et

kohus

2 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 03.06.2026

Meanings

1
kohtuasju läbivaatav ja lahendav, kohtuvõimu teostav riigiasutus
Similar meaning

Translations

Good to know

Eesti riigi kõrgeim kohus on Tartus asuv Riigikohus.

Usage examples
  • Kaebasin asja kohtusse.
Collocations
Adjectives
kõrgem kohus siseriiklik konstitutsiooniline kõrgemalseisev alamalseisev õiglane sõltumatu
Kõrgem kohus lükkas peaministri taotluse tagasi.
Igaühel on õigus tema kohta tehtud kohtuotsus kõrgemalseisvale kohtule edasi kaevata.
Õigusriigis langetab otsuseid sõltumatu kohus.
Nouns
kohtu luba pädevus seisukoht koosseis korraldus
Üldiselt on steriliseerimise läbiviimiseks vajalik kohtu luba.
esimese, teise astme kohus sõjakuritegude alamastme
Otsuse saab järgmise astme kohtusse edasi kaevata.
Rahvusvaheline sõjakuritegude kohus esitas väejuhile süüdistuse sõjakuritegudes.
Vaidlus on käinud isegi Euroopa inimõiguste kohtus.
kohtu hinnangul loal
Kohtu hinnangul sooritas süüdistatav teo tahtlikult.
Kohtu loal võeti mõlemad mehed vahi alla.
kohus ja prokuratuur
Paljudes kohtumajades on kohus ja prokuratuur ühe katuse all.
Verbs
kohus mõistab süüdi mõistab õigeks tunnistab süüdi karistab määrab otsustab langetab rahuldab tühistab
Kuue kuuga mõistsid kohtud süüdi 810 alaealist, 523 neist salajase varguse eest.
Kui kohus tunnistab ta süüdi, ähvardab teda kuni 15-aastane vabadusekaotus.
kohut käima süüdistama mõjutama
kohtusse kaebama minema jõudma pöörduma andma
Kaevatakse kohtusse ka siis, kui pole väljavaateid võita.
Osa võlgnikke on juba kohtusse kaevatud.
kohtus tunnistama vaidlustama kaotama kaotajaks jääma
Kohtus tunnistati mees õigeks kuriteokoosseisu puudumise tõttu.
Hiljutised hääletustulemused vaidlustatakse kohtus.
Üldkoosoleku pädevus vaidlustati kohtus.
Kõik kuus kaevurit jäid kohtus kaotajaks.
kohtule taotlust esitama
Kaitsja esitas kohtule ka haigla tõendi.
kohtult luba taotlema
Kohtult taotletakse luba kahtlusaluse e-posti jälgimiseks.
kohtuni jõudma
Kas asi ka kohtuni jõuab, pole esialgu veel teada.
kohtuga ähvardama
Riik ähvardab kohtuga, kui ära ei maksa.
Prepositions and postpositions
kohtu alla andma, minema ette
Neli politseinikku on vahi all, kohtu alla anti kuus.
Kohtu ette astuvad kolm noort naist ei õpi ega tööta.
1.1
hoone või ruumid, kus see asutus asub
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Auto peatus kohtu ees.
1.2
kohtunikud

Translations

Usage examples
  • Püsti, kohus tuleb!
  • Kohus karistas meest tingimisi.
2
kohtuprotsess, kohtupidamine

