et

põletama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
tules põleda laskma, tulega hävitama või hukkama

Translations

Compare põlema
Government mida/keda
Usage examples
  • Aias põletatakse oksi ja lehti.
  • Kihnus on jaanitulel ikka paate põletatud.
  • Nõiaks peetud naine põletati elusalt.
Collocations
Adverbs
maatasa põletama elusalt rituaalselt ohutult
Vallutajad põletasid linna maatasa.
Adjectives
puhtaks põletama tühjaks
Ummistunud tahmafilter põletatakse puhtaks kõrgel temperatuuril.
Nouns
protestijad põletavad
tuli põletab
Ruumis puhkenud tuli põletas sisustuse tuhaks.
surnukeha põletama laipa nõidu ketsereid küla maja kirikut autot raamatuid oksi kulu prahti jäätmeid jäänuseid
Munga surnukeha põletati budistliku kombe kohaselt.
Üle kogu valla oli rahvas kogunenud vaatama, kuidas Linnamäel nõida põletati.
ahjus põletama lõkkes kaminas
Telliskive põletati suures ahjus.
Reede õhtul sai Harjumaal õlga haavata mees, kes põletas lõkkes vintpüssi.
Edgar põletab kaminas ajalehti.
Mees põletas kaminas kompromiteerivaid pabereid.
tuleriidal põletama
Jeanne d'Arc põletati tuleriidal.
tuhaks põletama
Talgulised põletasid jäätmed tuhaks.
Verbs
tapma ja põletama rüüstama lõhkuma korjama lõikama
Sõdades on külasid korduvalt rüüstatud ja põletatud.
Korjame ja põletame kuivanud lehti.
Collocations
maatasa põletama elusalt rituaalselt
2
midagi hrl valgustamiseks või soojendamiseks põleda laskma

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Lennukimootoris põletatakse kütust tuhandete kraadide juures.
  • Kui voolu ei olnud, siis põletasime küünlaid.
  • Poiss tavatseb poole ööni lampi põletada.
Viirukit põletama.
Collocations
Nouns
küünalt põletama viirukit tõrvikuid lampi kütust kivisütt
Rongkäigus osalejad põletasid tõrvikuid.
Auto põletab suhteliselt vähe kütust.
3
väga kuum olema või tunduma, sellisena midagi kahjustama vm kombel mõjuma
Similar meaning

Translations

Government mida
Usage examples
  • Ahi lausa põletab.
  • Päike põletab halastamatult.
  • Kuum kartul põletas suud.
Naine põletas õnnetuses oma näo.
Collocations
Adverbs
lausa põletama tugevalt armutult valusalt kergelt
Pilvealune päike lausa põletab.
Nouns
leegid põletavad
Kuumad leegid põletasid mu sõrmi.
päike põletab tuli ahi
sõrmi põletama selga turja lagipead nahka
Päike põletas päevitajate naha punaseks.
Collocations
lausa põletama tugevalt armutult
3.1
(kangete ainete söövitava toime kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hape põletas riidesse augu.
3.2
(muu kui millegi kuuma kohta:) teravat valu või kipitavat, tulitavat, õhetavat tunnet tekitama (ka sellise valutunde kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kõrvenõgesed põletasid sääri.
  • Janu põletab kurku.
3.3
(tundmuste kohta:) tugevalt mõjuma või avalduma; niiviisi piinama

Translations

Usage examples
  • Viha põletab hinge.
  • Mis sa teed, kui uudishimu põletab!
4
(tules) kuumutamisega töötlema või valmistama
Similar meaning

Translations

Government mida
Usage examples
  • Põletatud savinõud.
  • Tõrva põletati männikändudest.
Collocations
Nouns
telliseid põletama tõrva keraamikat
Mõisas oli kivilööv, kus põletati telliseid.
Jaak oli terve elu savist potte ja telliseid põletanud ja ausat töömeheelu elanud.
Töötoas saab muusika saatel keraamikat põletada.
Collocations
telliseid põletama tõrva keraamikat
5
tulise või hõõguva esemega kuhugi midagi kaunistuseks või märgistuseks tekitama
Similar meaning

Translations

Government mida
Usage examples
  • Põletasin õllekapale kirjad peale.
  • Mäletad Dumas' musketärilugudest õlale põletatud häbimärki?
5.1
programmi või andmeid laserplaadile vm andmekandjale kirjutama
Synonyms

Translations

Government mida
Usage examples
  • Muusikat CD-le põletama.
6
informal (hoogsa, intensiivse tegevuse, nt kiiresti liikumise, kihutamise kohta)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Põletasime Opeliga Tartu poole.
7
(seoses ainevahetusega mingi energiahulga ärakulutamise kohta)
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Milline trenn põletab kaloreid kõige kiiremini?
Collocations
Adverbs
efektiivselt põletama mühinal kiiremini
Lapsega koos kelgutamine põletab kaloreid mühinal.
Nouns
keha põletab organism sportlane saunaline liikumine treening
Dieedi ajal põletab keha vähem kaloreid kui tavaliselt.
Saunaline põletab 30 minutiga kuni 600 kcal.
rasva põletama kaloreid
Treening põletab efektiivselt rasva.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499236 Last modified 09.08.2023
View dataset
View dataset
жечь / сжечь*

Hambatehnika terminibaas

ID 456891 Last modified 18.05.2023
View dataset
View dataset
põletama
Usage examples
  • 180° C juures põletama
  • põletamisel kahanenud hamba kuju
brennen
Usage examples
  • bei 180° C brennen
  • die beim Brennen geschrumpfte Zahnform

Word forms

Inflection Type 27

põletama põletas
põletada põletanud
põletab põleta
põletatud põletatakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...