cuir

[kɥiʁ] meessugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.07.2021

loomanahk materjalina, hrl nülituna, pargituna või nahkesemeteks töödelduna

Sünonüümid

Tõlkevasted

ID 690209 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond saddlery - strap-making - footwear - glovesleather industry

nahk

leather

cuir

Leder

nahka

üldine termin naha kohta, mille algupärane kiudjas struktuur on peaaegu rikkumata ja mis on parkimisega muudetud kõdunemiskindlaks. Karv või vill võib olla eemaldatud või mitte. Pargitud nahk võib olla valmistatud ka sellisest nahast, mis on enne või pärast parkimist lõhestatud kihtideks. Pargitud nahaks ei loeta sellist materjali, mille puhul nahk on kas mehaaniliselt või keemiliselt või üheaegselt mõlemal viisil lahutatud kiulisteks osakesteks, väikesteks tükkideks või pulbriks ja seejärel koos siduva ainega või ilma selleta pressitud lehtedeks või antud talle muu vorm.

a general term for hide or skin with its original fibrous structure more or less intact, tanned to be imputrescible. The hair or wool may or may not have been removed. Leather is also made from a hide or skin has been split into layers or segmented either before or after tanning, but if the tanned hide or skin is disintegrated mechanically and/or chemically into fibrous particles, small pieces or powders and then, with or without the combination of a binding agent, is made into sheets or other forms, such sheets or forms are not leather.

nahk

leather

cuir

meessugu

Leder

nahka