et

diskrimineerimine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.04.2026

Tähendused

kellegi õiguste kitsendamine; halvustav suhtumine (rassi, veendumuste vm pärast)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Mall ütles, et on suitsetajate diskrimineerimise poolt.
  • Uuriti, kas meedia on hoidunud inimeste sildistamisest ja diskrimineerimisest ning kajastanud arvamusi erapooletult ja tasakaalukalt.
Naabersõnad
omadussõnaga
sooline diskrimineerimine rassiline vanuseline kaudne otsene rahvuslik usuline ealine keeleline etniline meelevaldne seksuaalne täielik tegelik räige süstemaatiline
Oleme kogenud rahvuslikku diskrimineerimist, massimõrvu, küüditamist ja pagulust.
2007. aastal pidi ta ülikoolist ealise diskrimineerimise tõttu lahkuma.
Tööturul ei tohiks olla ealist diskrimineerimist, riigisektoris kindlasti mitte.
nimisõnaga
soolise diskrimineerimise keeld vältimine õhutamine kaotamine likvideerimine vahendid vormid ohver juhtum
Soolise diskrimineerimise keeld puudutab töölevõtmist, töötingimusi ja töösuhte lõpetamist.
Teda süüdistatakse vihkamise ja diskrimineerimise õhutamises.
naiste diskrimineerimine meeste inimeste elanikkonna vähemuste rahvusvähemuste homoseksuaalide
Puudega inimeste diskrimineerimine on seadusega keelatud.
vägivald ja diskrimineerimine rassism sallimatus eelarvamused tõrjutus vihkamine ahistamine
Rassismil ja diskrimineerimisel ei tohiks olla kohta üheski riigis.
Raport kajastab psüühikahäiretega inimeste tõrjutuse ja diskrimineerimise kogemusi.
tegusõnaga
diskrimineerimine toimub leiab aset tekib avaldub puudub
Lapse diskrimineerimine toimub teadlikult, kui otsuseid tehakse lapse arvamuseta.
diskrimineerimine õigustama
diskrimineerimist keelama põhjustama keelustama varjama vähendama vältima õhutama lõpetama taunima esineb
Seadus keelab soolise diskrimineerimise.
Kohus leidis oma otsuses, et Eestis esineb diskrimineerimist.
kaassõnaga
diskrimineerimise all kannatama vastu
Poliitikud võitlevad sotsiaalse tõrjutuse ja diskrimineerimise vastu.
Naabersõnad
sooline diskrimineerimine rassiline vanuseline

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692296 Viimati muudetud 08.04.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimusedinternal politics - social problems
  • seadusevastane eelistamine ja õiguste piiramine rahvuse, rassi, nahavärvuse, soo, keele, päritolu, usutunnistuse, poliitiliste või muude veendumuste, samuti varalise ja sotsiaalse seisundi või muude asjaolude tõttu
  • a failure to treat all persons equally where no objective and reasonable distinction can be found between those favoured and those not favoured
diskrimineerimine
discrimination
Näited
  • Harassment and sexual harassment should be considered discrimination and therefore prohibited.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492194 Viimati muudetud 06.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • nimetatud tunnuse (rahvuse (etnilise kuuluvuse), rassi või nahavärvuse, usutunnistuse või veendumuste, vanuse, puude või seksuaalse sättumuse) alusel koheldakse ühte isikut halvemini kui on koheldud, koheldakse või võidakse kohelda teist isikut samalaadses olukorras
  • ущемление прав государства, юридических лиц или граждан (по сравнению с др. государствами, юридическими лицами или гражданами). Наиболее часто термин означает ограничение или лишение прав определенной категории граждан по признаку расовой или национальной принадлежности, по признаку пола, по религиозным и политическим убеждениям и др.
diskrimineerimine
Näited
  • Diskrimineerimises kahtlustatav isik on kohustatud 15 tööpäeva jooksul kirjaliku taotluse saamisest arvates andma kirjaliku seletuse oma tegevuse kohta isikule, kes leiab, et teda on käesoleva seaduse § 1 lõikes 1 nimetatud tunnuse alusel diskrimineeritud.
дискриминация
Näited
  • Дискриминация во всех формах запрещается внутренним правом демократических государств, а также международным правом.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 590910 Viimati muudetud 06.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • kellegi õiguste piiramine rassilisel, rahvuslikul, soolisel jm alusel. Vt ka apartheid , segregatsioon , rassism

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602825 Viimati muudetud 06.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • mõne inimgrupi või riigi õiguste piiramine lähtudes nende soost, rassist , religioonist vms

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604134 Viimati muudetud 06.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond inimeseõpetus
  • kellegi teistest halvemini kohtlemine kas vanuse, usu, rahvuse, nahavärvi, puude, soo, päritolu vms tõttu

Siseturvalisuse terminibaas

ID 787531 Viimati muudetud 13.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldus
  • inimes(t)ele mingite kitsenduste seadmine, ebasoodsama olukorra kujunemine, mis vähendab nende õiguste kasutamise/teostamise võimalusi ainuüksi nende rassi, nahavärvi, soo, usuliste, poliitiliste või muude veendumuste, seksuaalse orientatsiooni, rahvusliku või etnilise päritolu või muu asjaolu tõttu
diskrimineerimine
Näited
  • Kõige tavalisemad diskrimineerimise vormid on otsene ja kaudne diskrimineerimine, ahistamine, korraldus diskrimineerida, ohvristamine ja mõistlike abinõude võtmisest keeldumine.
discrimination
Näited
  • Discrimination is the unfair or prejudicial treatment of people and groups based on characteristics such as race, gender, age, or sexual orientation.

Soolise võrdsuse terminibaas

ID 1152625 Viimati muudetud 01.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimused
  • ühe inimese halvem kohtlemine temast endast mittesõltuva tunnuse tõttu võrreldes samasuguses olukorras oleva teise inimese kohtlemisega
Hea teada
  • Iga halvemini kohtlemine ei ole diskrimineerimine, näiteks pole diskrimineerimise see, kui inimest noomitakse lohakalt tehtud töö pärast või selle pärast, et ta jäi lohakusest tööle hiljaks. Iga inimene saab olla hoolas ja teha oma tööd hoolikalt. Oluline on just see, kas halvemini kohtlemise põhjus sõltub inimesest endast või mitte.
Selle alla kuulub/kuuluvad
diskrimineerimine
Näited
  • Paljud inimesed kipuvad arvama, et diskrimineerist esineb enamasti avalikult, kuid diskrimineerimist võib esineda mitmel viisil.
discrimination
Näited
  • Discrimination can stem from both law (de jure discrimination) or from practice (de facto discrimination).

Sõnavormid

Muuttüüp 12

diskrimineerimine diskrimineerimised
diskrimineerimise diskrimineerimiste
diskrimineerimist diskrimineerimisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...