et

lõikama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
millestki lõike, tükke eraldama (terariistaga), nii midagi (vajalikku vormi andes) lühemaks, osadeks tegema; sälku, täket, haava tekitama (terava esemega)
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ema lõikas õuna pooleks.
  • Küüned tahavad lõigata.
  • Palgid lõigati laudadeks.
Lõikasin kogemata näppu.
Collocations
Adverbs
läbi lõikama pooleks katki lõhki puruks sirgelt viltu diagonaalselt otsast
Õde lõikas nabanööri läbi.
Kõige parem on mango pikuti pooleks lõigata ja süüa lusikaga.
Vandaalid lõikasid autorehvid puruks.
Roosi vars lõigatakse otsast viltuselt.
Adjectives
lühikeseks lõikama parajaks peeneks
Korjake peotäis maitserohelist, lõigake noaga peeneks ja pange potti.
Peske porru hoolikalt puhtaks, nõrutage ja lõigake peeneks.
Nouns
taimi lõikama vilja puid põõsaid oksi leiba liha sibulat porgandit kartuleid tomateid kurki õuna kapsast kõrvitsat küüsi
Vales suunas kasvavad oksad saetakse maha, sest nad võivad murduda.
Lõigake sibul ja kapsas ribadeks.
Lõika sibulad pikuti neljaks ja seejärel iga sektor õhukesteks viiludeks.
Lõika kapsas ribadeks ja keeda väheses vees pehmeks.
Täidise jaoks lõika kõrvits kuubikuteks ja hauta nõrgal kuumusel kuni pehmenemiseni.
paberist lõikama ajakirjast kangast
Lõikasime lastega paberist lumehelbeid välja.
Lapsed lõikasid paberist lumehelbeid ja küpsetasid plaaditäie piparkooke.
tükkideks lõikama kuubikuteks ribadeks viiludeks
Liha või kala lõigatakse tükkideks ja pannakse marinaadi.
Koorige kaalikas, lõigake kuubikuteks ja pange vähese puljongiga keema.
Seened lõigatakse ribadeks ja pakitakse parajateks portsjoniteks.
Leidsin kapist kaalika, mille viiludeks lõikasin.
Lõigake õunad viiludeks.
noaga lõikama kääridega
Korjake peotäis maitserohelist, lõigake noaga peeneks ja pange potti.
Lõikasin söögitegemisel kogemata noaga näppu.
Lõikasin foto kääridega väiksemaks.
Verbs
puhastama ja lõikama koorima
Pirnid tuleb koorida ja lõigata neljaks.
Collocations
läbi lõikama pooleks katki
1.1
(juurelt eraldamise, niitmise kohta)
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Põldudel lõigatakse rukist.
  • Roogu lõikama.
1.2
kirurgilist operatsiooni tegema; kastreerima, kohitsema
  • verb

Translations

Usage examples
  • Haiget on vaja kiiremas korras lõigata.
  • Ühel hommikul tuli Saare Teele sepapaja juurde Jossi paluma, et too tuleks põrsast lõikama.
1.3
failist mingit tekstiosa või pilti teisaldamiseks ehk mujale kleepimiseks eemaldama (lõikelaual talletama)
  • verb

Translations

1.4
(rahaga seoses:) vähendama, kärpima
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Riigiasutustes lõigati kulusid.
2
teravat, hrl häirivat, valulist aistingut või tunnet tekitama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Jäine tuul lõikab näkku.
  • Vale hääldus lõikas kõrva.
  • Suur ülekohus lõikab hinge.
3
(millegi pealt) teenima, (vahelt)kasu, tulu saama; mingit olukorda enda kasuks ära kasutama
  • verb

Translations

Usage examples
  • Kohvitootjad lõikavad kasu kohviubade hinnatõusust.
  • Pangad lõikasid suuri kasumeid.
  • Notar pettis klienti ja lõikas tema pealt.
4
millestki üle või läbi kulgema (ning sel teel osadeks jagama), millegagi lõikuma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kaar lõikab sirget kahes punktis.
  • Leena jõgi lõikab Euraasia mandri põhja-lõuna suunal 4000 km ulatuses pooleks.
4.1
(otsemat, lühemat teed liikumise kohta)
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ettevaatust kurvi lõikavate vastutulevate autodega!
  • Rallil lõigati üle põldude.
Collocations
Adverbs
otse lõikama teravalt
Jalgrattaga liikudes saab läbi hoovide või mööda jalgradu otse lõigata.
Nouns
kurvi lõikama
Autojuht lõikas kurvi liiga teravalt.
Prepositions and postpositions
lõikama läbi pargi, hoovide üle vahelt
Tagasiteel lõikasin üle lagendiku.
Collocations
otse lõikama teravalt kurvi
4.2
informal kiiresti jooksma, põgenema
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pikanäpumees pani vanglast lõikama.
5
rare lööma, nähvama
  • verb
Similar meaning
Usage examples
  • Laterdavad seljataga, tõmmaku, tulevad suu sisse ütlema, lõikan vastu vahtimist ..
5.1
palli (teatava liikumissuuna ja pöörlemise saavutamiseks) riivamisi lööma (nt tennises)
  • verb

Translations

Usage examples
  • Lõigatud löök.
6
(teise juttu katkestades) teravalt, järsult ütlema
  • verb

Translations

Usage examples
  • „See pole sinu asi,” lõikas poiss vastu.

Terminological databases

Biokeemiasõnastik

ID 457842 Last modified 09.08.2021
View dataset
View dataset
lõikama

Kokanduse terminibaas

ID 463123 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
Domain verbid

Kokanduse terminibaas

ID 463399 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain verbid
cut

Kokanduse terminibaas

ID 463462 Last modified 19.04.2022
View dataset
View dataset
Domain verbid
  • küpsetatud liha viiludeks lõikama
carve

Kokanduse terminibaas

ID 464112 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain verbid

Matemaatika terminibaas

ID 663636 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
cross
cut

Word forms

Inflection Type 29

lõikama lõikas
lõigata lõiganud
lõikab lõika
lõigatud lõigatakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...