Translations

Usage examples
  • Asi jõudis kohtusse.
  • Mehe üle peetakse kohut Massachusettsis.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 709339 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain administration of justice
kohus preferred
kohtuorgan
kohtuasutus
judicial body preferred
judicial authority
judicial institution
instance judiciaire preferred
organe juridictionnel
instance juridictionnel
autorité de la juridictionnel
gerichtliche Instanz preferred
Organ der Gerichtsbarkeit
tuomioistuin preferred
kohus preferred
Usage examples
  • Hääletamine kohtuorganites (1) Kõik otsused võetakse vastu lihthäälteenamusega. (2) Hääletamisest keeldumine või erapooletuks jäämine ei ole lubatud. (3) Kui hääled jagunevad võrdselt, otsustab asja eesistuja hääl.
  • Väljakutsumisega seoses olevad kulud ja tasud makstakse välja eeluurimis- või kohtuasutuste vahendite arvel Vabariigi Valitsuse poolt kindlaksmääratud korras.
kohtuorgan
kohtuasutus
judicial body preferred
Usage examples
  • Should the case not be settled by compromise, and the master is therefore brought before a competent Gabonese judicial body, a reasonable bank security shall be fixed by the competent authority within two working days, following the conclusion of the compromise procedure, pending the judicial decision.
  • . For the purpose of applying paragraph 1, a host Member State may require a lawyer practising under his home-country professional title to indicate the professional body of which he is a member in his home Member State or the judicial authority before which he is entitled to practise pursuant to the laws of his home Member State. A host Member State may also require a lawyer practising under his home-country professional title to include a reference to his registration with the competent authority in that State.
  • . For the purpose of applying paragraph 1, a host Member State may require a lawyer practising under his home-country professional title to indicate the professional body of which he is a member in his home Member State or the judicial authority before which he is entitled to practise pursuant to the laws of his home Member State. A host Member State may also require a lawyer practising under his home-country professional title to include a reference to his registration with the competent authority in that State.
judicial authority
judicial institution
instance judiciaire preferred
organe juridictionnel
instance juridictionnel
autorité de la juridictionnel
juridiction
gerichtliche Instanz preferred
Organ der Gerichtsbarkeit
Gericht
tuomioistuin preferred

EKI terminibaas Esterm

ID 679584 Last modified 12.11.2014
View dataset
View dataset
Domain administration of justice
  • õigusemõistmist teostav riigiorgan
  • a governmental body consisting of one or more judges who sit to adjudicate disputes and administer justices
Good to know
  • NB! "kohus" kui institutsioon ja "kohus" kui kohtunik(ud) ja kaasistujad kollektiivselt on ka inglise keeles mõlemal juhul "court". [23.10.1998]
kohus
Usage examples
  • Riigi ametiasutus käesoleva paragrahvi lõike 1 tähenduses on: 1) valitsusasutus Vabariigi Valitsuse seaduse tähenduses; 2) Riigikogu Kantselei; 3) Vabariigi Presidendi Kantselei; 4) Riigikontroll; 5) Õiguskantsleri Kantselei; 6) kohus; 7) soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei.
court
Usage examples
  • The term 'court' shall cover all the authorities with jurisdiction in these matters in the Member States.

EKI terminibaas Esterm

ID 695697 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain administration of justice
court or tribunal
Usage examples
  • Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State, that Court of tribunal may, if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, request the Court of Justice to give a ruling thereon.
  • A remedy shall be available against this decision, or the absence thereof, before a court or tribunal in accordance with the provisions of national law.

EKI terminibaas Esterm

ID 693011 Last modified 02.04.2019
View dataset
View dataset
Domain Court of Justice of the European Communities; CJEC
Euroopa Kohus preferred
Euroopa Ühenduste Kohus former
kohus deprecated
Euroopa Liidu Kohus deprecated
Court of Justice preferred
European Court of Justice
Court of Justice of the European Communities former
ECJ
CJEC
Good to know
  • vt ka kirjeid "Euroopa Liidu Kohus - Court of Justice of the European Union" ja "Üldkohus - General Court" [20.06.2012]
Euroopa Kohus preferred
Usage examples
  • Euroopa Kohus on koos Üldkohtu (vt IATE:766095 ) ja erikohtutega (vt IATE:918071 ) Euroopa Liidu Kohtu (vt IATE:2208377 ) koostisosa.
Good to know
  • Euroopa Kohus on koos Üldkohtu ja erikohtutega Euroopa Liidu Kohtu koostisosa.
Euroopa Ühenduste Kohus former
kohus deprecated
Good to know
  • EN-ET tõlkimisel „kohus“ mitte kasutada
Euroopa Liidu Kohus deprecated
Court of Justice preferred
Good to know
  • With effect from 1 December 2009, the Court of Justice is one component of the institution called the „Court of Justice of the European Union“. The other components are the General Court and the specialised courts.
European Court of Justice
Court of Justice of the European Communities former
ECJ
CJEC

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504827 Last modified 12.10.2022
View dataset
View dataset
Related
суд

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603194 Last modified 12.10.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • riigiasutus, mille ülesandeks on kohtumõistmine
суд

Word forms

Inflection Type 5

kohus kohtud
kohtu kohtute
kohut kohtuid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...