et

lugu

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.04.2026

Meanings

1
juhtunud asi või omavahel seotud sündmuste kogum (ka suulises või kirjalikus esituses)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Minuga juhtus üks kurioosne lugu.
  • Kaurist räägitakse igasuguseid lugusid.
  • Pane see lugu kirja.
Collocations
Adjectives
uus lugu hea kurb huvitav pikk tore naljakas põnev sarnane piinlik uskumatu ilus lõbus segane õpetlik
Raamatus leidub vanu legende ja uusi lugusid.
Üritasime tuju üleval hoida ja rääkisime üksteisele naljakaid lugusid.
Uskumatu lugu, aga leidsin täpselt vajaliku summa raha.
Õpetaja rääkis lõbusaid lugusid oma elust.
Lapsega juhtus koolis segane lugu.
Igaühel leidus õpetlikke lugusid alkoholiga kaasnevatest kahjulikest mõjudest.
ilmunud lugu kuuldud loetud avaldatud kirjapandud tõestisündinud väljamõeldud
Filmi aluseks on tõestisündinud lugu.
Nouns
loo autor algus peategelane pealkiri moraal kirjutamine jutustamine mõte
Loo moraal: iialgi ei maksa kaotada lootust.
Loo mõte jääb arusaamatuks.
armastuse lugu elu rahva perekonna
Film käsitleb ühe perekonna lugu läbi aastakümnete.
hulk lugusid enamik
Antiikajast on pärit hulk lugusid jumalate ja inimeste armusuhetest.
elu ja lugu nimi
laulud ja lood pildid legendid fotod jutud mälestused
Noormees kasvas liivi laulude ja lugude keskel.
Verbs
lugu räägib juhtub algab lõpeb ilmub jutustab meeldib
Lugu räägib headusest ja kurjusest.
Lugu räägib ärimehest, kes teeb oma elus kannapöörde.
lugu rääkima jutustama kirjutama tegema kuulma kuulama mängima esitama lugema
Räägin teile ühe loo.
Ühel lumisel talveõhtul jutustasime lugusid.
loosse sekkuma selgust tooma
Loosse sekkus lõpuks politsei.
loos rääkima mängima kasutama
Loos räägitakse noormehest, kes elas varisemisohtlikus majas.
loost selguma arvama
Ma tahtsin ainult kuulda, mida te sellest loost arvate.
loole vürtsi, kaalu lisama
Võllanaljad lisavad loole elulist absurdi.
Prepositions and postpositions
lood vanavanemate, kodukoha kohta
Vanaema jutustas huvitava loo vana tamme kohta.
Collocations
uus lugu hea kurb
1.1
kirjutis ajakirjanduses; jutustus vm kirjanduspala

Translations

Usage examples
  • Ajakirjanik läks lugu tegema.
  • Uues novellikogus on põhiliselt seni ilmumata lood.
1.2
filmi vm teose sündmustik
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Filmi lugu hargneb 1988. aasta Pekingis.
1.3
millegi käsitlus ajalises järgnevuses
Similar meaning

Translations

Government kelle/mille
Usage examples
  • Selline on nende armastuse lugu.
2
laul vm muusikapala
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ei saa laulda lugusid, mis endale ei meeldi.
  • Oskan klaveril juba mitu head lugu mängida.
Collocations
Adjectives
uus lugu hea vana pikk ilus
Plaadile on uuesti salvestatud vanu häid lugusid.
tuntud lugu
Ettekandele tulevad tuntud lood laste esituses.
Nouns
loo autor lõpp algus pealkiri kirjutamine salvestus
Loo alguses toetab vokaali kaks harfi.
plaadi lood albumi bändi
Uue albumi lugude lüürika jätab krüptilise mulje.
Paljud bändi lood on saanud hittideks.
hulk lugusid osa enamik ports
Plaadi peale sai hea hulk lugusid.
laulud ja lood
Kontsert kestab niikaua, kuni jätkub laule ja lugusid.
Verbs
lugu räägib algab lõpeb ilmub jutustab meeldib
Lugu räägib ärimehest, kes teeb oma elus kannapöörde.
Bändi uus lugu räägib ürgsest maskuliinsusest.
lugu kirjutama tegema kuulma kuulama mängima esitama
Ansambel mängis lugusid tantsuks ja kaasalaulmiseks.
loos rääkima mängima kaasa tegema kasutama
Uues loos teeb vokalistina kaasa külalislauljatar.
Collocations
uus lugu hea vana
3
olukord, asjade seis
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ah nii on lood!
  • Siis on hoopis teine lugu.
Collocations
Adjectives
kurb lugu tore naljakas piinlik uskumatu ilus segane hull
Kurb lugu, kui õpilane ei õpi oma võimete kohases koolis.
Tore lugu, kus me nüüd ööbime?
Üritasime tuju üleval hoida ja rääkisime üksteisele naljakaid lugusid.
Uskumatu lugu, aga leidsin täpselt vajaliku summa raha.
Uskumatu lugu, kuidas nii saab juhtuda!
Hull lugu, et lapse hambad katki on.
Väga hull lugu on siis, kui allergikul tulevad astmahood.
Collocations
kurb lugu tore naljakas
3.1
informal (ühe eseme, ühe korra hinna kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Piletid on 10 eurot lugu.

Terminological databases

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453848 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain screenwritingnarratology
lugu
faabula
sündmustik
story
  • in informal usage, story is a synonym for narrative. In narratology, the “story” level of narrative (in French, histoire) corresponds to what Russian Formalist theorists called the fabula; it contrasts with the “discourse” (discours) level [or syuzhet]. In this sense, story refers to the chronological sequence of situations and events that can be reconstructed on the basis of cues provided in a narrative text. (Herman 2009, p.193)
  • a chronological, cause-and-effect chain of events occurring within a given duration and a spatial field. (Bordwell 2004)
lugu
faabula
sündmustik
story

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601178 Last modified 07.12.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
lugu
рассказ
повествование
  • jutustus toimunust, sündmuste subjektiivne esitus ajalises järgnevuses kas suuliselt või kirjalikult
lugu
рассказ
повествование

Word forms

Inflection Type 18

lugu lood
loo lugude
lugu lugusid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...