeritud analüüs terviseriskidest; koosneb riskihindamisest, riskijuhtimisest ja riskiteavitamist

Toiduohutuse, loomatervise ja loomade heaolu terminibaas

ID 509064 Last modified 29.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheriesrisk analysis & risk control
  • protsess, mis koosneb järgmisest kolmest omavahel seotud osast: riski hindamine, riski juhtimine ja riskist teavitamine
  • a process consisting of three interconnected components: risk assessment, risk management and risk communication
riskianalüüs
Usage examples
  • Euroopa Liidu koordineeritud kontrollprogrammi käigus analüüsiti EL riikides üle 12 000 proovi. Proovidest 98,1% puhul vastas pestitsiidide sisaldus sätestatud normidele. 53,4% proovide puhul jäid pestitsiidisisaldused alla analüütilise määramispiiri. Toitumisandmete riskianalüüs näitas, et 99% ulatuses puudus pikaajaline risk tarbija tervisele. Kahe pestitsiidi jäägi puhul (dieldrin ja heptakloor) ületati määratletud ohutuslävendit, mis näitab, et võib esineda risk tarbija tervisele. Dieldrini ja heptakloori ei ole lubatud enam kasutada, kuid kasutuse tõttu minevikus ja nende ainete molekulide püsivuse ning bioakumuleeruvuse tõttu esineb nende pestitsiidide jääke jätkuvalt toiduahelas.
risk analysis

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 584044 Last modified 31.10.2022
View dataset
View dataset
Domain law
анализ риска preferred
  • töökeskkonna korraldamise alustala, mille abil selgitatakse välja kui palju mõjutavad töötajate tervist töökeskkonna ohutegurid ja kas töökeskkonnas esineb õnnetusohte
  • tegevus, millega tööandja selgitab välja ja hindab töökeskkonna ohutegureid, mis võivad töötajaid kahjustada
  • систематическое использование информации для количественной оценки риска, для разработки мероприятий по снижению и предотвращению риска, для принятия риска
анализ риска preferred
анализ факторов риска

Word forms

Inflection Type 22e

riskianalüüs riskianalüüsid
riskianalüüsi riskianalüüside
riskianalüüsi riskianalüüse ~ riskianalüüsisid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...