et

vürts

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.06.2026

Tähendused

1
peamiselt kuivatatud taimeosad, mida kasutatakse maitseainena
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vürtsidest sobivad ainult must pipar, nelkpipar ja tükike loorberilehte.
Naabersõnad
omadussõnaga
erinevad vürtsid idamaised eksootilised teravad värsked soojendavad kallid
Kasutame kokkamisel palju idamaiseid vürtse, sealhulgas tšillit.
Maitses on tunda šokolaadi, vaniljet, tsitruselisi ning eksootilisi vürtse.
mõnus vürts kerge meeldiv
Maitse on mangolik, pehme ja võimsalt ümar, erksust lisab mõnus vürts.
Veini aroomis on nii puuviljasust kui ka kerget vürtsi.
vürtsid
Keskuses saab nii joogaga tutvust teha, kui ka india vürtsidest aimu.
jahvatatud vürtsid peenestatud
Lisa peenestatud vürtsid sibula-tomatisegule.
nimisõnaga
vürtside aroom segu maitse
See ebatavaliselt meeldiv maitseainete ja vürtside segu on suurepärase maitsega nii kuumalt kui ka külmalt.
vürtsidega tee
Aromaatset vürtsidega teed hindavad need, kes otsivad uusi maitseelamusi.
ürdid ja vürtsid sool maitsetaimed maitseained
Segus olevad ürdid ja vürtsid imbuvad lihasse ja annavad vajaliku maitsebuketi.
tegusõnaga
vürtse lisama kasutama
Talvel pannakse puru vette, lisatakse vürtse ja keedetakse supp valmis.
Lisa supile vürtsid ja lase keema.
vürtsina kasutama
Kadakamarju kasutatakse vürtsina.
2
pimendipuu poolvalminult kuivatatud viljad terava, pisut magusamaitselise maitseainena
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Vürtsi ehk nelkpipart lisatakse hautistele ja marinaadidele.
3
see, mis teeb midagi nauditavamaks, värvikamaks, meeleolukamaks vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Asjale lisas vürtsi seik, et ..
  • Ilma temata on nagu mingi vürts puudu.
Naabersõnad
omadussõnaga
eriline vürts vajalik
Kogu kirjale annab erilise vürtsi pealkiri “Kodumaa on hädaohus!”.
nimisõnaga
värv ja vürts
Tema persoon on toonud muidu hallile spordimaastikule värvi ja vürtsi.
tegusõnaga
vürtsi lisama andma juurde andma juurde saama
Kasutage loomingulist, et lisada vürtsi oma suhtele ja seda hoida.
Vaheldus lisab vürtsi igale suhtele.
Oma vürtsi andis laupäevastele sõidule öine vihmasadu.
Parajalt karm ilm andis asjale vürtsi juurde.
Teisel poolajal sai mäng vürtsi juurde.
Naabersõnad
eriline vürts vajalik värv

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 706459 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllukultuuridüldbotaanika
  • eeterlikke õlisid, glükosiide ja alkaloide sisaldavad kuivatatud taimeosad, mida kasutatakse maitseainetena. Hinnatumaid vürtse saadakse troopika- ja lähistroopikamailt. Vürtsidena tarvitatakse seemneid (muskaatpähklid, sinep), vilju (pipar, vanill, aniis, koriander), õisi või nende osi (nelk, safran), lehti (loorberilehed), koort (kaneel) ja risoomi (ingver).
  • produit végétal naturel ou mélange de produits végétaux naturels,sans matiēres étrangēres,qui sont utilisés pour donner de la saveur et de l'arōme et pour assaisonner les aliments
spice
Näited
  • Article 13 of Regulation (EEC) No 3763/91 provides for aid for the fruit, vegetables, flowers and live plants listed in Chapters 6, 7 and 8 of the Combined Nomenclature with the exception of bananas other than plantains, for pepper and fruits of the genera Capiscum and Pimenta falling within CN code 0904 and the spices falling within CN code 0910, for exclusive supply to the FOD market.
épice
Gewürz
mauste

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606151 Viimati muudetud 09.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
пряность
  • igihalja puu poolküpsena korjatud vili; vürtsi kasutatakse ka üldmõistena klassikaliste vürtside kohta
пряность

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

vürts vürtsid
vürtsi vürtside
vürtsi vürtse ~ vürtsisid

Päritolu andmed

laensõna
  • vürts 'vürtsine maitse, virre'
    • Würze 'vürtsine maitse, virre, vürts, vürts' sõnast Wurz 'taim, juurikas'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...